Атлас translate English
211 parallel translation
Атлас прав!
Atlas is right!
Эй, Атлас, почему мардуки подожгли фабрику?
Hey, Atlas, why'd the Marduks set fire to a factory?
Что происходит, Атлас?
What's going on, Atlas?
Конечно, мой дорогой Атлас.
Of course, my dear Atlas.
Атлас!
Atlas!
И еще пообещайте мне никогда не носить черный атлас и жемчуг. - Даже в 36 лет.
And another thing, please promise me never to wear black satin or pearls, or to be 36 years old.
Агентство по найму "Атлас"?
Is this the Atlas Employment Agency?
Да... да, этот атлас прекрасен.
Now- - Now, this satin is lovely.
- Покупаю Атлас...
- Buying Atlas...
- А свой атлас я просто сожгу.
My atlas will burn in the fire.
Это Атлас Ойл.
There it is
м-р Кросс. где атлас северо-западной долины?
We'll be in touch, Mr. Cross. I'm a little lost. Could you tell me where the plat books for the northwest valley are?
Вон там - видите? - Атлас держит небо на своих плечах.
Up there, do you see is Atlas supporting the heavens on his shoulders.
- У вас есть лошадь, которую вы называете Черный Атлас? - Да.
My Lord, you have a horse called Black Satin?
А вы признаете, что 13-го дня вы ему сказали, цитирую : "Атлас, хочешь морковку?"
Yes. Do you confess that on the 13th day of Norristide you said to this horse, and I quote,
Атлас, ты мне не ответил.
Satin, you're not replying. He's not replying.
Милорд, к сожалению, лошадь Атлас, которая была нашим первым свидетелем, больше ее снами нет.
My Lord, unhappily the horse, Blessed Satin the Confessor, that was to have been a witness today... - Yes? -.. cannot be with us.
Я, Черный Атлас, признаю, что мой бывший хозяин Эдмунд является слугой сатаны.
"that my former master, Edmund, is the servant of Satan..."
Ну, что? Соединив наши доступные ракеты, Редстоун, Атлас.
By combining our available rockets, the Redstone, the Atlas...
Мы не были так удачливы с ракетой Атлас.
We haven't been too lucky with the Atlas rocket.
Мы оба листали звёздный атлас его отца.
We had both looked at his father's galaxy atlas in the den of his house.
Дядя Атлас, просыпайся!
Uncle Atlas, wake up.
Атлас Орфея Этот атлас содержит множество карт Ада.
6. An Atlas Belonging to Orpheus This atlas is full of maps of Hell.
- Белый атлас, строгие линии.
It's white satin, straight lines.
- Он больше не мой, это их атлас.
- It's not mine. it's their atlas.
Эдвард обещал привезти атлас в Бартон.
Edward promised he would bring the atlas to Barton.
- Он жаловался на "легкую боль". ИМПЕРСКИЙ АТЛАС
- "A slight ache" was his phrase.
" С почтением возвращаю этот атлас его владелице.
"lt gives me great pleasure to restore this atlas to its owner."
ќн искал каждое место о котором слышал по телевизору. ћы переворачивали атлас чтобы найти нужное место.
He used to hear of a place on the TV, we would pull out the atlas, we'd find where it was.
Мне нужен атлас!
I need an atlas!
Кожу как атлас.
- And a tiny waist
В сумке одёжка поприличнее, атлас в машине, ясно?
There's some half decent clothes in there, Atlas is in the car, okay?
Атлас бункеров Саддама?
A 1 0 page atlas of Saddam's bunkers?
Атлас твоей смуглой кожи - Не для босяков...
The satin of your dark skin is not made for tramps
Черный атлас и восхитительный вырез на спине.
It's this amazing, backless, black satin.
Прямая связь со спутником "Атлас". При необходимости автомобиль управляется дистанционно, с базы.
It's linked to the Atlas satellite and if necessary, can piloted from HQ.
Атлас, отклонение ракеты!
Atlas real-time missile diversion.
В отеле "Атлас" в Шефшауэне, в Марокко.
At the Atlas Hotel, in Chefchaouen, in Morocco.
Две сотни фунтов, завёрнутые в пурпурный атлас.
[Mocking laugh] 200 POUNDS WRAPPED IN PURPLE SATIN. SHE WAS LIKE A STUFFED GRAPE LEAF.
Атлас, сын Юпитера.
Atlas, son of Jupiter!
Атлас прав, верхние нас за людей не считают!
Atlas is right! They think we're nothing but garbage!
В чем дело, Атлас?
What's the matter, Atlas?
Это Атлас дал.
I borrowed this from Atlas.
А как же, Атлас.
Of course, Atlas.
- Продаю Атлас по 91...
- Selling Gränges.
Атлас, держащий землю...
The demi-Atlas of this earth,
Нет, Атлас, успокойся.
Now, Satin, just relax, you're amongst friends. Good.
- Да, Черный Атлас.
Are you the servant of Satan?
Он известен также, как Черный Атлас Лаквациус.
( Black Satin neighs )
Атлас анатомии для ветеринаров?
Why aren't you paying attention to me?
Атлас невесты.
A bride's satin. say.