Басист translate English

А это Джеймс, наш басист.

That's James, the bass player, man.

А этот маленький поганец - Эрико, композитор и басист.

And this little bastard's Erico, composer and bass player.

Басист? Поль?

Where are Paul and the bass player?

Басист их просто великолепен.

The bassist runs a 16 track by Castleford.

Потом сменился состав - басист и ударник.

Then some personnel changes, bass and drums.

Я - басист.

I'm the bass player.

У него нереальный басист, чувак.

HIS BASS PLAYER'S UNBELIEVABLE, MAN.

Что, эта уловка "я - просто басист, ты можешь привести меня домой к маме" не сработала, так теперь ты используешь обыкновенную лесть?

The whole, "l'm a bass player you can take home to Mama" thing didn't work so now you're using simple flattery?

Джейсон Ньюстед Бывший басист группы Металлика ЖУРНАЛИСТ :

Totally.

Спустя 11 месяцев, после того, как экс-басист группы Металлика Джейсон Ньюстед покинул группу, он является более активным в музыкальном плане, нежели чем оставшиеся участники коллектива.

In the 11 months since he's parted company with Metallica, ex-bassist Jason Newsted has been apparently more musically active than his former bandmates.

Басист группы Металлика Клиф Бартон погиб в автомобильной катастрофе, в то время как группа была в туре по Швеции.

Metallica's bassist Cliff Burton was killed in a bus accident while the band was on tour in Sweden.

Басист группы Металлика Клиф Бартон был погребен во вторник, в Сан-Франциско.

Metallica bassist Cliff Burton was buried on Tuesday, in the San Francisco area.

Басист группы Металлика Ларс Ульрих предоставил список имен людей, которые скачивали музыку группы в режиме Онлайн.

Metallica drummer Lars Ulrich delivered a list of screen names of people who have downloaded the band's music online.

Ранее, в этом месяце, басист группы Металлика Ларс Ульрих давал показания комитету Сената что компания Напстер, цитирую,

Metallica drummer Lars Ulrich testified before a senate committee earlier this month that Napster has, quote,

Басист - Ричард Дэвис, барабанщик...

On bass, Richard Davis, on drums...

Ты, наверно спрашиваешь, потому что я басист, в Drive Shaft.

I play bass in Drive Shaft.

Никто даже не знает, кто этот сраный басист!

No one even knows who the sodding bass player is.

У нас, убойный басист.

We got a killer bassist.

— Басист из Boney M.

- The bass player in Boney M.

Потому что его басист сказал мне.

Because his bass player told me.

Или потому что басист отшил тебя на глазах у всего университетского женского клуба?

Because the bass player dumped you in front of the whole sorority?

Вы ожидаете увидеть, что выйдет басист из The Commodores.

You expect to see the bass player from The Commodores come out.

Да, кстати, здесь кто-нибудь играет на басу? Нам нужен басист.

And actually, if anyone here plays bass, we need a bassist.

Я только что закончил репетицию с моей бандой "Три-Скин", Раньше она называлась "Четыре Скин", но басист покинул нас по личным причинам.

I just finished up a gig with my band Three Skin, formerly Four Skin, but our bassist left for personal reasons.

Похоже, что басист и барабанщик из Nickelback залетят на вечеринку.

Looks like the bassist and drummer from nickelback

Он басист из "Драйв Шафт".

He's the bass player from Drive Shaft.

Группа музыкантов-зеков, играли на дне рождения недалеко от Пэрисвилля, а потом басист и барабанщик решили сделать ноги, так что, возвращайся и проверь их камеры, вдруг что найдешь.

- There was a bluegrass convict band that was playing a birthday up near Parisville, and the bass player and the drummer decided to make a run for it, so I need you to go back up to Big Sandy and, you know, check their cells, see what you can find.

У тебя есть хороший ударник, и хороший басист, которые играют вместе, это дает другим участник группы свободу действий.

You've got a good drummer and a good bass player working together, it gives the other band members room to move.

Мы пару раз порепетировали, и я сказал : "Мне кажется, вам не так уж и нужен басист"

We did a couple of tests and told them : "I do not need a bass player..."

Сэндман, солист и басист Бостонского бас-трио... получил инфаркт в субботу 3 июля... Во время выступления на музыкальном фестивале недалеко от Рима в Италии.

Sandman, singer and bassist Trio Boston Suffered a fatal heart attack Saturday July3 While playing at a festival near Rome, in Italy...

У нас новый басист.

We got this new bass player.

У них новый басист.

There's a new bass player.

Я басист из "Резинового члена"

I'm the bassist for Plastic Organ.

Пару месяцев назад мне позвонил Эдди, наш басист, и сказал, что Солли наконец-то согласился снова выступать.

A couple of months back, Eddie, the bass player, called me up and said Solly had finally agreed to do some new shows.

Эдди, басист группы и организатор её возвращения на сцену.

Eddie, bass player, architect of the comeback.

Вы всего лишь басист.

You're just the bass player.

Ну, похоже, что это "Волосатый Басист",

Well, it looks like "Floppy Hair Bass Dude,"

У нас был недоделка басист, но...

We had a sloppy bass player, but...

Мой басист ушел.

My bass player quit.

Было слышно только, как басист просто играл... ( подражает басу )

And all you heard was the bass player just playing... ( mimicking intro bass )

Родригез подошел к переднему краю сцены и басист просто перестал играть.

And Rodriguez wandered out to the front of the stage and the bass player actually just stopped playing.

Стойте, стойте, стойте, это сделал басист?

Wait, wait, wait, wait, the bassist did it?

Басист мог бы стоять здесь.

Ey got the bass player on this side.

Я хотел дать тебе знать, что нам, очевидно, нужен новый басист, и мне сейчас надо кое с кем встретиться, но, полагаю, Джеймс думал, что ты довольно хорош.

I wanted to let you know, uh, we need a new bassist, obviously, and I'm on my way to meet some guys right now, but I guess James thought you were pretty good.

Из тебя хреновый басист!

You're a terrible bass player!

— Стюре Окерберг, новый басист.

- Sture  Åkerberg, the new bassist.

- Ты же басист, да?

- You play the bass, don't you?

И басист Шинья тоже...

And Shinya's bass too.

Положительная черта цифровых технологий в том, что если кто-нибудь допустит ошибку, например, басист сыграет неверную ноту, то у тебя будет возможность исправить это намного легче, чем это делали мы.

The good thing about the digital technology is if somebody makes a mistake, like the bass player hits a wrong note or something, you might be able to fix it much easier than we used to.

А что, если это басист со стрижкой "под горшок" или пианист Брэд?

What if it's that bass player with the bowl cut, or Brad, the piano player?

ладно, лохматый басист, давай-ка сыграй нам цепляющий басовый рифф Стиви Уандера, чтобы нас завести.

All right, floppy-headed bass player, why don't you give us a little bit of that spooky Stevie Wonder bass line to get us moving.