Апрель translate English
209 parallel translation
Апрель.
April.
Эна / Шампань ( 2-я битва на Эне-апрель-май 1917 год )
Aisne / Champagne
Апрель 10-го.
April the 10th.
- Тогда - апрель.
- Well, April then.
- Нет, не апрель.
- Oh, no. Not April.
Нет, мам, Сейчас еще апрель.
No, it isn't, Mother. It's only April.
Русские субтитры : Апрель 2010 acidophilus ( Австралия )
DVD Subtitles :
Это Ридерс Дайджест, апрель 1939 года.
Reader's Digest, April 1939.
Хоть уже и почти апрель, но почему я должен быть дураком?
I understand it's almost April, but why should I play the fool?
Апрель 1908 года.
April... 1908.
Апрель 1962 года, воскресенье, канун Пасхи, Парма.
A Sunday in April 1962, just before Easter, in Parma.
- АПРЕЛЬ
- APRIL
ПРИКАЗ Любое гражданское лицо, замеченное в повреждении железнодорожного полотна, туннелей или составов будет повешено без суда. - 4. Апрель, 1862.
Order Any civilian caught interfering with the railroad bridges, tunnels or trains will be summarily hanged.
Апрель 1956 года
APRIL 1956
Январь Февраль март, апрель..
January, February, March, April...
Апрель 1954.
April of 1954
Перевод scouttravel. Специально для кинопортала blizzardkid.net Апрель 2016.
Translated by Inglourious @ KG
"Апрель в Париже".
- She asked me to give it to you.
В её глазах - апрель, весна любви, а слезы - дождь весенний.
The April's in her eyes : it is love's spring, And these the showers to bring it on.
Апрель 1961 г.
April 1961
396.8 ) } 37 год Эпохи Мейдзи ( 1904 ) Апрель
396.8 ) } Year 37 of Meiji ( 1904 ) April
- Бчдет апрель.
- April will dawn.
- Бчдет апрель, вы чверены?
- April, you sure?
АПРЕЛЬ, 1982 ГОД
APRIL, 1982
АПРЕЛЬ 1575 ГОДА
APRIL, 1575
Но ведь сейчас апрель!
But you don't have a brother!
Ну и спасибо за то, что предупредил меня о своем маленьком неоплаченном счете за апрель.
In fact, I thank you for having warned me about your little unpaid bill for April.
Но Апрель сегодня занята.
Uh, but April's over at Foxy Boxing tonight.
Незаконный разворот, апрель 1986.
Illegal U-turn, April 1986.
Апрель 1790 года. Во Франции уже девятый месяц идет революция.
Nine months after the outbreak of the French Revolution
Апрель как всегда непредсказуем.
April being unpredictable, as usual.
Апрель короткий. - 31 - 32 - 31. 31, 1, 1, 1!
Why don't you guys both stop acting like a couple of pussies and go at the same time, huh?
Март был сплошным адом, а апрель ещё хуже.
By April, it was sordid.
- В Лондоне апрель - весенний месяц.
In London, April's a spring month. Oh, yeah?
В Лондоне апрель - весенний месяц, а вот в Санкт-Петербурге мы замерзнем.
In London, April's a spring month... whereas in St. Petersburg we're freezing our butts off!
- Апрель.
- April.
Запись в журнале, 5 Апрель, 2063 года.
Captain's log, April 5th, 2063.
Реабилитационный лагерь Катавиция, апрель сорок пятого года.
The Katowice rehabilitation camp...
Апрель не совсем подходит, нас пригласили на гастроли.
We're booked on a tour. Wait! Is that Oprah woman-
"Выгодное положение" Апрель – июнь 1944 года.
"The Lucky Position," April, June 1944.
Май, Апрель,
April, Maya.
Я думала, что все еще апрель.
I thought we were still in April.
- "Сиэтл за месяц", апрель 1996 года.
- April'96, Seattle Monthly.
Запорожская Сечь, апрель 1648.
THE COSSACK SIETCH April 1648
Апрель, май,..... июнь! Знак Близнецы!
That's cool.
- -Послушай, апрель 1978.
- Look, April 1978.
- Помнишь прошлый апрель?
- Remember last April?
ФЕВРАЛЬ – АПРЕЛЬ 1968
FEBRUARY - APRIL 1968
Это регистрационный журнал компании "Блэйк Медиа" за апрель 1957 года.
I have here the Blake Media ledger sign-in book from April, 1957.
АПРЕЛЬ 21
Nah.
... Пасха, апрель месяц 1944.
Easter, april 1944