Актер translate English
1,851 parallel translation
Какой актер снялся во всех этих фильмах?
who's that actor who's in all those movies?
Так ты актер, или как?
- So what're you, an actor or something?
А, так ты актер.
Ah, so you're an actor.
" вырос как актер.
I've grown leaps and bounds
- хорошая попытка, Шеки Грин ( Актер )
- Nice one, Shecky Greene.
Мой отец - самый крутой актер, и мне никогда - не нужно будет работать.
"My dad is a major movie star and I'll never have to work a day in my life." All right.
О, ты актер, точно?
Oh, you're an actor, right?
Я не актер.
I'm not an actor.
Я правда надеюсь, что ты актер.
I really hope you're an actor.
Я полагаю, вы безработный актер, типа тех в Хэмптон корте ( дворец ).
Um, I... I assume you're an out-of-work actor, like they have at Hampton Court.
Итак, кто самый недооцененный актер всех времён?
Yeah. Yeah. So, who is the most underrated actor of all time?
Отлично, итак у нас есть актер.
Okay. All right. All right, so we have our actor.
Ну, наш новый постоянный актер приступает сегодня к работе.
Ah, well, our new cast member starts today.
И я уж определенно понятия не имею, какой из него актер.
I certainly don't know if he can act.
Наш новый актер уже на проходной.
Our new actor just checked in.
Ты теперь актер.
You're an actor now.
Вы настоящий актер.
You're an actor.
Малыш-актер по имени Тревор.
This actor kid trevor.
[Актер Кан Хён Су]
Actor Kang Hyun-soo
В итоге, Обама - фантастический актер и еще лучший лгун.
Bottom line : Obama is a fantastic actor and an even better liar.
Это был очень популярный фильм. Австралийский актер играл...
It was a very successful film, Australian actor starred as a...?
Что делает Родни Бьюз * на заднем плане? * актер
What's Rodney Bewes doing in the background?
В смысле, вы представьте себе новости "И сегодня было обнаружено что " актер Родни Бьюз живет с начала времен. "?
"And today it emerged that actor Rodney Bewes has been alive for as long as time"?
Как бы то ни было, вот Мэтью Келли *, вон тот. * телеведущий, актер
that one.
У меня ужасное предчувствие, что у Брайана Блессида * на заднем плане отпилена часть головы. * актер
I've now got a horrible feeling that the Brian Blessed on the end has had his head sawn off.
* Коннолли - актер, комик, музыкант Уолтерс - актриса и писательница
Billy Connolly? !
Я бы предпочла что бы это бы Рэйф Файнс. * * Ранульф - путешественник, Рэйф - актер 1880. 1880? Майкл Пейлин? * Нет, это был не Майкл Пэйлин.
Was it Michael Palin?
Умирал блестящий актер.
A brilliant actor, passing away.
Он лучший актер, которого я видел.
It's awesome Just the greatest You know in every interview I've ever seen him, he just seems like such a
- Ты ужасный актер, Лис.
You're a terrible actor, Foxy.
Восприняла все, как матерый актер.
She took it like a trouper.
Он же даже не актер!
He's not an actor!
- Так ты актер?
- So you're an actor.
Ты правда хороший актёр, Финн.
Maybe you should consider joining the musical. I'm pretty devoted to Glee.
Он актёр, которого я наняла на роль моего парня.
Adam is not my boyfriend. He is an actor I hired to play my boyfriend.
Я актёр.
I'm an actor.
Здравствуйте, я - актёр, и это моя презентация.
Hi, I'm an actor and this is my reel.
-... сразу лучший актёр?
- is the best actor?
- Никсон не актёр.
- Nixon's not an actor.
Барни, это американский актёр любимец миллионов
That, Barney, is the American actor, beloved by millions, the "Hey, Vern" guy from the popular series of Ernest films.
По-моему, актёр из него никудышный.
I don't think that guy's a good enough actor to be acting.
У вас нет Президента, у вас есть актёр.
You don't have a president, you have an actor.
Это потому что он великий актёр.
That's'cause he's a great actor.
Эммануэль Мимьё, разрешите представить Вас министру пропаганды управляющему всей Германской киноиндустрии и так как я теперь актёр, то и моему боссу, доктору Йозефу Геббельсу.
Emmanuelle Mimieux, I'd like to introduce you to the minister of propaganda the leader of the entire German film industry and now that I'm an actor, my boss, Dr. Joseph Goebbels.
Актёр играет бездарно!
That actor in the movie stinks.
Вы что, актёр?
Are you an actor?
Харрисон Форд - величайший актёр всех времён!
Harrison Ford is the greatest actor of all timel
Величайший актёр в истории.
Greatest actor of all time.
Я как следует поколочу тебя, парень. ( на самом деле здесь прямая игра слов : актёр, исполняющий роль Карла, играл Дарта Мола ( maul - англ. "колотить" ) в первом эпизоде )
Time for you to get mauled, boy.
Всякий раз, когда мои противники хотят чем-то меня уязвить, они всегда говорят, что я просто актёр!
And whenever my opponents were stuck with something to hit me with, they always said I was a bloody actor!
Да уж, я не такой хороший актёр, как он.
Yeah, I'm not as good of an actor as him.