Банти translate English
108 parallel translation
Банти Фаркуар и Дженнифер Селби!
Bunty Farquhar and Jennifer Selby!
Знаю, ты был с Банти в ту ночь, когда полиция устроила облаву и мы все попрятались там, где стоят мусорные вёдра.
You were with Bunty that time we were raided and we all hid behind the dustbins.
Какой будет последняя радость светской львицы Банти Кингсман?
" What would be the last fling of socialite Mrs. Bunty Kinsman?
Банти?
Bunty?
Ну да, Банти.
Bunty, aye.
Банти, почему ты не дала ей пару своих яиц?
Bunty, why didn't you give her some of yours?
И эта Банти.
And that Bunty.
Банти!
Bunty!
Банти, что в тебя вселилось?
Bunty, what's got into you?
Банти, подсади.
Bunty, give me a boost.
Банти - - яйца.
Bunty, eggs.
Банти, дай ему руку.
Bunty, give him a hand.
со всем уважением к твоему шанти-банти. есть люди, которые ещЄ не впали в нирвану.
So with all due respect to your Shanti-Panti, there are still some people who didn't make it to Nirvana.
Чудо природы, Банти.
BABY CRIES The wonder of nature, Bunty. A joy to be around.
Королевское общество защиты животных может быть не даст тебе второй шанс, Банти, - Но я дам. - Договорились.
The RSPCA might not be prepared to give you a second chance, Bunty, but I will.Deal.Great.
"Когда позвонили в дверь, вошел её бойфрэнд Банти."
"When the doorbell rang. Her boyfriend Bunty entered inside."
"Она привязала тебя в углу, а спала с Банти."
"She tied you in the corner and slept with Bunty."
Банти.
Bunty.
У Банти пизда - вот это да! Как там твоя мохнатка?
Cunty Bunty, Cunty Bunty, how does your big minge grow?
- Здравствуй, Банти.
- Hello, Bunty.
Нам известно, что у тебя большая мохнатая киска, Банти.
He told us, right, that you have got a big hairy fanny, though, Bunty.
- Что ты... любишь в попку, Банти.
- That you... like to take it up the bum, Bunty.
- Я не скажу больше, Банти, мне нужно...
- I'm not talking any more, Bunty, I've got...
Этот хулиган всё продолжает названивать Банти.
This crank caller just won't stop phoning Bunty.
Приятно познакомиться с вами, Банти.
It's a pleasure to meet you, Bunty.
Банти, мы его схватим.
Bunty, we're gonna get him. I can promise you that.
Я вычитал в одном из журналов Банти, что 20 % гетеросексуальных пар нравится анальный секс, а среди гомосексуальных пар этот показатель достигает лишь 50 %.
I read in one of Bunty's magazines that 20 % of heterosexual couples enjoy anal sex - while only 50 % of homosexual couples do. - Whoa, ho, ho.
( Банти по телефону ) :
- Hello?
- Могу спорить... что ты много думала обо мне, так ведь, Банти?
- I bet... You've been thinking about me a lot, haven't you, Bunty?
Банти не очень довольна, что я уезжаю.
Bunty's not best pleased about me going.
Как и ты, Банти, справляешься с этим телефонным пранкером.
Like you do, Bunty, with this prank phone-caller.
Ты должен сделать так, чтобы Банти тебя снова хотела.
You've got to make Bunty want you again.
Заглянула в гости к Банти Ламли-Кендалл.
Bumped in to Bunty Lumley-Kendall.
То есть, учительским любимчикам и зубрилам вроде Банти Глоссоп, это, наверное, может понравиться.
I mean, they're all right for teacher's pets and swots like Bunty Glossop.
Банти сейчас крайне увлечена "Алисой в Зазеркалье".
Bunty's rather taken with Through The Looking Glass at the moment.
Да, Банти?
Yes, Bunty?
Банти нашли продрогшей до самых костей на полу музыкальной комнаты.
Bunty was found frozen half to death on the music room floor.
Как только вернется принцесса Моди, ты встанешь Банти поперек горла.
Soon as Princess Maudie gets back, Bunty will drop you like a cup of cold poison.
Банти пропала.
Bunty's gone.
Банти снова пропала.
Bunty's gone again.
Банти Глоссоп.
Bunty Glossop.
Мисс Саймс сказала мне, что ты последней видела Банти Глоссоп, это так?
Miss Symes tells me you were the last person to see Bunty Glossop, right?
Но Банти уже не было в постели.
But Bunty was already gone from her bed.
Если это был розыгрыш, то где тогда Банти?
If it was a prank, where's Bunty?
Она умерла заграницей весьма внезапно, вскоре после того, как Банти поступила в Блайт Маунт, и именно поэтому, очевидно, лето она проводит здесь.
She died abroad quite suddenly, not long after Bunty came to Blythe Mount, which is why, I imagine, she summers here.
Простите, но это не почерк Банти.
I'm sorry, it isn't Bunty's handwriting.
Что это за девочка рядом с Банти?
Who's this other girl with Bunty?
Банти не могла сбежать, в надежде с ней повидаться?
Might Bunty have struck out for Maud's, hoping to see her?
Они с Банти друзья?
Is she friends with Bunty?
Банти не кажется вам одной из тех девочек, которые могли бы просто сбежать?
Did Bunty strike you as the sort of girl that might just run away?
Это могла быть Банти Глоссоп?
Could it have been Bunty Glossop?