Барни стинсон translate English
71 parallel translation
Барни Стинсон.
Barney Stinson.
Барни Стинсон.
barney stinson.
Барни Стинсон с бульвара Стейтен-айленд.
Barney Stinson, from Staten Island Boulevard.
Привет Барни Стинсон с бульвара Стейтен-айленд.
Hey, Barney Stinson from Staten Island Boulevard. What can I get you?
Барни Стинсон, пристегнись.
Barney Stinson, buckle up.
Вы кое-что обронили - ваши челюсти - потому что Барни Стинсон собирается содействовать браку.
You all dropped something : your jaws- - because Barney Stinson is about to aid and abet a marriage.
"Барни Стинсон, спускайся сюда!"
"Barney Stinson, come on down!"
Боб, это Барни Стинсон!
- Bob, it's Barney Stinson!
Барни Стинсон напишет... Братанский Кодекс.
Barney Stinson shall write... the Bro Code.
- Пит, Барни Стинсон.
- Pitt, Barney Stinson.
Сери Портен. Барни Стинсон.
Starry Porten, Barney stinson.
Этот парень, с которым ты разговаривала, Барни Стинсон,
That guy you were talking to, Barney Stinson- -
А вы Барни Стинсон?
- And you're Barney Stinson?
Барни Стинсон... ты больше не являешься ярым противником брака?
Barney Stinson... are you no longer committed to the war on marriage?
Барни Стинсон, адвокат.
Barney stinson, attorney at law.
Кто из вас Барни Стинсон, глава поисковой комиссии?
Which of you is Barney Stinson, head of the search committee? Oh, my God.
Это я! Вы, Барни Стинсон, сильный и мужественный человек.
You, Barney Stinson, are a man of power and virility.
Барни Стинсон, вы достигли невероятных успехов в бизнесе, спорте и личной жизни и вдохновили многих людей.
Barney Stinson, you've achieved great success in business, athletics and personal relationships and have been an inspiration to many people.
Стинсон, Барни Стинсон поет эту песню?
Stinson, Barney Stinson singing this song
Барни Стинсон!
Barney Stinson!
- Барни Стинсон, астронавт и миллионер.
Want to come back to my place
Ты думаешь я не смогу отмазаться от квитанции? - Барни Стинсон, мастер манипуляции. !
You think I can't talk my way out of a ticket?
Барни Стинсон мой бойфренд.
Barney Stinson is my boyfriend.
Барни Стинсон создан быть холостым.
Barney Stinson is meant to be single.
Так точно, Барни Стинсон снова в игре.
That's right, Barney Stinson is back on the market.
Я, Барни Стинсон, в здравом уме и блестящем теле, буду носить этот комбинезон, пока не пересплю с женщиной.
I, barney stinson, Being of sound mind and amazing body, Will wear these overalls until I have sex with a woman.
Али в боксе, Джордан в баскетболе, а в спортивном покорении случайных красоток мой следующий гость, Барни Стинсон!
Boxing had Ali, basketball had Jordan, and the sport of sleeping with random hotties has my next guest, Mr. Barney Stinson.
А вдруг Барни Стинсон хочет, чтобы мы завели детей?
Could it, could it be that Barney Stinson actually wants us to have kids?
Вы всерьез поверили, что я, Барни Стинсон, мог просить вас об этом?
You seriously believe that I, Barney Stinson, can't talk you into this?
О, это дает нам Возможность узнать каким был Барни Стинсон.
Oh, it gives us a rare insight into the makings of Barney Stinson.
Барни Стинсон всегда получает согласие.
Barney Stinson always gets the yes.
Барни Стинсон всегда добивается согласия.
Barney Stinson always gets the yes.
Я, Барни Стинсон, склею девушку, разговаривая как маленький мальчик.
I, Barney Stinson, will pick up a girl whilst talking like a little boy.
Я, Барни Стинсон, не могу снять девчонку, притворяясь маленьким мальчиком.
I, Barney Stinson, can't pick up a girl whilst talking like a little boy.
Барни Стинсон
Barney Stinson.
Я Барни Стинсон и это...
I'm Barney Stinson, and that's...
Я Барни Стинсон.
I'm Barney Stinson.
Когда Барни Стинсон просит тебя помочь прямо перед его свадьбой то сразу думаешь, что у него там хотя бы одна мёртвая проститутка не так ли?
Barney Stinson needs you right before his wedding, you assume there's at least one dead hooker in the closet, right?
Я Доктор Барни Стинсон.
I'm Dr. Barney Stinson.
Я, Доктор Барни Стинсон, в кратчайшие сроки, проведу вам бесплатную консультацию по уменьшению груди.
I, Dr. Barney Stinson, for a limited time only, can give you a free breast-reduction consultation.
Ладно, оставшиеся в живых, сегодняшнюю награду предоставил для вас Доктор Барни Стинсон
Okay, survivors, today's reward challenge is brought to you by Dr. Barney Stinson's
Барни Стинсон всегда всё поворачивает в свою пользу.
Barney Stinson always turns it around.
- Барни Стинсон, новый лидер нашей банды.
Barney Stinson, new group leader.
Ты можешь быть совершенно спокойна, Барни Стинсон на все 100 % готов участвовать в этой свадьбе.
You may rest assured, Barney Stinson is absolutely 100 % going through with this wedding.
Ты говоришь что Барни Стинсон сейчас на занятиях по декорированию?
You're saying that Barney Stinson is at a decoupage class?
А вот и будущая миссис Барни Стинсон.
Hey, there she is. The future Mrs. Barney Stinson.
Я Барни Стинсон!
I am Barney Stinson!
Барни Стинсон трахнул что-либо меньше восьмерки?
Barney Stinson banging anything less than an eight?
Барни Стинсон?
Barney Stinson?
Барни Стинсон.
"that someone ruined with the truth." Barney Stinson.
Барни Стинсон!
Barney Stinson.