Банкиры translate English

Как будто мы банкиры не знаем, как нам управлять нашими банками.

As if we bankers don't know how to run our own banks!

Банкиры сказали, что одна хорошая зима и мы сможем открыть свою авиалинию.

Those bankers told me if I had a good winter, we could start that airline in spring.

Мы банкиры, мы знаете.

We bankers, you know.

- я думаю, что банкиры всегда знают про такие вещи.

- I find bankers always seem to know these things.

Вы что, банкиры, чтобы столько платить?

Are you bankers to pay such a price?

- Банкиры тоже сойдут, правда?

- Bankers will be all right.

Остались лишь доктора, банкиры да судьи,

Now we're down to judging the doctors, businessmen and judges.

Социалисты считали меня восточным деспотом, "Аксьон франсез" - большевистским прихвостнем, синдикалисты - подпевалой У олл-Стрита, банкиры - фальшивомонетчиком.

I had the privilege of being treated as an oriental despot by the socialists, as a Moscow thug, by the far right, as a Wall St lackey by the trade unions, and as a counterfeiter, by the big banks.

Какие же шарлатаны эти банкиры...

These bankers are such charlatans...

Вы, банкиры, о золоте вообще слышали?

Haven't you bankers ever heard of gold?

Если все евреи... банкиры, как они могут быть коммунистами?

If all the Jews are bankers, then how can they be Communists, too?

- Мы, банкиры, предпочитаем круглые цифры.

Jewelers should deal in round numbers!

С ним надо поговорить, убедить. Объясни, что ждешь поступлений, успокой его... Развесели, расскажи анекдот, банкиры любят посмеяться Этот тип ему отвечает :

You explain that you're expecting a large deposit soon... then you tell a joke to get the manager to laugh.

Банкиры и биржевики, Джулия.

Bankers and stockbrokers, Julia.

Эти ёбанные банкиры, политики... вот они-то и хотят, чтобы кокс был вне закона!

It's the fucking bankers, the politicians... they're the ones that wanna make coke illegal!

Значит, по-твоему, известные банкиры, высокие специалисты, уважаемые промышленники, адвокаты прямо или косвенно финансируют наркобизнес?

A prominent banker, irreproachable professionals industrialists, and a famous lawyer are directly and indirectly the financiers and beneficiaries of an important drug ring.

Вы - банкиры всегда такие жадные.

All you talk of, Kramer-is money.

Хочу увидеть ту землю до того как банкиры и юристы придут туда.

I want to see that country before the bankers and lawyers all get it.

Оборонные контракты, банкиры. Разговоры.

Defense contractors, oil bankers.

Мы банкиры с Волл-стрита.

# Wall Street bankers are we

Так банкиры не пошевелятся?

So the bankers won't budge?

" так же как в случае с Ѕанком јнглии, большую часть денег, необходимых дл € учреждени € банка, выложило правительство, затем банкиры просто ссудили друг друга, чтобы выкупить оставшуюс € часть акций!

As with the Bank of North America, the government put up most of the cash to get this private bank going, then the bankers loaned that money to each other to buy the remaining stock in the bank.

ќн за € вил о том, что если правительство финансово зависит от банкиров, то страной управл € ет не правительство, а банкиры.

He declared that when a government is dependent upon bankers for money, the bankers, not the leaders of the government, are in control :

Ќесмотр € на то, что банкиры Ђвлилиї в предвыборную кампанию лейна 4 млн. долларов, ƒжексон прошел на второй срок преобладающим большинством голосов избирателей.

Despite the fact that the bankers poured in over $ 3,000,000 into Clay's campaign, Jackson was re-elected by a landslide in November of 1832.

" ато теперь центральные банкиры узрели замечательную возможность разделить новую богатую страну на части и покорить с помощью военной силы.

The central bankers now saw an opportunity to split the rich new nation - to divide and conquer by war.

" ерез мес € ц после первых выстрелов в'орте — амтор центральные банкиры ссудили императору'ранции Ќаполеону III 210 млн.франков на захват ћексики и размещение войск вдоль южных границ — Ўј, чтобы военными средствами нарушить Ђдоктрину лавировани € ї и вернуть ћексику в колониальное иго.

( the nephew of the Waterloo Napoleon ) 210 million francs to seize Mexico and station troops along the southern border of the U.S., taking advantage of their war to violate the Monroe Doctrine and return Mexico to colonial rule.

ј если бы банкиры преуспели в своих начинани € х, то ¬ еликобритани € и'ранци €, наход € щиес € под контролем своих центральных банков, поделив между собой — Ўј, начали бы угрожать – оссии.

If the bankers were successful at dividing America and giving the pieces back to Great Britain and France ( both nations under control of their central banks ) eventually they would threaten Russia again.

Ѕисмарк отлично понимал, в чем состоит план мен € л. ќбоснованные предположени €, что за убийством Ћинкольна сто € т международные банкиры, 70 лет спуст €, в 1934 году высказал известный канадский юрист ƒжеральд ћакгир 5-часовом обращении к канадской ѕалате ќбщин он заклеймил основанную на долге канадскую денежную систему.

Allegations that international bankers were responsible for Lincoln's assassination surfaced in Canada 70 years later, in 1934. Gerald G. McGeer, a popular and well-respected Canadian attorney, revealed this stunning charge in a 5-hour speech before the Canadian House of Commons blasting Canada's debt-based money system.

ќна боролись с его политикой выпуска банкнот - Ђзеленых спинокї в течение всей √ ражданской войныЕї. " то любопытно, ћакгир за € вл € л - причиной убийства Ћинкольна послужило не только то, что международные банкиры жаждали восстановлени € в — Ўј центрального банка. ќни стремились к тому, чтобы американска € валюта основывалась на золоте.

Interestingly, McGeer claimed that Lincoln was assassinated not only because international bankers wanted to re-establish a central bank in America, but because they also wanted to base America's currency on gold

¬ этой ситуации банкиры недолго решали что делать они решили подождать еще.

The bankers huddled to decide what to do. They decided to hang on.

ѕоскольку их владычеству более ничего не грозило, банкиры облегчили получение кредитов и депресси € наконец закончилась.

With no further threat to their control, the bankers loosened up on loans and the post-Civil War depression was finally ended.

рупные нью-йоркские банкиры совместно учредили фонд размером в $ 5.000.000 дл € того, чтобы Ђпомочьї профессорам известных университетов теоретически обосновать создание нового банка.

The big New York banks put together an "educational" fund of five million dollars to finance professors at respected universities to endorse the new bank. Woodrow Wilson at Princeton was one of the first to jump on the bandwagon.

" огда банкиры спокойно перешли к плану є2 Ц выдвижению аналогичного предложени € со стороны демократов.

The bankers quietly decided to move to track two, the Democratic alternative. They began financing Woodrow Wilson as the Democratic nominee.

¬ то врем € люди устали от войны, поэтому под флагом миротворчества международные банкиры решили еще больше консолидировать свою власть.

So, under the guise of peacemaking, the international bankers devised the plan to consolidate power even further.

ак только замысел с международным правительством не удалс €, банкиры прибегли к уже испытанной схеме Ц дл € того, чтобы сломить сопротивление своим планам и получить дополнительную прибыль, нужна еще одна война.

Their World Government's schemes thwarted, the bankers resorted to the old formula : another war to wear down the resistance to world government while reaping handsome profits.

ƒл € этого банкиры не должны собиратьс € тайно. оличество денег в обращение должно зависеть от статистик демографеческого роста и индекса уровн € цен.

In fact, all future decisions on how much money would be in the American economy must be made based on statistics of population growth and the price level index.

Ќо если мы последуем примеру этого острова, то что предпримут банкиры?

But what if we follow Guernsey's example? How would the bankers react to these reforms?

Банкиры которые отмывают деньги.

The bankers who launder the drug money.

Все банкиры отказали.

The bankers have refused.

Крупные банкиры умеют считать деньги. Да, знаю.

I know...

Ёти банкиры испугались, что если — оединенные Ўтаты сохран € тс € как единое государство и один народ, то они смогут обрести экономическую и финансовую независимость, котора € поколеблет их финансовую власть над всем миромї

Within months after the first shots here at Fort Sumter, the central bankers loaned Napoleon III of France

".е. банкиры изъ € ли 2 / 3 денежной массы — Ўј.

In other words, two-thirds of America's money had been called in by the bankers.

Ђƒо ратификации " акона о банках банкиры Ќью -... орка владели резервами только этого города. — ейчас мы способны контролировать резервы всей страныї ѕоэтому нужно было что-то предприн € ть, чтобы вз € ть всю банковскую систему под контроль.

Therefore, something had to be done to bring these new banks under their control. As John D. Rockefeller put it :

Ёто оказалось несложно Ц ведь банкиры владеют деньгами, а на деньги можно купить благосклонность политиков.

Bankers have money, and money buys influence over politicians.

ћежду тем, после пам € тной встречи на острове ƒжекил банкиры всерьез прин € лись за Ђсв € зи с общественностьюї.

Once the participants left Jekyll Island, the public relations blitz was on.

Ђ ¬ этой стране есть банкиры, € вл € ющиес € врагами общественного благаї, сказал по этому поводу один из сенаторов.

said one Senator. What an understatement!

Ђћеждународные банкиры и лица, лоббирующие интересы – окфеллеров и треста Standard Oil контролируют большинство газет дл € того, чтобы призвать к повиновению или заставить покинуть госслужбу тех людей, которые отказываютс € слушатьс € могущественной коррумпированной клики, € вл € ющейс € нашим невидимым правительствомї. ¬ сего за день до этой публикации мэр Ќью -... орка ƒжон'айлэн цитировал слова – узвельта и обличал тех, кто, по его мнению, захватывает управление јмерикой, политическим процессом страны и прессой :

Just one day before, in the NY Times, the mayor of NY, John Highland quoted Roosevelt and blasted those he saw as taking control of America, its political machinery and its press :

Ёти международные банкиры и лица, преследующие интересы – окфеллеров и Standard Oil, контролируют большую часть газет и журналов в нашей странеї ( New York Times, 26 марта 1922 года ). "ак почему люди не прислушались к столь серьезным предупреждени € м и в онгрессе того времени не воспротивились Ђ" акону о'едеральном – езервеї 1913 года?

Why didn't people listen to such strong warnings and demand that Congress reverse its 1913 passage of the Federal Reserve Act?

24 окт € бр € 1929 года крупные нью-йоркские банкиры начали выдавать брокерам кредиты только до востребовани € с условием погашени € в 24 часа.

On October 24th, 1929, the big NY bankers called in their 24-hour broker call loans.

ЂЁто не случайность, а тщательно спланированное событиеЕ ћеждународные банкиры стремились создать обстановку такого отча € ни €, чтобы стать повелител € ми всех насї.

But McFadden went even farther :

Ќекоторые все еще думают, о том, зачем банкиры хот € т депрессии.

But some still wonder why the international bankers would want to cause a depression.