Асахи translate English
91 parallel translation
Он из сталелитейной компании Асахи.
Mr. Horiuchi of Asahi Steel.
" 20 октября в Асахи Шимбун прошли публичные чтения исследования о манекенах в универмагах.
Asahi Shimbun of 20 October gave an article on ladies dress shops.
Интервью с рестлером Иноки на первой странице "Асахи"!
Make the Asahi report Inoki on the first page.
После чего мы с ней обнимались на воскресном номере "Асахи Симбун".
After that, we embraced each other atop the Sunday edition of the Asahi Shimbun.
Когда я выпустил в 1971 году фильм "Церемония", Эйцо Хори, критик из газеты "Асахи", написал, что это - "преждевременный итог послевоенной демократии".
When I released The Ceremony in 1971, Eizo Hori, a critic of the Asahi newspaper, wrote that it was a "premature conclusion on the post-war democracy".
В 1986 году я окончила начальную школу Асахи.
In 1986 I graduated from Asahi Primary School.
Если ты счастлив, и знаешь об этом, хлопай в ладоши 25-ый выпуск средней школы Асахи "
- [If you're happy and you know it, clap your hands ] [ 25th Asahi High School Graduation Ceremony] -
Асахи, вперед, вперед, вперед.
Asa High, let's go, let's go, let's go.
Асахи покажет класс...
Here comes Asa High...
А я - Асахи.
And I'm Asahi...
А я тогда буду "Асахи Лайт"?
Well, would it be all right if I'm Light Asahi?
Мои младшие братья Хаято и Асахи,
My little brothers, Hayato and Asahi..
асахи ва нoбoру 425 ) } Ямасаки Волкер 528 ) } Ямасаки Волкер
WALKER YUMASAKI The morning sun rises Asa hi wa noboru
асахи ва нoбoру 344 ) \ cHBAE0F3 } Саймон Брежнев
The morning sun rises Asahi wa noboru
Асахи Джунпей-кун.
Asahi Junpei-kun.
От Асахи-сана?
From Asahi-san?
это Асахи.
Hello it's Asahi
Это Асахи.
It's Asahi.
Это Асахи. Пришло время платить по счетам. За вами должок с того дня.
It's Asahi it's the loan for the other day.
Для этого необходимо убить эту Андо Асахи.
Ando Asahi must be killed for that reason.
Смерть Андо Асахи запрещена.
Ando Asahi is prohibited from dying.
Андо Асахи и устройство неизвестного типа. Давай разделимся и уничтожим их одновременно.
Let's split up and terminate Ando Asahi and the unidentified unit simultaneously.
- Андо Асахи 8 октября 08 : 30 Йойоги - Он изменился! - Андо Асахи 8 октября 22 : 19 Синагава -
Ando Asahi 10 / 08 08 : 30 Yoyogi
Вдруг не только брат, но и ты исчезнешь, Асахи-сан? Что мне одной тогда делать?
Asahi?
У меня осталась... только ты, Асахи-сан! Ты – вся моя семья!
To me... you're the only family I have left.
Взламываю систему охраны и убиваю Асахи Андо.
Bypassing security and terminating Ando Asahi.
Только ты, Асахи-сан... Ты – вся моя семья!
you're the only family I have left.
АНДО АСАХИ -
{ 20.41 } Ando Asahi Comment : 0,0 : 35 : 42.35,0 : 35 : 44.56, Onscreen, 0,0,0, ( 19 ) ( * ), { 35.43 } Grancia Plane Accident Fruitless Rescue Effort { not really that important, barely shown for 2 seconds. }
Асахи-сан!
Asahi!
Вы – госпожа Андо Асахи, верно?
right?
Значит, ARX II-13 проник в дом Андо Асахи?
So you're saying ARX II-13 snuck into Ando Asahi's home? Comment : 0,0 : 32 : 31.77,0 : 32 : 36.40, Default, 0,0,0, ( 10 ), Ando Asahi disguised the ARX II-13 as Matsushima Reiji. { english, commented away } Comment : 0,0 : 32 : 36.40,0 : 32 : 40.97, Default, 0,0,0, ( 11 ), Supposedly Ashimo Isaku of Public Safety was convinced of it.
Асахи, как же тебе повезло!
Asahi. I'm happy for you.
Асахи, да что же ты? Разве можно так говорить?
Asahi!
У меня осталась только ты, Асахи-сан. Ты - вся моя семья.
you're the only family I have left.
Смерть Андо Асахи запрещена!
Ando Asahi is prohibited from dying!
- Входящий звонок : АНДО АСАХИ -
{ 1.07 } Ando Asahi Comment : 0,0 : 01 : 10.78,0 : 01 : 12.22, Default, 0,0,0, ( 08 ), { 1.11 } Turn off power
Вот поэтому ты, Асахи, и не можешь победить.
That's why you can't win.
Что и следовало ожидать от Асахи!
I wouldn't have expected any less from you.
Сейчас звонила Асахи-сан.
I just got a phone call from Asahi.
Когда вы грустите, Асахи-сан, мне...
I can't stand seeing you down like this.
Вроде бы его жена Асахи напала на него с циркулярной пилой!
went berserk with a chainsaw.
Андо Асахи ведет себя как-то необычно?
Is there anything strange about Ando Asahi?
Смерть Асахи Андо запрещена!
Ando Asahi is prohibited from dying!
Смерть Андо Асахи – запрещена!
Ando Asahi is prohibited from dying!
Асахи-тян?
Asahi? What? !
А! Асахи-тян!
Asahi?
И... Что такая девушка, как ты, Асахи-тян, будет вместе с Мацусимой... Я, правда, очень рад!
I'm so glad that a girl like you ended up with Matsushima.
И как собрать вместе осколки разбитой любви? 301 ) } Ягири Намиэ 370 ) } Ягири Намиэ асахи ва нoбoру 388 ) } Хэйвадзима Сидзуо
Oh, the morning sun rises Aa asahi wa noboru
Асахи-сан!
Asahi.
Асахи?
Asahi?
А ну прекрати на нем виснуть! Асахи-сан?
Asahi?