Алейкум translate English
256 parallel translation
Настоящая невеста! Есселам алейкум, дорогие гости!
Peace be with you, our dear visitors!
- Ассалам алейкум.
- Salam.
- Алейкум ассалам.
- Salam.
Салам алейкум.
Salaam alaykum.
- Господь, а он - святой Пётр. - Салям алейкум.
Salam Aleikum!
Салям алейкум, сейчас я их достану.
Come along. I'll fix them.
- Салям алейкум.
Salaam-alacum.
- Салям алейкум. - Ваалейкум, Халид.
- Salaam-alacum.
- Салям алейкум, мистер Хан!
Salaam-alacum, Mr Khan!
Салям алейкум.
- Salaam-alacum.
- Салям алейкум, мистер Шах.
- Salaam alacum, Mr Shah.
- Салям алейкум. - Ваалейкум салям.
Waalacum-salaam.
- Салям алейкум, миссис Шах.
Salaam-alacum, Mrs Shah.
Абдул, салям алейкум.
- Abdul, salaam-alacum.
Салям алейкум, мистер Хан.
Salaam-alacum, Mr Khan.
Ассалом Алейкум, Акбар.
As-Salaam-Alaikum, Ahkbar.
- Шейх, ваша комната готова. - Алейкум салам.
Sheik, your room is ready, sir.
Ас-салам Алейкум.
As-salaam alaykum.
- Салам алейкум.
- Hello!
- Алейкум ас-салам.
- Hello!
Салам алейкум!
Hello!
Алейкум ас-салам! Давно не виделись!
Hello!
- Салам алейкум!
- Hello!
- Алейкум ас-салам!
- Hello!
- Салам алейкум!
Hello!
- Алейкум ас-салам!
Who are they?
Салалм Алейкум!
Hello!
Ассалам алейкум!
Hello!
- Салам алейкум!
- Hello! - Hello!
- Алейкум ас-салам!
Welcome!
Ассалам алейкум.
Assalamu alaikum.
Ва алейкум ассалам.
Wa alaikum assalam.
- Ассалам алейкум.
- Assalamu alaikum.
- Ва алейкум ассалам.
- Wa alaikum assalam.
- Ассалам алейкум.
- Assalamu alaikum
Салам алейкум?
As-salaam alaikum.
Салам алейкум, Фарфелла.
Salam aleikum, Farfella.
Алейкум ассалам, Карас.
Aleikum salam, Karas.
Салам алейкум, Фарфелла.
Salam aleikum.
Ассалам алейкум, Зоар.
Assalam aleykum, Zoar.
Салям-алейкум. Джавлан-ака!
Salam aleykum, Djavlan-akya!
- Салям алейкум, Люсьен.
- Salaam Aleikum, Lucien.
Салам алейкум, Джак.
Salaam alaikum, Djaq.
Алейкум салам.
Alaikum Salaam.
Ассалам алейкум.
Assalamu alaikum
Элеонор, о, ассалам алейкум.
eleanor, oh!
- Салям Алейкум.
- Salâmu'alaykum.
Салям Алейкум.
Salâmu'alaykum.
- Салям алейкум.
- Salaam-alacum.
Салям алейкум.
Salaam-alacum.
- Ас-салам Алейкум.
- As-salaam alaykum. - Wa alaykum as-salaam.