Zippy translate English
84 parallel translation
Must be just as zippy If we were in Mississippi. ( Было бы так же хорошо и в Миссисипи )
Might be just as zippy If we was in Mississippi
Познакомьтесь, это Малка и Ципи.
These are Malcah and Zippy.
- Да. Малка и Ципи.
Malcah and Zippy.
Боишься, что он будет выглядить как Человек Булавочная Голова.
You're afraid he might look like Zippy the Pinhead.
и, будто этого недостаточно, срывает пластырь с моего прыщика.
And like that's not bad enough... he took my Mr. Zippy patch. You should have told your damn boss to go screw himself.
Зиппи.
- Zippy.
Это волшебные шоколадные следы для детей.
Oh, that ´ s a trail of chocolate chips. See, wherever Zippy goes... he leaves this magical trail of chocolate for all the boys and girls- - Magical?
Tакое впечатление, что куда бы Зиппи ни пошел, он все умудряется обделать.
It looks like piles of poop. - lt looks like Zippy ´ s walking around, ju- - just crapping all over the place. - Stop.
Я вижу, кто-то полон сил...
I see someone feels zippy.
Картер, вы с Тил'ком приглядывайте за ребятами Зиппи.
Carter, you and Teal'c keep an eye on Zippy's kids.
Просто держитесь от Зиппи и его стада Гоаулов подальше, хорошо?
Just stay away from Zippy and his gaggle of Goa'ulds, OK?
- Немного улыбок.
No zippy one-liners?
Он больше похож на Зиппи из "Радуги".
He looks more like Zippy from Rainbow.
"Зиппи Кола" - это клиент "Фёст Фиделити".
Zippy Cola is a client of First Fidelity.
Похоже, я спас "Зиппи Кола" от многомиллионного иска.
Also seems I've saved Zippy Cola from a multimillion-dollar suit.
Эта кофта с молнией, которая на тебе сейчас
That zippy thing you got going there
Но почему Зиппи еще разговаривает?
But why is Zippy still talking?
- Привет, крохотулечки.
- Hello, Zippy.
Давай, Зиппи, говори со мной.
Come on Zippy, talk to me.
Всё в порядке, Зиппи.
It's all right, Zippy.
У меня есть домашний ёжик по имени Зиппи, и я пойду на прогулку с ним. И каждый раз когда моя нога будет касатсья земли, я буду издавать звук : "Бонг, Бонг, Бонг".
I have a pet hedgehog named Zippy and I shall walk her to town, and each time my foot hits the ground, I shall say, "Boing, boing, boing."
Давай, пошевеливайся.
Come on, zippy, zippy.
Да, и ты помнишь, когда я так сказал, то закрыл рот на молнию.
Yeah, and do you remember when I told you, I did the zippy mouth thing.
Он только сделает это сильней. Да, но что, если я не знаю что ему сказать?
It's not as zippy as a motorcycle, but it's safer.
Десять штук, что тебе больше не придётся видеть Живчика.
Ten grand, you'll never have to see Zippy again.
О, Шустрячок.
Oh, Zippy.
На что, черт возьми, ты уставился, крепыш?
What the hell you staring at, zippy?
Боже мой, Чудила!
Aw, geez, Zippy!
Знаешь, Шустрик, ты мне напоминаешь слепого кота, который у меня был когда-то.
You know, Zippy, you remind me of a blind cat I used to have.
Гордый владелец двух закусочных Zippy.
Proud owner of two Zippy burger franchises.
Если я позволю своей старой военной ране встать у меня на пути, у меня будет всего лишь один бургер Zippy, не так ли?
If I, uh, if I let my old war wound stand in my way, well, I'd only have one Zippy burger, now wouldn't I?
Все, что нам известно про Винса Фарадея, хранится в наших головах и на этой флешке.
Everything there is to know about Vince Faraday is in our heads and on this little zippy.
Шустрик?
Zippy?
ъ АШК РЮЛ Я дФНПДФЕЛ Х гХООХ.
- AS BUNGLE : - I was there with George and Zippy.
гХООХ. дФЕТТПХ.
AS ZIPPY : Zippy! Geoffrey!
Ъ МЕ ГМЮЧ, ВЕЛ НМ АШК, МН ГБЮКХ ЕЦН гХООХ
I don't know what he was but a guy called Zippy
Я забираю твою комнату, Шустрик.
I'm taking your room, Zippy.
Сейчас нерабочее время, Шустрик.
I'm off the clock, Zippy.
Он ходит как Шустрик, но он точно не говорит как Шустрик.
It's walking like Zippy, but it sure ain't talking like Zippy.
Тео Уокер, по кличке "Зиппи".
Theo Walker, aka "Zippy."
Имя Зиппи не встречается ни в одном из дел Келли или Мойера.
Zippy's name doesn't pop up in any of Kelly or Moyer's cases.
Куда собрался, Зиппи? !
Where you going, Zippy?
Я не Зиппи!
! I'm not Zippy!
Он брат Зиппи!
He's Zippy's brother!
Когда ты в последний раз видел Зиппи?
When's the last time you saw Zippy?
Ты знаешь, где работает Зиппи? Кого-то из его друзей?
You know where Zippy works, any of his friends?
Проходит под кличкой Зиппи.
Goes by the street name Zippy.
Зиппи!
Zippy!
- Что за Зиппи?
- What is Zippy?
Как тебе не стыдно?
- Just cool it, Zippy.
Не влазь, Шустрик.
Stay out of it, Zippy!