Апчхи translate English
54 parallel translation
Апчхи!
AH-CHOO!
Апчхи.
AH-CHOO.
Hу, как тебе. Апчхи!
How do you like it?
Апчхи!
Hatchi!
Голос : Апчхи!
hatchi!
Ну Я очень благодарен тебе. Меня зовут Роберт из Локсли. Меня зовут Ачхай, я отец Апчхи.
Well I owe you a debt of gratitude.
Апчхи - мой сын.
Ahchoo is my son.
Я найду Апчхи.
I'll find Ahchoo.
Апчхи?
Ahchoo?
- Ясноглазый, я хотел бы представить тебе моего друга Апчхи.
- Blinkin, I'd like you to meet Ahchoo.
Нет, нет, не апачи, а Апчхи.
No, no. Not a Jew. Ahchoo.
Это Ясноглазый а это Апчхи.
That is Blinkin and this is Ahchoo.
Брат Апчхи прав.
Brother Ahchoo is right.
Моим первым указом я назначаю шерифом Роттингема... моего друга Апчхи.
For my first order of business, I wish to appoint a new sheriff of Rottingham. My friend Ahchoo.
Апчхи! Вижу, у нас тут больной пацан завёлся...
I see we have a sickly boy on our hands.
Апчхи!
Achoo!
Я знаю пару вещей, которым старина Апчхи не учил на курсах по выживанию.
I know a few things that old Sneezy didn't teach in his survival course.
Апчхи?
Sneezy?
— Апчхи?
- Chu?
Апчхи! - О, я сожалею.
Oh, I'm sorry
У меня же мех. Апчхи!
I'm of the Neh Tribe.
А как преподаватель Темных искусств я думаю, что это будет еще и замечательной практикой Апчхи!
And as professor of Defense Against the Dark Arts I believe that this practical application is exactly what the curriculum needs to -
Апчхи!
Atchoo!
Апчхи!
Kerchoo!
апчхи!
Ew!
Апчхи!
" Atishoo!
Апчхи!
Atishoo!
Апчхи.
Agh.
Апчхи!
Ah-choo!
На что ты намекаешь этим Кардобенедиктом? * Апчхи * Намекаю?
or that you will be in love or that you can be in love.
* Апчхи * Я просто говорила о целебном чертополохе.
he swore he would never marry, and yet now, in despite of his heart, he eats his meat without grudging :
* Апчхи * был совсем вроде вас, - а теперь все же стал настоящим мужчиной.
Help to dress me, good Meg.
Апчхи!
Achoo.
♪ Апчхи, апчхи, апчхи ♪
♪ Achoo, achoo, achoo! ♪
Апчхи!
Hah-choo!
Когда люди чихают, они не говорят апчхи... Ладно, хорошо.
When people sneeze, they don't say, "Hah-choo, oh, ew, ooh."
Апчхи.
Aoufvinterzen!
Нет, этого не нужно. апчхи!
That won't be necessary... ( sneeze )
Апчхи!
A-achoo!
- Апчхи!
- Ah-choo!
"Апчхи!", - чихнул воробышек.
"Achoo!", sneezed the little bird.
Апчхи.
Achoo.
[сова готовится чихнуть] А-а-апчхи!
He was attached to it.
- Апчхи!
You heard me, the Great Chia!
Апчхи!
Yes, you could.
Кардобенедикт. * Апчхи!
I meant, plain holy-thistle.
Уколола, как чертополохом. Кардобенедикт? * Апчхи *
nay, by'r lady, I am not such a fool to think what I list, nor I list not to think what I can, nor indeed I cannot think, if I would think my heart out of thinking, that you are in love
* Апчхи * и все городские кавалеры собрались, чтобы проводить вас в церковь.
Friar Francis, be brief ;