Аватар корра translate English
46 parallel translation
Я так тобой горжусь, Аватар Корра.
I am so proud of you, Avatar Korra.
Аватар Корра.
Nice to meet you, Avatar Korra.
Аватар Корра открывает ужасающую правду.
Avatar Korra discovers a terrifying truth :
А вы должно быть знаменитый Аватар Корра.
You must be the famous Avatar Korra.
Рад знакомству, Аватар Корра.
It has been a pleasure, Avatar Korra.
Аватар Корра, у меня есть кое-что для Вас.
Avatar Korra, I have something for you.
Вы все-таки прибыли, Аватар Корра.
So glad you could make it, Avatar Korra.
Аватар Корра, вы видели, как Амон забирал магию у людей, своими собственными глазами.
Avatar Korra, you witnessed Amon take away people's bending firsthand.
Аватар Корра храбро ответила на призыв действовать.
Avatar Korra has bravely answered the call to action.
Аватар Корра прибыла.
Avatar Korra... has arrived.
Надо же. Аватар Корра. Давно тебя не видел.
Wow, Avatar Korra, long time no see.
Аватар Корра, тебе здесь нечего делать.
Avatar Korra you and your playmate have no business here.
С момента, когда Аватар Корра прибыла в Репаблик Сити, единственный, на кого она положила глаз
Since Avatar Korra has arrived in Republic City, she's only had eyes for one fella :
Я рад снова видеть тебя, Аватар Корра.
- GOOD TO SEE YOU AGAIN, AVATAR KORRA.
Аватар Корра.
AVATAR KORRA.
Аватар Корра, ты сделала первый шаг по восстановлению баланса на Южном полюсе.
- AVATAR KORRA, YOU HAVE TAKEN THE FIRST STEP IN BRINGING BALANCE BACK TO THE SOUTH,
Аватар Корра.
It's okay, we're here to help you, Avatar Korra.
Кто... Кто это Аватар Корра?
Who's... who's Avatar Korra?
Аватар Корра, что случилось?
- Avatar korra, what's wrong?
Аватар Корра потеряла память.
- Avatar Korra has lost her memory!
Аватар Корра, вы жалеете о том, как разрешили кризис Уналака?
- A few questions, please! - Avatar Korra! Do you regret the way you handled the Unalaq crisis?
Аватар Корра, вы действительно думаете, что...
Avatar Korra! Do you really think...
Аватар Корра.
Avatar Korra.
Аватар Корра!
Avatar Korra!
Мастер Тензин и Аватар Корра с радостью научат всему, что они знают.
Master Tenzin and Avatar Korra would love to teach them all they know.
Аватар Корра, Мастер Тензин большая честь приветствовать вас и вашу свиту в верхнем кольце города Ба Синг Се.
Avatar Korra, master Tenzin, it is a pleasure to welcome you and your party to the upper ring of Ba Sing Se.
Аватар Корра пожалуйста следуйте за мной. Не хотелось бы заставлять ждать ее величество.
Avatar Korra, if you'd follow me, we don't want to keep her majesty waiting.
Аватар Корра. Большое удовольствие познакомиться с вами.
Avatar Korra, it is an honor to meet you.
Рада наконец встретиться с тобой, Аватар Корра.
Great to finally meet you, Avatar Korra.
Вау, Аватар Корра, Не могу поверить!
Wow, Avatar Korra. I can't believe you're really here.
Аватар Корра вышла на радиочастоту храма.
Avatar Korra is calling on the temple radio.
Рад снова видеть тебя, Аватар Корра.
It's good to see you again, Avatar Korra.
А вот Аватар Корра.
This is Avatar Korra.
Аватар Корра, я поклялся что мы изо всех сил последуем по вашим стопам и привнесем гармонию в мир.
Avatar Korra, I vow that we will do everything in our power to follow in your footsteps and bring harmony to the world.
- "Моя дорогая Аватар Корра."
" my dearest, avatar korra.
- Аватар Корра, ты вмешиваешься во внутреннюю политику Империи Земли и ставишь свои чувства выше здравого смысла.
Avatar Korra, you are interfering with internal earth empire business and letting your personal feelings get in the way of reason.
Аватар Корра вернулась и ваш покорный слуга, Широ Шиноби, очень заинтригован.
And yours truly, Shiro Shinobi, Couldn't be more thrilled.
- Привет, Аватар Корра.
Oh, hey, Avatar Korra.
Я Корра. Ваш новый Аватар.
I'm Korra, your new Avatar.
Аватар Корра, какого черта ты делаешь?
Avatar Korra, what do you think you're doing?
Да, Корра отличный спортсмен, и Аватар, и прочее, но...
Yeah, Korra is a great athlete, and Avatar and stuff, but...
Теперь Корра и команда Аватар летят в храм, надеясь освободить пленников.
Now Korra and team Avatar race to the temple, hoping to mount a rescue.
Корра - последний Аватар.
Korra, the last Avatar.
- ZHEMKA KORRA-AVATAR Аватар Корра вернулась и ваш покорный слуга, Широ Шиноби, ПЕРЕВОД И СУБТИТРЫ - ZHEMKA KORRA-AVATAR
- Avatar korra is back!
Тем временем, Корра и Команда Аватар вовсю готовится к бою.
Meanwhile, Korra and team Avatar have Been preparing for Just such an event.
Корра взяла Баатара младшего в заложники, надеясь что это заставит Кувиру пойти на попятную. План провалился - она выстрелила в укрытие Команды Аватар.
Korra held baatar Jr. hostage, hoping to force kuvira to back down, but the plan failed, and she fired on team avatar's hideout.