Айлин translate English
390 parallel translation
- Доброе утро, Айлин.
Good morning.
- Айлин Келли.
It's Eileen Kelly.
Нам нужна мисс Айлин Келли.
I'd like to see Miss Eileen Kelly, please.
Сейчас Айлин опять будет стучать в стену. Кто это?
You'll have Eileen banging on the wall again.
Айлин презрительно встряхнула темными кудрями.
" Eileen tossed her dark curls scornfully.
... "Пирог со спермой-3", "Я кончил в носки", "Я кончил на Айлин",..
Cumming in Socks, Come on Ilene,
Не, Джейсон спит с этой шлюхой Айлин Шварцкопф. Неправда.
Jason is doing that Valley sluthole llene Schwarzkopf.
Айлин.
- Ilene. - And you believe her?
Если Джейсон спал с Айлин, то тогда он, наверное, спал с Ричардом.
If Jason did llene, then he must've done Richard. Who's Richard?
Другой парень Айлин. Она совершенно помешана.
Like she's totally into these kinko threeways.
Айлин шлюха.
Ilene is a whore.
Айлин, ты почему-то молчишь.
You're too quiet, Eileen.
Айлин Эндерсон.
Ilene Anderson.
Если будет что по убийствам, свяжитесь с Айлин Нэйтен из Насильственных преступлений.
Anything on the murders, you can take to Ilene Nathan in violent crimes.
Звонила Айлин Нэйтан.
Ilene Nathan called.
Суд над Бердом назначен на следующий месяц, Айлин Нэйтан хотела подготовиться.
You know, trial date for Bird is next month and Ilene Nathan wanted to be ready.
У меня уже есть полный набор отпечатков зубов Айлин Нэйтан на моих филейных частях.
I got a full set of Ilene Nathan's teeth marks on my hind parts.
Айлин вышла на тропу войны.
Ilene is on the warpath.
Макналти, это ваш дорогой друг Айлин Нэйтэн.
McNulty, this is your dear friend Ilene Nathan.
Айлин. Бухгалтер. Назначена судом по делу о банкротстве.
Eileen, the accountant the court appointed for the bankruptcy.
Это девушка Джералда, Айлин.
Oh, that's Gerald's girlfriend, Eileen.
Я думаю об улыбке Айлин.
I'm thinking about Eileen's slow smile.
Тебя дома ждёт Айлин.
Eileen's at home waitin'for you.
- Что-нибудь знаешь об Айлин?
- Any word from Eileen? - Yeah.
Тетя Айлин.
Aunt Eileen.
- Тетя Айлин.
- Aunt Eileen.
- Я так рада тебе, тетя Айлин.
- So good to see you, Aunt Eileen.
- Есть новости от тети Айлин?
- Any word from Aunt Eileen?
Айлин, прекрати.
- [Crowd Cheering]
Что касается Айлин Нэйтэн, она обещала отпустить тебя в случае мелких правонарушений.
As far as Eileen Nathan goes, she promised get out of jail free on a small felony or two.
А как же Айлин Нэйтэн?
What about Eileen Nathan?
Эй, Айлин, я ищу тебя повсюду.
Hey, Eileen, been looking all over for you.
Ужасно выглядите, Айлин. Похудели на несколько фунтов, да?
You're looking awfully well, Eileen.
Я проверяла рекомендации Айлин Рич.
I was just checking Eileen Rich's references.
Айлин Рич, свою соперницу.
Eileen Rich. Her rival.
Айлин Рич. - Это была... - Да.
Eileen Rich it was...
А вы, фрейлин?
- And what about you, miss?
Ау Йен Чун, возьми несколько людей и попытайся сблизиться с учениками школы Горы Ва. Найди Лин Ву Чун'а и приведи сюда.
Take a few of your men and try to mix in with the Wah Mountain group, find Ling Wu Chung and bring him back.
Оставь Лин'а.
Leave Ling.
А где Лин?
Where is Ling?
Ай Лин, подбрось там дровишек!
Ai Ling, stoke the fire under the bed
- Это ты, а это Эйлин.
- That's you and that's Aline.
- А я Кейлин.
- And I'm Cailyn.
А мне достанется Лин Маргарет Брекен.
I get Lynn Margaret Bracken.
Я встречаюсь с Бадом, потому что он заставляет меня чувствовать себя Лин Брекен, а не каким-то двойником Вероники Лейт, трахающейся за деньги.
I see Bud because he makes me feel like Lynn Bracken and not some Veronica Lake look-alike who fucks for money.
А, мисс Лин.
Miss Lin.
А как погибла Лин?
How exactly did Ling die?
Лин хоп получил свое название в 1927, когда Чарльз Линдберг вернулся из Парижа, а газетные заголовки гласили,
The lindy hop was so named after Charles Lindbergh's flight to Paris in 1927, when the newspaper headlines read,
А тетя Эйлин?
- Aunt Eileen? - Put me down.
А твоё? - Лин.
He wants to contact the consulate.
Б-а-лин, ты ещё кто такой?
But then the final battle, with all the X-wing fighters, we tried to stick to the original because that's pretty iconic and memorable.