Амос translate English
164 parallel translation
Амос.
Amos.
- Только Амос?
- Only Amos?
Амос Деттонвиль, например.
Amos Dettonville, for example.
Вы хотите шейк из Мартин и Льюис или из Амос и Энди?
How do you want that shake, Martin and Lewis, or Amos'n Andy?
ам кес оти еимаи ийамос тоте ха вяыстас йи есу ой, тоте вяыстаы йи ецы.
If you think he's good for it, it's on you too. Then it's on me too.
[Амос Фогель] Это случилось после приёма в честь... награждений Creative Film Foundation, на который все мы собрались.
[Vogel] It was after one of... the Creative Film Foundation award evenings that we got together.
Амос не придет домой до полуночи.
Amos ain't home till midnight.
Она сказала : "Помоги мне, Амос." "Это самый ужасный час."
"Help me, Amos." she says, "It's my goddamn hour of need."
Я могу только надеяться, что ты воспримешь это нормально. - Амос, мое имя Амос.
And I can only hope that you'll be big about it.
Здравствуйте, Амос! Амос?
- Hello, Amos.
Амос, когда вы подали на развод? Месяц тому назад.
Amos, when did you file suit for divorce?
Амос обвинил меня в том, что у меня роман.
Amos accused me of having an affair.
Амос Лави
Amos Lavie
Сценарий : Мари-Жозе Сансен, и Амос Гитай,
Screenplay by Marie-José Sanselme and myself, Amos Gitai
До свиданья! Режисер : Амос Гитай!
See you.
Смешно, Амос!
Real funny, Amos.
Я Амос.
I'm Amos.
Йорам Толедано Амос Тамам
Yoram Toledano Amos Tamam
Наш гость в студии - Амос Фаран.
Our guest tonight is Amos Faran.
Амос состоит в организации "Четырех матерей", и волею судьбу сам стал частью национальной скорби.
So Amos, who was active in the Four Mothers Movement, became, against his will, one of many bereaved parents who are now at the height of the campaign to leave Lebanon.
Добрый вечер, Амос.
Good evening, Amos.
То есть, Амос, что значит, бросил на произвол?
But Amos, what do you mean by "abandoned your child?"
Потом Амос организовал вечеринку.
So Amos organised a party.
Амос пригласил всех жителей Конкадалберо и окрестности.
Amos invited all residents of Concadalbero and its surroundings.
( Амос ) Шлюха, блудница, воровка и неблагодарная после всего!
You are a whore, a slut, a thief, and so ungrateful!
Амос, ничего здесь нету!
Amos, there's nothing here!
Пока еще слишком рано предполагать действительно ли будет предъявлено обвинение но Амос Янаи уже получили прозвище "Чемпион Осуждений"
It is still too early to assume whether in fact he'll be charged but Amos Yanai had already gained the nickname "Conviction Champion"
Амос?
Amos?
Я пропустил "Амос и Энди"?
Did I miss Amos'N Andy?
( Мигель и Стивен Сплеймос исполняет комик Стивен Кей Амос ) но у местной церковной школы для собак - замечательный послужной список.
Well, I don't want Miguel exposed to any extreme beliefs, but the local C of E dog school has got a great track record.
( роль исполняет Стивен Кей Амос ) бывший злой голос черной Америки... козел!
Even the incendiary Cracker Sauceribs, formerly the voice of angry black America...
Но думаю, Амос в это не поверил.
But I don't think Amos believed me.
Амос сказал мне, что я должна попытаться забыть Ливая
Amos told me that I should try to forget about Levi.
Амос и Шушанна.
Amos and Shosanna.
Доктор Амос Гринблатт.
Dr. Amos greenblatt.
Амос! Это становится забавным.
Amos--that's close to being funny.
Всё верно, Амос!
Right on, amos!
Фигово, Амос.
Not cool, amos.
Знаешь, я ведь и в Трента Резнора была влюблена, ( лидер группы Nine Inch Nails ) и в Тори Амос, и парня из рекламы пылесосов, так что...
I mean, I've also been in love with trent reznor, Tori amos, a-and the guy from the dyson vacuum cleaner ads, so I- -
Огромное спасибо, Амос.
- Super. Thanks a bunch, Amos.
Не волнуйтесь, Амос понятия ни о чем не имеет.
Don't worry, Amos is clueless.
Меня попросил присматривать за XIII сам директор Амос и лично президент Соединенных Штатов.
I was asked to keep an eye on xiii by Director Amos and the President of the United States.
С тех пор, как Амос меня об этом попросил.
Since Amos asked me to.
Место, о котором никто не знает, ни Джордино, ни Амос, ни даже президент Керрингтон.
A place that nobody knows about, not Giordino, not Amos, not even President Carrington.
Амос думает, что ты здесь арсенал собираешь.
Amos thinks you're over here building an arsenal.
Амос, меня зовут Амос.
Amos, my name is Amos.
Надежный и сладкий Амос!
Safe, sweet Amos.
В постели Амос был... нулем.
In the apartment, Amos was... zero.
Скажи мне, Амос.
Well, sure.
Почитать тебе комиксы, Амос?
How about a comic, Amos?
Амос?
And Amos?