Барнс translate English
1,060 parallel translation
Новогодний номер! Барнс схвачен за руку!
New Year's Eve edition!
Вот и вся история о том, как Норвилл Барнс оказался на самом верхнем этаже "Хадсакера". Впрочем, самое трудное удержаться наверху.
That's the story of how Norville Barnes climbed way up to the 44th floor of the Hudsucker building and then fell all the way down, but didn't quite squish himself.
Склонных к приключениям, к самоубийству, как Джуна Барнс, Джейн Боулз, Дороти Паркер, Джин Рис, Фланнери О'Коннор, Вирджиния Вульф, Эдит Уортон, Исак Динесен, Дженет Фрейм...
Adventurous, suicidal lunatics like Djuna Barnes, Jane Bowles Dorothy Parker, Jean Rhys, Flannery O'Connor, Virginia Woolf Edith Wharton, Isak Dinesen, Janet Frame.
Джуна Барнс
Djuna Barnes.
Никто не связывал кубинскую песню и Джуну Барнс, но между ними много общего.
Relating Djuna Barnes with the "Cuban feeling" is new but it makes sense.
А если вечер с обнаженной Кэрол Барнс, ведущей новостей?
Oh, what about a nudey evening with Carol Barnes, the popular newsreader?
Я ходила сегодня в "Барнс и Нобель" и нашла книги по гигиене и диете беременных.
I went to Barnes and Noble today. I found the best books... on prenatal care, diet, everything.
Он залег на дно, Барнс...
Man's gone black, Barnes.
Каким образом, Барнс?
What can we do, Barnes?
Осталось понять : что ему нужно,... где он это возьмет и что это за дурацкий шум, Барнс?
The question is, what does he want? Where does he need to get it? Barnes, what's that noise?
Барнс...
Barnes?
Это Кабби Барнс, дваждьI судимьIй за кражу.
The guy at the quarry, Cubby Barnes, has been in jail twice for burglary.
Это - Доктор Эбби Барнс с "правдой о кошках и собаках", и вы - в эфире.
It's Dr Abby Barnes with'The Truth About Cats Dogs'and you're on the air.
Затем, доктора Эбби Барнс с "правдой о кошках и собаках".
Next, Dr Abby Barnes with'The Truth About Cats and Dogs'. Oh, no!
Эбби Барнс.
- That's pretty.
Местонахождение : 17-ая улица, магазин "Барнс и Нобл".
Location is 33 East 1 7th Street, Barnes and Noble.
Шэрон Барнс.
Sharon Barnes.
- Ты забыла про подарочный сертификат "Барнс энд Ноубл".
- You forgot the gift certificate to Barnes Noble.
- Келвин Барнс?
- Calvin Barnes?
- Келвин Лерой Барнс.
- Calvin Leroy Barnes.
- Барнс.
- Barnes.
- Барнс, точно, точно.
- Barnes, right, right.
Мы знаем, что Келвин Барнс был наркодилером с Ист-Сайда с таким количеством арестов, что мне и не сосчитать.
We know Calvin Barnes was an Eastside drug dealer with more previous arrests than I can count.
Мисс Барнс хочет видеть мистера Уинслоу, по соглашению.
Miss Barnes from The Beacon to see Arthur Winslow. I have an appointment.
В любом случае, камердинер капитана, м-р Барнс, сказал, что тот хотел немедленно уехать, однако леди Лавиния убедила его остаться до завтра, чтобы не создавать шума.
Except with my own secrets, of course. Well, I don't know much, milady, but apparently he was counting on Sir William for an investment... and had guaranteed his interest, whatever that means.
- Хммм. Так-так. Ну что ж, спасибо, м-р Барнс.
Perhaps you'd be good enough to ask Commander Meredith to join us just now.
Барнс, просто... - Я хотел объяснить.
If you'll excuse us, some of us have got real work to do.
Я предпочитаю, чтобы меня называли Барнс.
But I prefer to be called Barnes.
Он совершил уголовное преступление, миссис Барнс.
What he did was a felony, Mrs. Barnes.
Джентльмены, это Ким Барнс, новый член команды.
Gentlemen, this is Kim Barnes, new member of our team.
Оба живут в Эшгроув, Барнс-Лейн.
Both live at Ashgrove, Barnes Lane.
Парк Барнс!
- ( Jo ) Barnes, isn't it? - Near Barnes.
О, Рори, Банни и Наполеон Барнс и их сын Кип.
Oh, Rory, Bunny and Napoleon Barnes and their son Kip.
Приятно было познакомиться, мистер и миссис Барнс.
It was nice to meet you, Mr. and Mrs. Barnes.
Управляющий Барнс.
Superintendent Barnes.
Ты помнишь Эллин Барнс?
Do you remember Allyn Barnes?
Эллин Барнс была моим преподавателем в Йеле.
No, Allyn Barnes was my teacher at Yale.
Не хочу забегать вперед, но она пригласила Аллин Барнс на свое первое заседание Совета директоров.
Not to put too fine a point on it, but she's bringing Allyn Barnes with her to her first Board of Directors meeting.
Аллин Барнс будет на нашем заседании? Аллин и Пегги старые друзья.
Allyn Barnes is coming to our board meeting? Mm-hmm. Allyn and Peggy are old friends.
Ходят слухи, что Аллин Барнс подумывает о выставке-ретроспективе своих работ.
There's a rumor that Allyn Barnes has been contemplating a career retrospective.
Во время которого мы обсудим, что будем говорить сегодня Аллин Барнс.
And we're gonna discuss what we're gonna talk about with Allyn Barnes tonight.
Хелена, пожалуйста, представьте Аллин Барнс.
Helena, please introduce Allyn Barnes.
Все помнят картину Аллин Барнс "Тетское наступление".
Everybody remembers Allyn Barnes'Tet Offensive.
КЦИ будет музеем Аллин Барнс.
The CAC will be the Allyn Barnes museum.
Первым заметил феномен отец Гарольд Барнс, он увидел, что кровь появилась из жопы Девы Марии прошлой ночью.
The phenomenon was first seen by Father Harold Barnes. Who saw the blood coming from the Virgin Mary's ass late last night.
Значит, фамилия мужа Барнс. Б-А-Р-Н-С.
So, the husband's name is barnes, b-A-R-N-E-S.
Жертва огнестрельного ранения. Алиша Барнс, 36 лет.
Uh, gunshot victim, alisha barnes, 36.
- Это Кларк Барнс.
Okay.
- Доктор Эбби Барнс.
- Hi, this is Dr Abby Barnes.
- В Норфолке? - В Барнс!
- Is it in Norfolk?
Шериф Барнс.
Sheriff Barnes.