Ахаб translate English
37 parallel translation
Эй, Ахаб, я могу свою наркоту получить?
Ahab, can I have all my doobage?
Это капитан Ахаб, чувак.
That's Captain Ahab, dude.
Соль в том, что когда ты читашь Моби Дика второй раз Ахаб и кит становятся друзьями.
The great thing, when you read Moby Dick the second time Ahab and the whale become good friends.
Это я, Ахаб.
It's Ahab.
Капитан АХАБ должен идти охотиться на кита.
Capt Ahab has to go hunt his whale.
Посмотри вокруг, Ахаб.
See you around, Ahab.
Ахаб потратил годы на поиски белого кита, который нанёс ему вред.
Ahab spent years hunting the white whale that crippled him.
Я делаю то, что хочу и когда хочу. И мне плевать, что говорил этот поганый капитан Ахаб!
I do what I want to do when I want to do it, and I don't give a damn what some Ahab up there says otherwise.
А он, возможно, капитан Ахаб.
This guy is probably Captain Ahab.
Ахаб?
That's Ahab?
Но не капитан Ахаб.
He's no Captain Ahab.
Ахаб.
Ahab.
Я Ахаб, мисс Ходс.
I'm Ahab, Miss Hodes.
Это вроде того, как капитан Ахаб преследовал Моби Дика.
It's like when captain ahab was chasing moby-dick.
- Ахаб погибает, не так ли?
Ahab does die, doesn't he?
Конечно, капитан Ахаб чувствовали себя по-другому.
Of course, Captain Ahab felt differently.
Как то, что Ахаб сказал о Моби Дике...
That's kind of like what Ahab said about Moby Dick...
Ну всё, Ахаб.
Okay, Ahab.
Похоже твой Ахаб нашел своего белого кита.
Looks like your Ahab found his white whale.
Руки вверх, Ахаб. Немедленно!
Hands up, Ahab.
Привет тем, кто на палубе, Ахаб.
Ahoy there, Ahab.
Капитан Ахаб, Седина и Жиртрест!
Ahab, Gray-hab, and Flab-hab!
Его позывной Ахаб.
His call sign was "Ahab" "
Мне жаль, капитан Ахаб.
I'm sorry, Captain Ahab.
Я Ахаб.
I'm Ahab.
Это Ахаб.
That's Ahab.
Я капитан Ахаб.
I'm Captain Ahab.
Ты понимаешь, что капитан Ахаб - не герой той истории?
You do realize Captain Ahab's not the hero of that story?
- Ахаб?
- Ahab?
Эй, Ахаб.
Yo, Ahab.
Черт побери, Ахаб, я пытаюсь поспать!
Damn it, Ahab, I'm trying to sleep!
♪ Кит - это символ, Ахаб ♪
♪ the whale is a symbol, Ahab ♪
♪ Ахаб, разве ты не видишь?
♪ Ahab, can't you see?
♪ Ахаб, разве ты... ♪
♪ Ahab, can't you... ♪
А я, значит, Ахаб?
Does that make me Ahab?
Прошлом месяце нам выдали 50 % купоны в больницу Ахаб Мемориал.
We earned those coupons last month. 50 % off Ahab Memorial.