Бадд translate English
38 parallel translation
Хватит уже, Бадд.
No more of that, Budd.
- Она жива, Бадд.
- She's alive, Budd.
Старая, Бадд.
- Old. Old, Budd.
Просто расслабься, Бадд.
Budd, just... just relax, Budd.
Джордж, Бадд,
George, Budd...
Ну, Бадд, позвони мне потом и мы поговорим, ладно?
Well, Bud, you call me later, hon and we'll talk, all right?
Бадд, ты знаешь, который час?
Budd, can't you tell time?
- Это Бадд? - Да!
- Is that Budd?
Бадд, Ларри ждёт тебя.
Budd, Larry'd like a word with you.
Извини, Бадд.
I'm sorry, Budd.
Бадд, познакомься с моей подругой - чёрной мамбой.
Budd, I'd like to introduce my friend, the black mamba.
Чёрная мамба! Это Бадд.
Black mamba, this is Budd.
1-я - спортсменка Зола Бадд.
the first was an athlete called zola budd.
В забеге на 3 000 метров Зола Бадд столкнулась с американкой Мэри Деккер.
in the 3,000 meter race, zola budd clashed with the american, mary decker.
Бадд потеряла надежду на победу там, где упала Деккер.
budd's heart for the race was left where decker fell.
Дон Амиче, Эдди Кантор, Бернс и Аллен, Ева Тэнгэй, и однажды два парня, Бадд Эббот и Лу Костелло выступили с новым номером под названием "Кто первый?"
Don Ameche, Eddie Cantor, Burns and Allen, Eva Tanguay and one night, two young guys named Bud Abbott and Lou Costello tried out a new piece of material here called "Who's on First?"
Мне позвонил Бадд Фридман из клуба Импрув.
I got a call from Budd Friedman over at the Improv.
Бадд думает, что он подойдет в качестве автора.
Budd thinks he might be a good writer for the room.
Разве Золле Бадд ( бегунья ) нужна была специальная обувь?
Did Zola Budd need the assumed appropriate footwear?
Бейб Дидриксон Захариас, Мэри Декер, Зола Бадд...
Babe Didrikson Zaharias, Mary Decker, Zola Budd...
В Индонезии, на острове Амбон в 1913 году очень популярный канадский ботаник, которого звали Чарльз Бадд Робинсон, весело проводил время с местным населением, и он спросил у жителей, могут ли они послать мальчика залезть на пальму
In Indonesia, on the island of Ambon in 1913, a very popular Canadian botanist, by the name of Charles Budd Robinson, was merrily having a nice time, getting with the local people, and he asked the villagers if they could get a boy to climb a palm
Кто такой Даниэль Бадд?
BISHOP : Who's Daniel Budd?
Предположительно, Даниэль Бадд перенёс все свои операции туда.
Allegedly, Daniel Budd has moved his entire operation there.
Бадд вёл себя тихо.
Budd's been quiet.
Где Бадд?
Where's Budd?
И мы думаем, что это Даниэль Бадд активировал боеголовку?
Are we thinking it was Daniel Budd who armed the warhead?
Это Даниэль Бадд.
It's Daniel Budd.
Бадд хотел, чтобы мы поверили, что это северокорейцы.
Budd wants us to believe it's the North Koreans.
Бадд подделал его в Шанхае и внедрил через компьютер Дорни в нашу систему предупреждения.
Budd manufactured it in Shanghai and hacked through Dorney's computer into our defense alert systems.
Бадд сделал это?
Budd did this?
Бадд знал, что мы постоянно мониторим военные угрозы.
Budd knows that we constantly monitor military threats.
Бадд смог создать фальшивый сигнал об активации боеголовки на подлодке.
Budd was able to create a phony red flag arming the sub's warhead.
Бадд пробовал продать свои услуги китайцам.
Budd is auditioning to sell his services to the Chinese.
Бадд!
Budd!
Бадд, Бадд, все хорошо, Бадд.
Ho! Budd? Budd.
Бадд.
It's all right, Budd.
- Бадд.
- Budd.