Альфи translate English

Ты слышал, что я сказала, Альфи.

You heard what I said, Alfie.

- Альфи, иди спать сейчас же.

- Alfie, get back to bed this minute.

Альфи.

Alfie.

Давай Альфи, ты ещё не мёртв.

Come on, Alfie. You're not dead yet.

- Типа "Альфи" или "Тюльпан".

- Such as alfee, or tulip.

Наш дедушка из Северной Ирландии выслал нам 5 фунтов для малыша Альфи.

At least my grandpa in the North... sent us five pounds for the baby Alphie.

- Пока, Фрэнки! Но я скучал по маме и папе, по Малахи, маленькому Майклу и малютке Альфи. - Только Бог знает, почему.

But I missed me mom and dad and Malachy... and little Michael and the baby Alphie

Но в тот момент, когда я увидел папу с малышом Альфи у него на коленях, ... мое сердце оборвалось, потому что я понял, отец опять без работы.

But the moment I saw me dad with Alphie on his lap... was an empty feeling in my heart, because I know he's out of work again.

С Майклом и малышом Альфи все в порядке.

Michael and little Alphie are fine.

- Альфи?

- Alfie?

Ты такой милашка, Альфи.

You are such a doll, Alfie.

Я с радостью это сделаю, Альфи.

I like doing things for you, Alfie.

Держи мятный леденец, чтобы старик Фил не учуял Альфи в твоем дыхании.

Now, come and have a mint so Phil doesn't smell the Alfie on your breath.

Я не шучу, Альфи!

I'm not kidding, Alfie!

Я хочу, как обычно, Альфи.

I just want my usual, Alfie.

Знаешь, Альфи, здесь тебе не "Холидей инн".

You know, this isn't a Holiday Inn, Alfie.

Спасибо, Альфи.

Thanks, Alfie.

- Альфи, Альфи...

- Alfie, Alfie...

Альфи?

Alfie?

Кое-кто не в настроении не желает крепенького Альфи?

Anybody in the mood for a little Alfie, straight up?

Ох, сейчас не лучшее время, Альфи.

Oh, this isn't a good time, Alfie.

Альфи, ему следовало подумать обо всем этом до того, как он спутался со своей бывшей подружкой.

Alfie, he should've thought about all that before he was screwing around with that ex-girlfriend of his.

Альфи, это ты должен меня утешать, помнишь об этом?

Alfie, you're supposed to be consoling my devastation, remember?

Ну, Альфи, а сколько у тебя было за ночь?

So, Alfie, what's the most you've had in one night?

Альфи!

- Alfie!

Альфи, так что произошло?

Alfie, what happened?

Жизненное кредо или философия Альфи Элкинса, которую удачно сформулировал в одном единственном совете мой отец.

Alfie Elkins'credo or philosophy, which is probably best summed up by the only advice my father ever gave me.

Я больше не могу видеться с тобой, Альфи.

I can't see you anymore, Alfie.

Меняй тему, Альфи.

Shift focus, Alfie.

Альфи, дорогой, что с тобой?

Alfie, dear, what's wrong?

- Альфи.

- Alfie.

Ну и как дела, Альфи?

So how you doing, Alfie?

Он в твоем распоряжении, Альфи.

She's all yours, Alfie.

- Альфи, сэр.

- Alfie, sir.

Подожди тут, Альфи.

Wait here, Alfie.

Как на счет немножко злоупотребить, Альфи?

You wanna abuse a little substance, Alfie?

- Добро пожаловать, мистер Альфи.

- Welcome, Mr Alfie.

Ты и не подумаешь дарить девушкам цветы, так ведь, Альфи?

You would never think of bringing a girl flowers, would you, Alfie?

Я просто подумал, не сможет ли какой-нибудь способный татуировщик изменить Пабло на Альфи.

I was just wondering if there's a clever little tattoo artist out there who could change "Pablo" into "Alfie."

- Альфи, я тут думала.

- Alfie, I've been thinking.

В чём дело, Альфи?

What's the matter, Alfie?

Конечно знаешь, Альфи.

Sure you do, Alfie.

Привет, Альфи.

Alfie, hi.

- Альфи, я...

- Alfie, I...

Убирайся, Альфи.

Get out, Alfie.

Что я делал не так, Альфи?

What I do wrong, Alfie?

Знаешь что, Альфи, приезд сюда не лучшая идея.

You know, Alfie dropping by wasn't a good idea.

А что ты можешь сделать, Альфи?

What are you gonna do, Alfie?

Но причинил, Альфи.

But you do, Alfie.

И, Альфи, спасибо за цветы.

And, Alfie, thank you for the flowers.

- Альфи, пожалуйста.

- Alfie, please.