Ариан translate English
60 parallel translation
- Доброе утро, Ариан.
- Good morning, Ariane.
Ариан, ты копалась в моём архиве?
Ariane! Have you been into my files?
Ариан, я тебе тысячу раз говорил - не трогать мой архив!
Ariane, you've been told a thousand times to stay away from those files.
Ариан, прошу тебя, не сейчас.
- Ariane, please, not now.
- Да, Ариан?
- Yes, Ariane?
Да в чём дело, Ариан?
- What's wrong, Ariane?
Ариан, я имею право знать, что происходит!
Ariane, I have a right to know what's going on.
Ариан, кого хотят убить, кто, где?
Ariane, who's being shot? Where? By whom?
Ариан, это слишком далеко зашло.
Ariane! This has gone far enough.
Ариан, ты не заболела?
Ariane, are you all right?
До свидания, Ариан.
Goodbye, Ariane.
Ариан?
Ariane?
Ариан, обед готов?
Ariane! Is my lunch ready?
- Ариан, это твоё?
Ariane, is this yours?
Ариан.
Ariane.
Ариан.
Ariane?
Ариан!
Ariane?
- Ариан?
- Ariane!
Ариан, поскольку ты всегда так интересуешься моей работой,.. ... давай посмотрим, хороший ли из тебя выйдет сыщик.
Since you've always taken such great interest in my business let's see how good a detective you are.
Ладно, Ариан, почему ты её взяла?
All right, Ariane, why did you take it?
Мотив, Ариан?
The motive, please.
Ариан, мне нужно с тобой поговорить.
Ariane, I must talk to you!
Ариан, как бы он тебя не любил, я люблю тебя больше.
Ariane, no matter how much he loves you, I love you more.
Ариан, ты знаешь, что за последние 3 недели ты моешь голову в 17-й раз?
Do you realize that in the last three weeks you have washed your hair exactly 17 times?
Её зовут Ариан.
- Her name is Ariane.
Тихо, Ариан, тихо.
Be quiet, Ariane, be quiet.
Привет, Ариан!
Hey, Ariane!
Непросто теперь узнать очаровательную Люси Брентано, лучезарную Дороти Ортис, красотку Ариан Шевалье в ее бесцельном, подавленном облике.
How to find again the unfathomable grace of Lucie Brentano, the radiance of Dorothée Orthiz, the beauty of Ariane Chevalier In this sad and idle passer-by?
Ариан...?
Aryan...?
Или Ариан?
Or is it Aryan?
Ариан тогда снял маску и открыл своё лицо.
Arian then took off the mask and revealed his face.
- Эрнест и Ариан.
- Ernest and Arian.
Ну, как же! Имя Ариан может быть только...
You know, a guy named Arian, he could only be...
Ариан?
Arian!
Нет, нет, Эрни и Ариан - совсем не экстремалы.
No, no. Ernie and Arian aren't adrenaline types.
Эрнест и Ариан показывали вам, что он у них есть?
Ernest and Arian, they were able to show you they were rare?
Вот Эрнест и Ариан выросли в районах где люди друг друга молотят и режут горло за всякую ерунду.
Here are Ernest and Arian growing up in these neighbourhoods where people butcher each other for simple-minded shit.
- Ариан один говорит за вас обоих.
- Arian's doing a lot of talking for both of you.
"это дворец корол € ариан" еодориха.
And it's the palace of the Arian King, Theodoric.
ѕапа послал миссию за пределы ариан, в бывшую римскую колонию Ѕританию.
The Pope sent a mission reaching beyond the Arians, to the former Roman colony of Britannia.
- Я несу ответственность, Ариан.
My responsibility is to Ariane.
- Нет Он назвал меня по имени, Ариан.
He called me by name, Ariane.
Ариан, что ты делаешь?
What it intends? , Ariane?
Ух ты, Ариан!
Come on, Ariane!
Приходите Ариан Не разочаровал меня!
Come on, Ariane! Do not disappoint!
О, Ариан.
Oh, Ariane.
Ариан, прошу тебя.
- Ariane, please!
Ариан, ты не будешь заходить в кабинет без моего разрешения.
Papa. Ariane, you are not to come into this office without my permission and you are not to dust in here!
Ариан?
- Ariane?
Эрнест и Ариан - добровольцы?
So, what, Ernest and Arian, they volunteered?
Ариан!
Ariane!