Бакалавр translate English

Я ведь только бакалавр... а ты - магистр по обучению Библии.

I only have a FA, and you have an MA and BT.

Бакалавр - кейнсианская теория и все такое...

BA - Keynes and Co.

Если ты здесь хозяин или бакалавр - совершенно не важно, черт возьми, есть у тебя талант или нет.

As long as you're a master of this and a bachelor of that it doesn't matter a damn whether you've got talent or not.

Умная девушка, романтичная, веселая, бакалавр, выйдет замуж за мужчину с высшим образованием. Разведенный мужчина, 38 лет, м скромный, женится на...

Young girl, romantic, attractive, BA degree... would marry college graduate, 28-38 years old.

Девушка, 21 год, скрипачка, бакалавр, ищет для брака преподавателя католика... врача, фармацевта, зубного врача... ящик 4817.

- Wanted : Smart, youthful woman. - 21-year-old girl, virtuous... college graduate, wishes to marry Catholic professional... doctor, pharmacist, dentist.

- Рад с вами познакомиться. Бакалавр гуманитарных наук Колумбийского университета... доктор философии, Джон Хопкинс. - Взаимно.

- A pleasure to meet you, sir.

Почтенный бакалавр, добро пожаловать в Санри!

A bachelor worthy of the title. Welcome to Sanri!

В семействе остался один бакалавр.

Poor Zini. The clan still has one bachelor.

Бакалавр плюс 5.

Economics. Bachelor's degree.

Босс! Бакалавр социального обеспечения.

Why are we here as legislators?

Бакалавр экономики, вторая специальность - коммуникации.

Master in economics, minor in communications. - Yeah!

Я бакалавр биологии и магистр криминалистики.

I've got an undergrad in Biology and a Masters in Forensic Science.

блестящий ученый, одиночка, квантовый физик стажировался в Массачусетском Технологическом бакалавр по литературе викторианской эпохи.

Brilliant, reclusive particle physicist trained in engineering at M.I.T, minored in Victorian lit.

- У меня плотный, четырехлетний курс чтобы заменить мой бакалавр.

- I'm on a tight, four-year schedule to replace my Bachelor's.

Бакалавр мальчика наконец проснулся, да?

Bachelor boy finally woke up, huh?

Я доктор Купер, бакалавр, магистр, доктор...

I'm Dr. Sheldon Cooper, B.S., M.S., MA, Ph.D., and Sc.D.

Моя кошка всего лишь бакалавр искусств!

Oh, my cat's only got a BA!

Я бакалавр по актерской технике и сценическому движению.

I have a degree in theater tech with a minor in movement.

Ты привел меня для наблюдения за человеческим жертвоприношение, или эпизода из "Бакалавр".

You brought me to watch a human sacrifice, or an episode of "The Bachelor."

Мой кузен - бакалавр вечеринок,

My cousin's bachelor party.

Я бакалавр творческих областей производства.

Uh, I'm... I'm studying a Bachelor of Creative Industries.

Бакалавр в уголовном судопроизводстве Университета Иллиноиса и вторая специализация в танцах?

A bachelor's in criminal justice from the University of Illinois and a minor in dance?

Бакалавр искусств Принстона Магистр искусств Оксфорда я подозреваю и Роудс.

Princeton, B.A., Oxford, M.A. I smell a Rhodes.

Так вы бакалавр гуманитарных наук?

So you graduated with a B.A.?

Бакалавр гуманитарных наук!

Ba!

Я занимаюсь этим как бакалавр искусств.

That's what I'm doing with my BA in Theater.

Я бакалавр классики.

I minored in the Classics.

Я всегда бакалавр, сэр Так что я могу только представить, как это чтобы оставить и прийти в то время. Бесконечный процесс обучения с самого начала, с теми, кого мы любим.

I've ever been a bachelor, sir, and so can only imagine how it is to ever be leaving and returning, leaving and returning, an endless reacquaintance with those we love.

Бакалавр искусств, Школа дизайна Род-Айленда, Магистр искусств, Йельский университет.

BFA, Rhode Island School of Design, MFA, Yale.

Вот доктор Стивен Тёрнер. Стивен-Стэнли, Тёрнер-Милгрэм, Ратледжский Университет, бакалавр, белый американец, его играет Уильям Шетнер спустя четыре года после последней серии "Стар Трека".

Here's Dr. Steven Turner, Steven / Stanley, Turner / Milgrarn, of Rutledge University, a bachelor and a WASP, being played by William Shatner, four years after his last Star Trek episode.

Школа Дизайна Род Айленда, бакалавр, выпуск 2007 года.

Rhode Island School of Design, 2007 BFA.

- Бакалавр чего?

- BFA in what?

Ладно, ответь на вопрос, бакалавр.

All right, answer me this, bachelor's degree.

Бакалавр антропологии.

Anthropology major.

Эйлин Хэтчер : бакалавр психологии, член JDS, сертифицированный координатор родителей, бла-бла-бла

_ _ _

Меня зовут Темпл Грэндин. Бакалавр наук. Пишу здесь магистерскую, в Университете штата Аризона.

I'm Temple Grandin, a Bachelor of Science, doing my master's here at Arizona State, currently studying in Scottsdale Feed Yards, and I was wondering if I could interest the Arizona Farmer-Ranchman periodical on a thesis I'm writing on control systems and cattle