Аксел translate English
42 parallel translation
Начнём с тебя, Аксел.
Start with you, Axel.
Здравствуй, Аксел.
Hello, Axel.
- Аксел.
- Axel.
- Я хотел бы сказать, что Аксел прав.
- I'd like to say that Axel's right.
- Прощай, Аксел.
Goodbye, Axel.
Ладно, Аксел, пошли.
All righty, Axel. Let's go.
Аксел, он из меня дурака делает.
Axel, he's making a fool out of me.
Аксел, ты здесь?
Axel, you're still there?
Я - Аксел.
I'm Axel.
Аксел!
Axel!
Аксел, не пытайся меня обмануть.
Axel, you can't fool me.
Удачи, Аксел!
Good luck, Axel!
- Аксел, это Богомил.
- Axel, it's Bogomil.
Я опаздываю, Аксел.
I'm late, Axel.
Говорит детектив Аксел Фоли.
This is Detective Axel Foley - of the Detroit Police Department.
Его прооперировали, Аксел.
They operated on him, Axel.
- Теперь тут сплошная политика, Аксел.
It's all politics here now, Axel.
- Нормально, Аксел.
- OK, Axel.
Спасибо, Аксел.
Thanks, Axel.
Аксел живуч, как кошка. Я - нет.
Axel's got nine lives.
Мое настоящее имя Аксел Фоли.
My real name is Axel Foley. Quiet as it's kept.
Это Аксел.
Axel.
- Аксел, уже час ночи.
Axel, it's 1.00 in the morning.
Служит ли у вас офицер Аксел Фоли...
Do you have an officer working in your command by the name of Axel Foley?
Аксел Фоли!
Hugh Hefner! Axel Foley!
Давай, Аксел!
Come on, Axel!
Спасибо, Аксел... то есть, Сидни Бернстайн.
Thank you, Axel... I mean, Sidney Bernstein.
Аксел, я не виноват.
Axel, it wasn't my fault.
- Спасибо, Аксел.
- Thanks a lot, Axel.
Аксел, это ведь не дом твоего дядюшки, правда?
Hey, Axel, that's not really your uncle's house, is it?
Да жаль, что Аксел не пел.
A pity Aksel wasn't in it.
Она столь взволнована быть приглашенной на выпускной, и я только думала мы могли бы скоординировать в случае, если Аксел хочет, чтобы его смокинг соответствовал или купить ей букет цветов.
She's so excited to be asked to prom, and I just thought we could coordinate in case Axl wants to match his tux or get her a corsage.
Аксел, что у тебя там?
( Door closes ) Axl. What you got there?
Аксел, хватит.
Axl, stop it.
Слушай, Аксел.
Listen Axel, there's a rumor going around.
Пока, Аксел.
Bye, Axel.
Черт, Аксел.
Damn it, Axel.
Пошли, Аксел.
Come on, Axel.
Джен, Аксел.
- Hey, Jan, Axel.
- Пошел, Аксел!
- Go, Axel!
- Аксел, спасибо за помощь.
Axel, thank you so much, really.