Бакстер translate English
675 parallel translation
Я тебе не звонил, Бакстер.
I've never called you, Baxter.
Бакстер!
Baxter!
Мистер Бакстер, вы были вчера на балу?
Pardon me. Mr. Baxter. Did you attend that ball last night?
Меня зовут К.К. Бакстер : К
My name is CC Baxter...
- Добрый вечер, мистер Бакстер.
- Good evening, Mr Baxter.
- Спокойной ночи, мистер Бакстер.
- Good night, Mr Baxter.
- Добрый вечер, Бакстер.
- Good evening, Baxter.
- Слушай, Бакстер Чтоб выпить все это добро у тебя должны быть железные почки.
- Say, Baxter. The way you're belting'that stuff, you must have cast-iron kidneys.
- Как вы, Бакстер?
- How are you, Baxter?
Доброе утро, мистер Бакстер.
Good morning, Mr Baxter.
Это Бакстер с 19 этажа.
This is Baxter on the 19th floor.
Да, Бакстер.
Oh, yes, Baxter.
- Да, Бакстер.
- Oh, yes, Baxter.
А Бакстер.
Yeah, Baxter.
Алло, Бакстер?
Hello, Baxter?
Эй, Бакстер, это из отдела кадров.
Hey, Baxter, that was Personnel.
К.К. Бакстер. Отдел бух. учёта.
CC Baxter, Ordinary Premium Accounting.
- Бакстер?
- Baxter?
Меня интересовало, как ты выглядишь, Бакстер.
I was sort of wondering what you looked like, Baxter.
Скажите мне, Бакстер.
Tell me, Baxter.
- Слушай, Бакстер.
- Look, Baxter.
Бакстер, страховая компания основана на доверии.
Baxter, an insurance company is founded on public trust.
- Куда ты, Бакстер?
- Where are you going, Baxter?
Скажи, Бакстер.
Tell me, Baxter.
Бакстер, ты не понял.
Baxter, you're not reading me.
Слушай, Бакстер.
Look, Baxter.
Хорошая идея, Бакстер.
That's good thinking, Baxter.
- Расслабься, Бакстер.
- Relax, Baxter.
Держи, Бакстер.
Here you are, Baxter.
К.К. Бакстер, это - я.
CC Baxter - that's me.
Бакстер, ты нас немного разочаровываешь своей неблагодарностью
Baxter, we're a little disappointed in you, gratitudewise.
Пойми, Бакстер.
Listen, Baxter.
- Всё в порядке, Бакстер, нравится кабинет?
- Baxter, do you like your office? - Yes, sir.
Мне нравится, как ты тут устроился, Бакстер.
I like the way you handled that, Baxter.
Знаешь, Бакстер, я завидую тебе.
You know, Baxter, I envy you.
К.К. Бакстер.
CC Baxter.
- Знаешь, Бакстер, ты - реальный счастливчик.
- You know, Baxter, you're a real cutie pie.
Мистер Бакстер. 19-ый этаж.
Mr Baxter. 19th floor.
Почему, бы тебе не повзрослеть, Бакстер?
Why don't you grow up, Baxter?
Мистер Бакстер!
Mr Baxter!
Я предупреждаю вас, мистер Бакстер.
I'm warning you, Mr Baxter.
Мистер Бакстер.
A Mr Baxter.
Что у тебя, Бакстер?
What's on your mind, Baxter?
Да, Бакстер.
Yes, Baxter.
Ты должен развязать эту ситуацию самостоятельно, Бакстер.
You'll have to handle the situation yourself, Baxter.
- Мне жаль, мистер Бакстер.
- I'm sorry, Mr Baxter.
- Вы не должны развлекать меня, мистер Бакстер.
- You don't have to entertain me.
- Эй, Бакстер.
- Hi, Baxter.
Поставь себя на мое место, Бакстер.
Put yourself in my place, Baxter.
В смысле, Бакстер.
I mean Baxter.
- Бакстер.
- Baxter.