Ажетс translate English

ƒа. ажетс €, климат идет мне на пользу.

Yeah. I guess the climate agrees with me.

ажетс €, клапан заклинило.

The gas valve's stuck, I think.

ажетс €, вы были знакомы с моим слугой?

- I believe you know my manservant?

ажетс €, интересна € игра.

It does look rather an interesting game.

- ажетс €, ты ей не нравишьс €.

She doesn't seem to like you.

ажетс €, несколько брод € чих € понских солдат тоже нападали пару раз.

Seems wandering Japanese soldiers had also attacked a few times.

ажетс €, доктор, вы не сможете продолжить.

It seems, Doctor, you are now unable to continue.

ажетс €, € понимаю его, сир.

Is he delirious? I think I know what he means, Sire.

- ажетс €, у мен € в первые в жизни будет спокойное врем € по размышл € ть.

- I think in my first life is a quiet time for reflection.

ажетс € неверо € тным...

Seems impossible...

ажетс €, олосс и'ранитель нашли способ общени € начали они с таблицы умножени €.

It seems that Colossus and Guardian have found a way to communicate starting by the multiplication tables.

ажетс € он едет на полной скорости снова! 'антастика!

He seems to have got his engine going full blast once again!

ажетс € в тот вечер с'аррисом что-то было не так.

Something seemed to disagree with Harris that evening.

ажетс €, мы напортачили.

I think we've goofed.

ажетс €, у мен € и вправду начинаетс € головна € боль.

I think I do feel a sick headache coming on.

Цћоти. ажетс €, € вижу кого-то внутри автобуса. Ц √ де?

Moti, Moti, I think I see someone in the bus,

ажетс €, — аутенд испар € етс €, как дымкаЕ

Southend seems to be melting away...

ажетс €, они услышали теб €, и решили показать свои ракеты поближе.

I think they're going to have a very good try at applying to us.

ажетс €, за это врем € ничего особенного не произошло.

Nothing much seems to have changed.

Ќу, если так... ажетс €, у мен € что-то есть.

Well, if you put it this way... I think I have something.

ажетс €, здесь нельз € курить.

Seems to me it's not allowed to smoke here.

ажетс €, это те галлюцинации, о которых говорил ѕрофессор.

Seems to me that those are the hallucinations, the Professor spoke about.

ажетс €, вы там что-то откопали.

Seems that you have dug out something.

ѕылесос... ажетс € мне, мы кое-что придумаем.

A vacuum cleaner... Seems to me, we'll think out something...

ажетс €, что-то подгорело!

It seems to me that something got burned!

ажетс €, уртцманн что-то подозревает.

I think Kurtzmann is getting suspicious.

ажетс €, он и вправду краснеет.

I think he's actually turning red.

ажетс €, твоим мальчикам понадобитс € небольша €... уда он подевалс €?

Looks like your boys are going to need a little... Where did he go?

ажетс € это понимают все, кроме теб €.

Everybody seems to understand this but you. And as a matter of fact- -

ажетс €, у теб € вроде как проблемы с алкоголем.

I guess you kind of got a drinking problem.

ажетс €, он подзывает пожарных. ј сейчас он показывает им два пальца.

He seems to be calling out to them. And now he's holding up two fingers.

ажетс €, € только вышел из тюрьмы.

Seems like I just got out of the joint.

ажетс €, у мен € эрекци €.

I think that I have an erection.

ажетс €, это называетс € "велосипедной улыбкой". ќна изменила мою жизнь.

"Bicycle smile," I believe they call it. It's changed my life.

ажетс € сечас пор € док.

- l think we're all right now.

ажетс € он держит руки, сэр...

It appears he's holding hands, sir...

ажетс €, € начинаю покор € ть пик своего творчества. - ѕравда?

Perry's gonna give me money to do a series.

ажетс €, здесь и не знают о бейсболе.

So? Cigarette? Yeah.

ажетс €, ты знакома с Ѕилли. ј это √ абриэль. ѕривет, мальчики. Ќаслаждайтесь видами и помните, что цены не обсуждаютс €.

Responsibility to recreate popular culture in a pansexual mode.

- ажетс €, он в раздевалке.

Aww. Well, I gotta go.

ажетс €, мо € вера исс € кла.

I don't think I have any faith left.

ажетс €, что все эти слова и предложени € существовали всегда, и только... и ждали где-то наверху, когда вы придете и запишите их.

Like your sentences always existed waiting up there in Style Heaven for you to fetch them down.

ажетс €, один из наших студентов пропал... а его родители нашли мертвого пса у него в кровати.

It appears one of our students is missing. And his parents found a dead dog in his bed.

- ажетс €, ему нужен какой-то " илчер.

I think something's wrong with the wheelchair. He say "Wilshire" Boulevard. My name is Annalisa.

ажетс €, он ничего не говорил о шаре.

I say, he never mentioned the word balloon.

ажетс €, хоть с этим разобрались, хмм?

Well, we seem to have got out of that problem alright, hmm?

ажетс €, € кость сломал.

I think I've broken a bone.

ажетс €, он засмущалс €.

I think he's blushing.

- ажетс €, да.

Come on, Quisqueya.

ажетс €, она влюбилась.

I guess she fell in love.

ажетс €, она легко это восприн € ла.

She seemed to take it pretty well.