Артём translate English
51 parallel translation
Перевод : Артём Т.
Russian Translation :
Артём, подойти сюда!
Artyom, come here!
Артём, ты скажи маме, что я к ней... недели через две заеду.
Artem, you tell mom that I'll come to see her... in about two weeks.
- Здравствуйте, дядя Артём.
Hello, uncle Artem.
Казаков Артём Николаевич из Ленинграда.
Kazakov Artem Nikolaevich, from Leningrad.
Так что тут не всё так просто, Артём.
So it's not that simple, Artem.
Артём, двадцать шесть!
Artem, 26!
- Казаков Артём Николаевич.
Kazakov Artem Nikolaevich.
Значит, Артём, Бога нет?
So, Artem, no God then?
Так что же, Артём, нет там ничего?
So, Artem, nothing's there?
Артём?
Artem?
Здрасьте, дядя Артём.
Hello, uncle Artem.
Это Артём.
It's Artem.
- Здравствуй, Артём.
Hello, Artem.
Артём, я не могу сейчас говорить, позвони Мише.
Artem, I have to go now. Call Misha.
- Да, Артём, привет.
Yeah, Artem, hi.
Всё Артём, извини.
OK, Artem. I have to go.
Что случилось, Артём?
What's wrong Artem?
Артём!
Artem!
Артём... от окна отошел.
Artyom, get away from the window.
Артём, Боря, Вадя, Глеб, Деня, Егор, Жека,
♪ Art, Bob, Chet, Don, Ed, Frank, Gus ♪
- Артём?
- Artem?
Это Артём.
It Artyom.
( Артём )
( Artem )
( Артём ) - Значит хочешь, чтобы всегда так было, да?
( Artem ) So you want to always be, huh?
Знакомьтесь, ответственный комиссар городской федерации мотобола ‚ капитан сборной города товарищ Артем Чачанидзе.
Please meet the chief commissar of the City Motoball Association, the captain of our city team, Comrade Artyom Chachanidze.
Артем Чачанидзе ‚ лирика.
Artyom Chachanidze. Lyric poems.
Артем Чачанидзе ‚ сонеты.
Artyom Chachanidze.
автор А.Разумовский мл. режиссер Н.Репина снимались Катя Вьюжанина Ксюша Просвирина Артем Качугин
written by A.Razumovsky Jr directed by N.Repina starring Catya Vyuzhanina Xusha Prosvirina Artyom Kachugin
Артем Исаев. Образование высшее архитектурное.
Artyom Isajev
Артем, друг, давным-давно одна маленькая, но очень гордая Московская средняя школа открыла нам с тобой свои печальные объятия.
Artyom Friend Long ago
Вы, Артем, Дзе-дун еще тот.
Artiomie, you do not know what awaits you
Артем, а это нормально, что я неделю уже без тебя засыпаю?
It is normal that a week I fall asleep without you?
Обижаешь меня, Артем.
You are pathetic Artyom
Артем Исаев.
Getting to know the
Но зачем париться, правда, Артем? Катюш.
But what Artem
Артем, кажется, Раиса с работы пришла.
Artyom, unless Raia returns
Артем, в шкаф!
What kind of kindergarten, Cathy!
Артем Карленко, двойной агент.
Artem Karlenko, double agent.
Перевод : Артем Кущак "Хэйвен Поинт", "Хэйвен Поинт" на связи рыбацкое судно "Морской жнец".
Haven Point, Haven Point, Haven Point, this is trawler Sea Harvester.
Артем Королев в прямом эфире российского MTV с Битвы года в Монпелье.
My name is Artem Korolev, and I am reporting live for MTV Russia, from Battle of the Year, here in Montpellier, France.
Итак, Артем Дедикян был главарем американской банды одно время.
Now, Artem Dedekian was the Armenian group's leader at the time.
Может этот Артем Дидикьян убил Вудбайна?
Maybe that man Artem Dedekian killed Woodbine.
Субтитры перевел : Артем Лазарев ( Effx Team )
For more new Episodes go to G2G.fm
Субтитры перевел : Артем Лазарев ( Effx Team )
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Артем Кунецов.
Artem Kunetzov.
Написано, что этим домом владеет Артем Кунецов.
Okay, that home is listed as being owned by one Artem Kunetzov.