Арам translate English
261 parallel translation
А сейчас, Стелла Арам!
And now ladies and gentlemen, the famous dancer Stella Aram.
- Арам Кашишян.
- Ahram Kashishian.
( Арам Хачатурян, Танец с саблями )
( STEEL DRUMS PLAYING SABRE DANCE )
Арам и его родня переполошатся, если нас не будет.
Our absence would alarm Aram.
Господин Арам и госпожа Армине ничего не знают о побеге.
Master Aram and the lady don't know anything of this elopement.
Прости, Арам, если я лезу не в свое дело, но, может, нам лучше уехать?
Aram, excuse me, but perhaps we should go away.
Арам... Он мне так нужен, прямо сейчас.
I have a great desire to see him again...
— Арам, пошли.
- Aram, come on.
— Арам!
- Aram...
Это Арам.
This is Aram.
Спасибо тебе, Арам.
Thank you, Aram.
Арам, можешь показать снимок?
Aram, can you pull up that picture?
Арам, можно получить хоть какой-то сигнал от камер или с нашей системы наблюдения?
Aram. Can I get any kind of internal camera signal? Or tap into our surveillance array?
Арам!
Aram!
- Арам!
- Aram!
Арам, где они?
Aram, where are they?
Арам, подожди.
Aram, wait.
Арам... Мы должны держать это в тайне.
Aram... we got to keep this between us.
Что у тебя, Арам?
Aram, what do you have for me?
- Арам, зацепка?
- Aram, the lead?
Арам Kevorkian, священник из Mu?
Aram Chevorcian. Priest in Mugi.
Здравствуй, Арам.
Hello, aram.
- Арам...
Aram...
Арам, Сара Дженкинс.
Aram. Sarah Jenkins. Oh.
Придумай что-нибудь, Арам.
Ressler : Give me something, aram.
Арам, что у тебя?
Aram, what do you have?
Арам, пришли адрес Ласситеров.
Aram, send us the lassiters'address.
Арам не сможет подключиться к камерам.
Aram can't access the surveillance feeds.
Арам?
Aram.
Арам, в записи последними словами Рифкина на казни были "Спокойно ночи, мама".
Aram, the papers said Rifkin's last words at his execution were, "Good night, Mother."
- Арам.
- Aram.
Арам, ты потрясающий.
Aram, you're amazing.
Арам, есть ли работающие подстанции в пределах 5 миль отсюда?
Aram, are any of the sub stations running within your five-mile radius?
Арам.
Aram?
Арам.
Aram. Hey.
Арам, выведи файл, который мне показал.
Aram, can you pull up that file you showed me?
Арам смог сузить круг жертв, но все равно у нас в списке более 200 имен.
We only know her profile. Aram was able to narrow the search, but that still leaves us with over 200 potential targets.
Арам только что доделал липовую медкарту для фиктивного донора.
Aram just finished the mockup for the medical file on our fictitious donor.
Арам даже сварганил социльное и 2НДФЛ на случай, если его будут проверять.
Aram even generated a social and W-2 in case they run a background check.
- Арам отслеживает его.
- Aram's working a trace.
Арам, увеличь четвертого.
Uh, Aram, can you zoom in on number 4?
Здравствуй, Арам.
Hello, Aram.
Арам, вы там?
Aram, are you there?
Арам, найти эту женщину необходимо из-за войны с Берлином.
Aram, this woman is critical in my war with Berlin.
Арам не будет помогать искать твою дочь.
Aram is not going to help you find your daughter.
Арам, соедини с управлением авиацией.
Aram, get me the FAA.
Арам, камеры доступны?
Aram, you got eyes?
Обстоятельства изменились, Арам.
Circumstances have changed, Aram.
Арам.
Aram.
- Авакян Арам? - Да.
- Aram Avakian?
Арам обо всем позаботится.
Aram will take care of everything.