Ария translate English
947 parallel translation
В 1934 году в Мюнхене фирма "Ария" сняла фильм "Штурмовой батальон 1917"
In 1934, the Munich firm "Aria" made the film "Assault Battalion 1917"
Но где бы я ни был, я всегда буду носить кольцо, как подобает сыну Ария, с благодарностью, признательностью и гордостью.
But wherever I may be I shall always try to wear this ring as a son of Arrius should. With gratitude and affection and with honor.
Разрешите представить вам моего сына Ария.
My old friend Pontius Pilate, young Arrius.
Вам подарок от Квинта Ария.
Tribune, compliments of Quintus Arrius.
Поскольку ты чтишь Ария, ты теперь гражданин Рима.
- As you may honor yourself. You have been made a citizen of Rome.
Например, Ария, который ждет тебя в Риме.
The voice, for instance, of Arrius waiting for you in Rome.
Я слишком чту Ария, чтобы носить его дальше.
I honor him too well to wear it any longer.
Даже ради Ария я не смогу защитить тебя от беды, которая может стрястись, если ты останешься здесь.
Even for Arrius'sake, I cannot protect you from personal disaster if you stay here. You are too great a danger.
Севильский цирюльник, ария Базилио.
It was... the Barber, the'Calumny'aria.
Там изумительная ария Моцарта - "Я обьяснить хочу, о Боже!"
It has Mozart's wonderful aria, "Vorrei spiegarvi, oh Dio!"
Далее в эфире - ария скрипучего матраца.
Next tune you hear will be dueling bedsprings.
Второй акт, ария Вальдемара.
Act two, Waldemar's aria.
Вы только послушайте - райская ария "Травиаты".
Some heavenly Traviata.
Ария!
Aria!
- Как Ария?
- How's Aria?
Ария.
Aria.
Кирон и Ария хотят быть вместе, потому что они любят друг друга.
Kiron and Aria wanna be together because they love each other.
Его вступительная ария к "Травали Стоката"?
His opening aria for Travali Stocata?
Это ария из "Богемии", прекраснейшей оперы Джакомо Пуччини, композитора с Земли, 19-го века.
"O soave fanciulla" It's an aria from La Boh? me, a truly exquisite opera by Giacomo Puccini, a human composer of the 19th century.
- Звучит, как ария Флобера на отходняке, дорогой!
I know. It's weird, isn't it? I mean, anything could've happened, do you know what I mean?
- Итальянская ария, Вагнера.
- Italian aria by Wagner.
"Clemenzo di Tito", ария Секста, второй акт.
"CLEMENZO DI TITO", SESTO'S ARIA, ACT TWO.
Ты думаешь, что ария Секста каким-то образом улучшает твой имидж.
BECAUSE YOU THINK KNOWING SESTO'S ARIA FROM "CLEMENZO DI TITO" SOMEHOW MAKES YOU BETTER.
Эй, сядь на это и спой "Нессе Дорма"! ( ария из "Принцессы Турандот" )
Hey, sit on that and sing Nesse Dorma!
Слушай. Это моя ария.
Come on, it's my favorite.
- Энтони ПЭРТОС Ария "Она идет во всей красе" - Грэйм КЕНЕ
Or softly lightens o'er her face,
Моя сестра Ария...
My sister Aria- I know how much power my father wields, but seriously, I mean, what am I, invisible, dead to them, to my mother? - I know.
И вот тут, господа, ария Брюнгильды.
And that, gentlemen, is the sound of the fat lady singing.
Ария Мазон.
Aria mazóN.
Вы Ария Мазон?
- Are you aria mazón? - Yes.
А эта подружка - Ария?
And what about the girlfriend - - aria?
Мнение Ария выглядело как подрыв устоев.
Arius'view could be seen to undermine all this.
Эта ария просто восхитительна.
This aria is so beautiful.
Осторожно, Ария.
Go on. Careful, Aria.
Ария, ты в порядке?
Aria, are you okay?
Я люблю тебя, Ария.
I love you, Aria.
- Эй, Ария!
- Hey, Aria!
Мы не просто перестали общаться с тобой, Ария.
We didn't just fall out of touch with you, Aria.
Ария вернулась.
Aria's back.
Слушай, я считаю, что ты великолепна, Ария.
Look, I think you're amazing, Aria.
Почему ты мне не сказала, что Ария вернулась?
Why didn't you tell me Aria was back?
Ария.
Aria!
Ария и Ханна.
Aria and Hanna.
Ария Монтгомери, Спенсер Хастингс,
Aria Montgomery, Spencer Hastings,
Ария. Хочешь сесть с нами?
Do you... want to come sit with us?
Ария, я не люблю врать, но иногда правда приносит больше вреда, чем пользы.
Look, Aria, I don't like to lie, but sometimes telling the truth does more harm than good.
Ария, это Мередит Соренсон.
Um, Aria, this is, uh, Meredith Sorenson.
А это Ария - моя дочь.
Uh, my department, and this is Aria, My daughter.
В общем, ария московского гостя.
"If you don't have an aunt".
- Не ария, а насмешка.
I think it's one of his favorites. This aria is a joke.
Ария?
Aria?