Беверли translate English
1,241 parallel translation
Вы собираетесь убить Беверли Таннер?
You're gonna kill Beverly Tanner.
Я сделала все возможные анализы крови Беверли.
- I've studied Beverly's blood work.
Горы Сан Габриэль упали на Беверли-Хиллз.
The San Gabriel Mountains are falling into the Beverly Hills.
Может быть, когда ты станешь большим и успешным хирургом в Беверли Хилз, она напомнит тебе откуда ты.
Maybe when you become a big successful Beverly Hills plastic surgeon it'll remind you of where you came from.
Однажды он ужинал с Беверли и ее мужем.
He was at dinner with Beverly and her husband.
Да, я возле причала на Беверли-Стрит.
Oh, I'm at the marina Down on waverly street.
И о том, что Беверли с ней сделала.
And what Beverly did to her.
Выглядит так, верно, но есть причины полагать... что замешана Беверли.
It looked like an accident, yeah, but it's been implied that... Beverly's involved.
- О Беверли.
- The Beverly stuff.
- О Беверли. О том, что она сделала с Ким.
That Beverly stuff.
И... о том, что Беверли с ней сделала.
And... what Beverly did to her.
Беверли Уилшир.
Beverly Wilshire.
Увидели друг друга, и все произошло как в сериале "Беверли Хиллз", когда Брэндон и Эмили Валентайн принимают экстази.
And we saw each other and it was like that episode of 90210, when Brandon and Emily Valentine take ecstasy.
Знаешь, если мы остановимся в Беверли Хилз, хотя съезд и будет проходить в Санта Монике, мы будем на полпути к Пасадене.
Do you know, if we stay in Beverly Hills, even though the convention's in Santa Monica, we'll be halfway to Pasadena.
Доктор Гурвич – сертифицированный специалист в области пластической хирургии владелец частной клиники в Беверли-Хиллз, штат Калифорния.
Dr. Gurwich is a board-certified plastic surgeon in private practice in beverly hills, california.
Я имею ввиду, возможно он сын кого-то из богатой семьи с Беверли Хиллз?
I mean, ha, ha, he's probably the son of some rich Beverly Hills family.
Ты та что из Беверли-Хиллз, ага?
The one from Beverly Hills, huh?
Откуда вы знаете, что я из Беверли-Хиллз?
How do you know I'm from Beverly Hills?
Наркоконтроль обнаружил стероиды в спортклубе "Флекст", это в Беверли Хиллс.
Narcotics tracked the steroids to a flext gym, over in beverly hills.
В Беверли Хиллс есть чудовище, Макс?
Is there a monster in beverly hills, max?
Парочка крыс указала на паренька из Беверли Хиллс.
A couple of hood rats point their fingers at some beverly hills kid.
Клиника пластической хирургии в Беверли Хиллз.
Plastic surgery partners of beverly hills.
В психиатрическом медицинском центре Коннор Беверли.
You're at the connor beverly behavioral medicine center.
Сегодня главная новость : Школа западного Беверли встречает нового директора.
Today's top stor w west beverly welcomes a new principal.
Хорошо, ребята, давайте тепло поприветствуем нашу новую ученицу в школе Западнго Беверли. Мисс Энни Уилсон.
all right, guys, let's give a warm west beverly welcome to our newest student, mi a annie wilson.
Типа Беверли-подружка.
Sort of like a beverly buddy.
Он был полностью запуган советом директоров, а ты не будешь, потому что ты знаешь, какие у нас люди в Беверли Хиллз.
He was completely intimidated by the board, which you won't be, because you know atat beverly hills people are like.
Эй, тебе не нужно волноваться обо всей этой Беверли-подружке.
Hey, uh, you so don't have to worry about the whole beverly buddy thing.
Народ, вы слышали, что в Беверли Хиллс появился новичок?
Did yoguguys hear that bevey y hills just got invaded? Yeah, it did.
Беверли Хиллс - отличное местечко.
beverly hills sure is nice.
Таков мир за пределами Беверли Хиллз.
There's a whole world outside of beverly hlsls.
Кристоф из Беверли Хиллз, бля.
Christophe of Beverly fuckin'Hills.
Не имеет значения если это черная сука из Южного Централа, или какая-нибудь богатенькая сука из Беверли Хиллз.
Doesn't matter if it's a black bitch from South Central or some rich white bitch from Beverly Hills.
Пенни... в Беверли Хиллз?
A penny... in beverly hills?
Да ладно вам, в Беверли Хилз подойдет нашей семье.
Come on. This is gonna be fun!
Понимаешь? Ну, похоже, нам придется привнести немного Канзаса в Беверли Хиллз, потому что у нас семейный вечер завтра, и мы повеселимся.
Well, then we are just gonna have to bring a little Kansas to Beverly Hills because we are having family night tomorrow night, and we are gonna have fun.
Да ладно вам, Беверли Хиллз подойдет нашей семье.
Come on, beverly hills is going to be great for our family.
Чувак, ты в Беверли Хиллз, где-то десять минут, и у тебя уже есть девушка.
Dude, you've been in beverly hills, like, ten minutes and you're already have a girlfriend.
Не в Беверли Хиллз...
Not to beverly hills, at least.
Весеннее пробуждение, Западная школа Беверли Хиллз?
Spring awakening, west beverly hills high?
Я продюсирую экшен о болельщицах из Беверли Хиллз в лагере, он малобюджетный, но сценарий по-настоящему классный, и не хочешь ли ты прийти и начитать его мне?
I'm producing a slasher film about beverly hills cheerleaders at cheer camp, and it's a shoestring budget, but the script's a real roller-coaster and. do you want to come in and read for me?
Ну, ты же не ходил в Западный Беверли.
Well, you didn't go to west beverly.
Это Кимберли Макинтайр, она перевелась школу Западного Беверли с сегодняшнего дня.
This is kimberly mcintyre, she's transferring to west beverly starting today.
Это Беверли Хиллз, милочка.
This is beverly hills, sweetheart.
Жена уже подыскивает дома в Беверли-Хиллс.
My wife is already looking for houses in Beverly Hills.
У которой дом в Беверли Хиллз.
The house in Beverly Hills.
Бабули из сериала "Беверли Хиллбиллиз".
The grandma in The Beverly Hillbillies.
Ты первый братишка в Западном Беверли, который играет в лакросс, за всё время, что я помню.
You're the first brother at west beverly to play varsity lacrosse As long as anyone can remember.
Понимаете, дело в том, что мы ищем менеджера в наш новый офис в Беверли Хилс.
Listen, the point is, we're looking to take on a manager for our new Beverly Hills office.
Беверли, Беверли, Беверли.
Beverly, Beverly, Beverly.
Беверли Хиллз, Калифорния, Лев.
Leo.