Аптека translate English
254 parallel translation
Когда у вас одна аптека, вы продаете аспирин по 25 центов.
You charge 25 cents for aspirin.
Аптека "Корона"?
Crown Drug?
Аптека "Звезда"?
Star Drug?
Вы аптека или что?
What kind of a drugstore is this?
Аптека Надлера.
Nadler Drugstore.
Это очень срочно. - Здесь близко есть аптека.
- Where can I find a doctor?
Аптека Брайанта.
Bryant's drug store.
У него аптека возле мэрии.
No, no. Isabel is the the daughter of the late Don Blas.
Аптека моего отца закрыта из-за позора.
My father's pharmacy is closed due to the disgrace.
У неё аптека, как раз напротив нашей.
She has a drugstore across from our place.
Ступай в Сен-Клер как только откроется аптека.
Get to Saint-Clair as soon as the pharmacy opens.
Точные весы, точные.Аптека.
This is precise scale - - from a drug store.
Например... Там была аптека.
For example... there was a chemist over there.
Что это, у нас тут целая чертова аптека?
What is this, a fucking hospital here?
У него своя аптека на улице Гюго.
He owns the pharmacy on Victor Hugo place. He's a pharmacist, not rugbyman.
АПТЕКА Х. ПУРСТАМПЕРА
I am. PHARMACY H. POERSTAMPER
Когда аптека закрывается?
When does the pharmacy close?
У мистера Бленкайрона здесь небольшая аптека.
Mr. blenkiron's got a little surgery here.
Дежурная аптека недалеко.
A drugstore's open at the Porte de St-CIoud.
Моя аптека разграблена, 2,000, 3,000 долларов.
My pharmacy's looted, 2,000, 3,000 dollars.
Где здесь аптека?
Dov'è la farmacia?
Аптека Призуник..?
The Prisunic drugstore?
На площади будет аптека.
It's in front of the square.
- Вы считаете? - Гастингс, аптека.
- Then it finds what it should link...
- Нет. У вас тут целая аптека.
You've got a bloody chemist shop here.
Да, это аптека Османа на углу 7-ой и Бёрдоч.
Yes, it's Osman's Drug at 7th and Burdoch.
Там раньше была аптека.
The ship's store was the chemist shop.
- Аптека?
- The chemist shop?
В городе есть аптека?
Is there a pharmacy in town?
¬ больнице есть аптека?
- ls there a pharmacy in the hospital?
- Аптека на телефоне.
They're on the line.
И разве прямо через дорогу от тебя не расположена дежурная аптека?
Isn't there an all-night pharmacy across the street from your building?
Аптека на улице Фобур, Сен-Антуан.
A pharmacy in Faubourg St, Saint-Antoine. There's only one so you can't go wrong.
По мне единственная вещь жёстче, чем супермаркет - аптека.
To me the only thing tougher than the supermarket is the drugstore.
Аптека Рэймонда?
Raymond's Drug Store?
- Аптека еще открыта.
- The pharmacy's still open.
- Я тебе что, бля, аптека?
What am I, a fucking pharmacy?
Там. Там есть аптека.
There's a drugstore over there.
- Такое чувство, что я могу зачесать себя до смерти если не обработаю кожу лекарством В смысле, я не знаю... Это аптека на Вест-Сайде.
- l feel like I could scratch myself to death... if it goes untreated. I mean, I don't know.... lt's the Longs Drugstore on the West Side.
Чёртова аптека.
Goddamn drugstore.
Тут был не автосалон, а целая аптека с наркотой, черт бы ее побрал!
Well, sir, let's go. Bring this guy along.
Вэйн Понс. Аптека Линкольн.
Wayne Ponce, Lincoln Pharmacy.
Послушайте, тут у вас что, аптека?
Listen, is this a pharmacy or what?
- В аэропорту есть аптека.
- There was a pharmacy in the airport.
Идите в старую часть города. Вторая улица налево, там аптека.
Go straight through the medina to the chemist's.
Бактерицидное, для лечения порезов, антисептик... для чего вся эта аптека?
Wow, Bactine, Neosporin, Mercurochrome... what's with all the pharmacologicals?
- Что бы это ни было, у неё здесь целая аптека.
Whatever it is, she's got a pharmacy back here.
Аптека в Аламеде.
- Drugstore on Alameda.
АПТЕКА СИБЕРА - Он не мoжет так пoступить.
- He can't do that.
Да, аптека.
Oui!
- Аптека закрыта?
Pharmacy crowded?