Барс translate English
79 parallel translation
"Тогда волк будет жить вместе с ягненком и барс будет лежать вместе с козленком."
"The wolf shall live with the lamb. The leopard shall lie down with the kid."
- Тэдди Барс?
Teddy Bass.
Oн знает, кто такой Тэдди Барс, что он такое и чем занимается, но он его недооценивает.
He knows who Teddy Bass is. What he is, what he's up to. But does he care?
Я должен быть в Сейнт Барс ( Карибы ).
I should be at St. Barths. Nothing -
На этих ненадежных склонах только снежный барс имеет шанс поймать такую хрупкую добычу.
On these treacherous slopes, no hunter other than the snow leopard would have a chance of catching such agile prey.
Снежный барс почти мифическое создание. символ дикой природы животное, которое всего лишь несколько человек видели мельком в далекой редко посещаемой людьми дикой стране великих гор.
The snow leopard is an almost mythical creature, an icon of the wilderness, an animal few humans have ever glimpsed for its world is one we seldom visit.
Он постоянно бормочет что-то о Старс и Барс.
What did you say? He's been muttering something about Stars and Bars.
Он не хочет возвращаться в Старс и Барс.
He doesn't want to go back to Stars and Bars.
Топаз, Топаз, я Барс.
Topaz, Topaz, I Bars.
Слышу тебя, Барс.
I hear you, Leopard.
Минуту, Барс, вызывает Беркут.
Minute, Bars, causes eagle.
Что за канонада в горах, Барс?
What a cannonade in the mountains, Bars?
Все понял, Барс.
Understood, Leopard.
Барс на связи.
Bars in touch.
Я Барс.
I Bars.
Орел, Барс, связь Шаху дайте?
Eagle, Leopard, communications Shah let?
Слушаю тебя, Барс.
I listen to you, Leopard.
Барс вызывает Коралла!
Leopard is the coral!
- Я знаю, что такое барс.
- I know what a lynx is.
Барс, пришел брат Би.
Panther, Brother Bi is here.
Барс, прими мои поздравления!
Panther, congratulations!
Брат Барс, кто-то заказал лапшу.
Brother Panther, someone ordered noodles.
- Барс.
- Panther.
Барс, управляющий хочет что-то сказать.
Panther, the manager wants a word.
- Барс.
Panther...
Брат Барс, на пару слов.
Brother Panther, I need a word.
Брат Барс, ты хочешь меня разорить?
Brother Panther, are you ripping me off?
Барс, займешь 10 000?
Got 10 thousand on you?
Брат Барс, можно начинать?
Brother Panther, banquet is about to begin.
Барс, твое упрямство меня поражает.
Panther, your tenacity amazes me.
- Барс, зачем пожаловал?
- Panther, what's up?
- Я поражен, Барс.
I'm impressed, Brother Panther.
Барс!
Panther.
Господин Барс хочет встретиться с боссом.
Panther wants to see boss.
Брат Барс!
Brother Panther.
Барс, я перевожу свой бизнес из Китая в Гонконг.
Panther, I'm moving my business from China to Hong Kong.
Брат Барс, тебе все понятно?
Brother Panther, figured it out yet?
Брат Барс, это наша плата за обслуживание.
Brother Panther, this is our service charges.
Брат Барс, вы знаете наши условия?
Brother Panther, do you know our policy?
Чувак пролетел, прям как снежный барс!
This dude was flying just like an snow leopard!
Скажи ему, что если я сохраню лицо Джулиет Барс, он будет в долгу у меня.
Tell him if I'm gonna save Juliette Barnes'public image, he is going to owe me.
и барс будет лежать вместе с козленком... и малое дитя будет водить их... и вот вам знак : вы найдете
And the leopard shall lie with the goat... And a little child shall lead them... You will find a baby wrapped in swaddling clothes...
Там снежный барс.
There's a snow leopard.
Валим отсюда, Барс!
Let's blow this place, Belch!
Чувак, я был словно барс.
Man, I was like a panther.
Толстый, сексуальный барс.
I was like a fat, sexy panther.
Барс, Барс, я Рысь.
Bars, Bars. Lynx here.
Барс.
Panther.
- Барс!
Panther!
- Барс.
Panther.
- Брат Барс.
Panther.