Бартоломью translate English
135 parallel translation
Бартоломью ван Стиид что ты говоришь?
Bartholomew van steed.
Бартоломью ван Стиид как очаровательно!
Bartholomew van steed. How enchanting!
ваша мать не приехала, как жаль Бартоломью миссис Беллоп или это была шутка, а Барт?
What a disappointment. Mrs. Bellop. You're not playing a little joke on us, are you, bart?
Не беспокойся о маленьком Бартоломью у него не плохая поддержка один из самых богатых банкиров Нью Йорка приятель имеющий дом на Уолл стрит дом а может что то еще и тот шотландец, которому принадлежат сталелитейные заводы и угольные шахты,
Don't worry about little bartholomew. He's got a good team, too - for one, the richest banker in new york, the fellow that's got that place down on wall street - the house of something or other - and that scotchman who owns all those steel mills and coal mines,
если ты имеешь в виду малыша Бартоломью его мамаша разгоняет красоток как ты мух его мама не здесь милый
If you mean little bartholomew, his mama brushes girls like you aside like flies. His mama isn't here, cheri.
Транжира Бартоломью! Цветы.
That's a northerner for you.
- Меня зовут Бартоломью.
- My name is Bartholomew.
Джей-Джей Бартоломью.
J.J. Bartholomew.
Мистер Бартоломью, вы знаете, кто я?
Mr. Bartholomew, are you quite sure you know who I am? You're Charles Lampert's widow, yes?
Мистер Бартоломью, если бы у меня была четверть миллиона, то поверьте, я бы знала об этом.
Mr. Bartholomew, if I had a quarter of a million dollars... believe me, I'd know it.
Его зовут Дайл. Вы меня слышите, мистер Бартоломью?
- Are you still there, Mr. Bartholomew?
Агенты. У него есть пистолет, мистер Бартоломью.
- He has a gun, Mr. Bartholomew.
Пожалуйста, продолжайте, мистер Бартоломью.
What happened then?
Это Бартоломью. У меня состоялся разговор с Вашингтоном.
I spoke to Washington, Mrs. Lampert.
Продолжайте, мистер Бартоломью.
Go ahead, Mr. Bartholomew. I'm listening.
Мистера Бартоломью, пожалуйста.
Uh, Mr. Bartholomew's office, please.
Извините, но мистер Бартоломью ушел.
Mr. Bartholomew has left for the day.
Да. А вам только что звонили, мистер Бартоломью.
- There was a call for you just now, Mr. Bartholomew.
Мистер Бартоломью!
Mr. Bartholomew!
Миссис Фостер, передайте записку для Бартоломью в отдел охраны о том...
Mrs. Foster, take a memo to Bartholomew in Security recommending -
Согласно Планетарному Географическому Справочнику Бартоломью, здесь сохранился общественный строй класса три.
According to Bartholomew's Planetary Gazetteer, it has a protected class three society.
Когда Синди Бартоломью умерла от передоза, друзья оставили её в машине матери на переднем сиденье.
When Sindy Bartholomew o.d.-ed her friends put her on the front seat of her mother's car.
Ну, никто не одурачит Бартоломью Дж. Симпсона.
Well, nobody makes a sap out of Bartholomew J. Simpson.
Вызываем Бартоломью Симпсона давать свидетельские показания.
Calling Bartholomew J. Simpson to the stand.
Права на имя Хьюберта Бартоломью Смита.
We have a license that belongs to Hubert Bartholomew Smith.
Он не имеет права арестовывать Бартоломью.
He had no right to arrest Bartholomew.
Он все еще держит Бартоломью под замком.
Well, he's still got Bartholomew in custody.
Вот Бартоломью.
Here comes Bartholomew.
Иди сюда, Бартоломью!
- Come on, Bartholomew!
Давай, Бартоломью.
Go ahead, Bartholomew.
Я стою перед домом Сэма Бейли, со мной рядом его лучший друг Трэвис Бартоломью.
l`m in front of Sam Baily`s house, and l`m joined by his best friend Travis Bartholomew.
Помнишь человека по имени Джек Бартоломью?
Do you remember a man named Jack Bartholomew?
- Я возьму это, миссис Ламберт. - Мистер Бартоломью?
Mr. Bartholomew?
Мне пора идти, мистер Бартоломью.
- Coming. I've got to go, Mr. Bartholomew.
Мистер Бартоломью?
Mr. Bartholomew?
Вы здесь, мистер Бартоломью?
Are you there, Mr. Bartholomew?
- Мистер Бартоломью.
Yes. Who is Dyle?
- Смерти, миссис Ламберт. - Я знаю, что такое кончина, мистер Бартоломью.
I know what demise means, Mr. Bartholomew.
Мистер Бартоломью!
Oh, Mr. Bartholomew, I already told you.
Мистер Бартоломью!
- Mr. Bartholomew!
- Вы вооружены, мистер Бартоломью?
- Are you armed, Mr. Bartholomew? Thank God.
Бедный, маленький Бартоломью Ван Стид
Poor little mama's boy.
Какое отношение это имеет ко мне, мистер Бартоломью?
What's all this got to do with me, Mr. Bartholomew?
Мистер Бартоломью, это Риджина Лэмперт.
Mr. Bartholomew, this is Regina Lampert.
Я спокойна, мистер Бартоломью.
But I am calm, Mr. Bartholomew.
Мистер Бартоломью, я улечу отсюда ближайшим рейсом.
Mr. Bartholomew, I'm catching the next plane out of here.
Мистер Бартоломью, что все это значит?
Mr. Bartholomew, what is all this about?
Мистер Бартоломью?
- Mr. Bartholomew?
Алло, это мистер Бартоломью?
Mr. Bartholomew? - Yes.
Бартоломью.
- Bartholomew. - Here!
- Мистер Бартоломью?
- Mr. Bartholomew. They're here.