Басам translate English
195 parallel translation
Не хочешь этим басам добавить перкуссии?
Want more percussion for the bass?
Свет гаснет, он выходит на сцену, выплевывает сигарету и ударяет по басам...
When the lights go down and that motherfucker hits the stage and blows that cigarette out and winds into the bass, it's game over, man.
Басам.
Bassam.
Он изменился, Басам.
He's changed, Bassam.
Басам, данные подтвердились.
Bassam, I just got confirmation.
Басам, нет.
Bassam, no.
Я знаю, Басам.
I know, Bassam.
20 лет, Басам.
20 years, Bassam.
Басам, что ты здесь забыл?
Bassam, what are you doing here?
Басам... или называть тебя Барри?
Bassam... or should I call you Barry?
Возвращайся во дворец, Басам.
Go back to the palace, Bassam.
Басам!
Bassam!
Басам Аль-Файед.
Bassam Al Fayeed.
Басам, идём.
Bassam, come.
Я хотела звать тебя Басам, помнишь?
I wanted to call you Bassam, remember?
Нет, другой речи нет, Басам.
No, there is no other speech, Bassam.
Мне восхвалять нашего отца, Басам.
I'm eulogizing our father, Bassam.
Что, по-твоему, мне сказать, Басам?
What do you think I should say, Bassam?
Джамал, это я, Басам.
Jamal, it's, uh, it's me, Bassam.
Басам.
Oh, Bassam.
Джамал, это я, Басам.
Jamal, it's, uh... it's me, Bassam.
Басам остаётся?
Bassam is staying?
Басам!
But... Oh, Bassam.
Всё в порядке, Басам.
That's okay, Bassam.
Знаешь, в чём твоя проблема, Басам?
You know what your problem is, Bassam?
— Басам, есть проблемы?
Bassam. Is there a problem?
Фаузи, это Басам.
Fauzi. It's Bassam.
Если ты вернешь её домой, Басам, я скажу тебе имя.
If you bring her home to me, Bassam, I'll give you the name.
Басам, у меня друзья в лаборатории.
Bassam, I have friends at the lab.
Прочти отчёт, поговори с Махфузом, а потом решай, что делать, Басам.
Read the research, talk to Mahfouz and then decide what to do, Bassam.
Басам Аль-Файед.
I'm Bassam Al Fayeed.
Басам, ты меня душишь!
Aah, Bassam, you're choking me!
Басам, что ты предлагаешь?
Bassam, what do you suggest I do?
Это Басам.
It's Bassam.
Басам?
Bassam?
Пошёл ты, Басам.
Go to hell, Bassam.
Басам, я не питаю иллюзий относительно Ихаба.
Bassam, I have no illusions about Ihab.
Что бы ни случилось, Басам, я буду стоять рядом с ней.
Whatever happens, Bassam, I will be standing next to her.
Я переживаю за тебя, Басам.
You know, I'm worried for you, Bassam.
Так ты решил или Басам?
Is this you talking? Or is it Bassam?
Басам меня ждёт.
Bassam is waiting for me.
Басам собирается меня надуть.
- Bassam was going to blow me off. - Samira :
Басам занимается этим для меня.
Bassam is working for me.
Басам даже близко не подходил к Ихабу за последние 24 часа.
Bassam's been nowhere near Ihab in the last 24 hours.
Более того, Басам сбежал от охраны.
As a matter of fact, Bassam ditched his security.
Басам... не держит своего слова.
Bassam... doesn't keep his promises.
Басам Аль-Файед, вчера ты был моим врагом, а сегодня — ты мой гость.
Bassam Al Fayeed, yesterday you were my enemy, but today you are my guest.
— Басам.
- Bassam.
Басам...
Bassam...
А мой брат Басам.
And my brother Bassam.
На пару слов, Басам.
May I have a word, Bassam?