Бейкер translate English
856 parallel translation
Доктор Бейкер, возможно вы уже читали про мистера де Винтера в газетах.
Dr. Baker, you may have seen Mr. De Winter's name in the papers recently.
Я сообщу о вас в фирму "Стоув и Бейкер".
You gave as a reference the firm of Stowe and Baker.
Я уверен, что если бы вас не сдержали, вы бы тогда убили менеджера по персоналу из Стоув и Бейкер.
I was led to believe that had you not been restrained... you would have murdered the personnel manager for Stowe and Baker.
Вольно, Бейкер.
Stand easy, Baker.
- Да. Меня зовут Бейкер.
My name's Baker.
Майор Бейкер, арестуйте его и на неделю не допускайте контактов с ним.
Major Baker, arrest this man and hold him incommunicado for a week.
Пленка Эйбл-7-Бейкер.
Go to tape Able-Seven-Baker.
Ходят слухи, у тебя был посетитель. И Бейкер это знает.
Word's around you had a visitor and Baker knows it.
Ну... Джексон был здесь или Бейкер все неправильно понял.
Well, Jackson was here or Baker's got it all wrong.
Может Бейкер хотел бы знать, то, что ты и Джексон могли бы рассказать про ящик с деньгами.
Maybe Baker would like to know just what you and Jackson had to say about the cash box.
Сколько тебе заплатил Бейкер?
What is Baker paying you?
Стивенс, Бейкер, и Джексон.
Stevens, Baker and Jackson.
- Сержант Харт, Вам было сказано проследить, чтобы майор Бейкер оставался в лазарете.
- Sergeant Hart, you were told to see that Major Baker remained in the sickbay.
Бейкер.
( WHISPERING ) Baker.
Майор Бейкер убежден, что в пещерах есть саботажники.
Major Baker is convinced there are saboteurs in the caves.
Бригадир и Бейкер говорят о саботаже, а Доктор верит, что там монстры.
The Brigadier and Baker talk of saboteurs and that Doctor believes there are monsters down there.
Мистер Бейкер разрешил нам вступить в группу.
Baker was kind enough to let us join the group.
Лора, беги к мистеру Хэнсону и скажи ему, что папе нужен доктор Бейкер и повозка.
Laura, run and get Mr. Hanson. Tell him Pa needs Doctor Baker, and a wagon!
Он покалечился, и доктор Бейкер велел ему оставаться в постели.
He was hurt and Doctor Baker told him to stay in bed.
Доктор Бейкер велел тебе не вставать с постели!
Doctor Baker said you weren't to get out of bed!
Вы ведь Джордан Бейкер, чемпионка по гольфу, да? Тшшш!
You're Jordan Baker, the golf champion...
- Я говорил с мисс Бейкер.
- I spoke to Miss Baker.
Это ведь Джордан Бейкер вам об этом рассказала?
Jordan Baker told you that, didn't she?
Джордан Бейкер.
Jordan Baker.
- Наблюдала за девочками в Бейкер Холл.
- Watched the girls at Baker Hall.
Мистер Бейкер, это против правил.
Oh, Mr. Baker, that's against regulations.
Миссис Бейкер, Просто не безопасно её выпускать.
Mrs. Baker, it's just not safe to let her out.
Больше Мисс Бейкер не должна слышать имя Гари Гилмора. Всем это понятно?
Miss Baker is not going to hear Gilmore's name any more than necessary.
Но я рискую быть сброшенным в канаву кем-нибудь менее праведным, чем м-р. Бейкер.
But I risk being kicked into the gutter by someone less holy than Mr. Baker.
Джозефина Бейкер создает свою версию Танца Хамелеона... и позже рассказывает друзьям... что находит Зелига удивительным, но немножко недооцененным.
Josephine Baker does her version of the Chameleon Dance... and later tells friends... she finds Zelig amazing, but a little lost.
Это 7-Бейкер прошу подкрепление на угол 4-й и Честер.
This is 7 Baker requesting backup at 4th and Chester.
Нью-Эдишн, Отис Реддинг, Анита Бейкер,..
New Edition, Otis Redding, Anita Baker,
Браун - Бейкер...
Brown, Baker...
Вы доверили судьбу наших основных активов подросткам и головорезам? Бейкер права.
- Baker is right.
13-65 Бейкер.
13-65 Baker.
Танцы превосходны,.. а Жозефин Бейкер готовит на настоящей газовой плите в декорациях квартиры.
"Josephine Baker really cooking with gas in the Terpsichorean department."
Фелите Кемпион завещалось 500 фунтов, которые она немедленно пустила бы на улучшение своего колледжа, Моя экономка Маргарет Бейкер и ее муж Уолтер, сержант полиции, были уже обеспечены благодаря более раннему пожертвованию.
My housekeeper, Margaret Baker, and his husband, Walter, the sergeant of the local police officer, they were already secured for an amount what I donated previously.
Эндрю Марш был привязан к Маргарет Бейкер. Быть может, Питер - сын Эндрю?
Andrew Marsh always liked very much of Margaret Baker, perhaps Peter is a son of Andrew.
Найдем сына, мой друг, найдем и убийцу. Скоро мы услышим, что говорит об этом Маргарет Бейкер.
If we will find the son, mon ami, also we find the murderer, perhaps let's have soon the confirmation of Margaret Baker.
Мадам Бейкер, я никоим образом не хочу Вас оскорбить, но... месье Эндрю Марш, он был необычайно к Вам привязан, не так ли?
I do not want to offend lady Baker, but the Monsieur Andrew Marsh was it admiring it enough, nest - you shovels?
Но почему же этот флакон не был найден в тот день, когда место осматривал сержант Бейкер?
Because it was not the considered bottle in the day of the crime for Sergeant Baker?
Джозеф Бейкер.
Joseph Baker.
Сержант бейкер кажется, это он.
Sergeant Baker I reckon that's it.
Бейкер, установишь связь с самолётом и Пентагоном.
Baker, set up the com link with the plane and the Pentagon.
Первым пойдёт бейкер.
Baker must go first.
Бейкер пойдет за тобой.
Baker follows right behind you.
Ты будешь первым, бейкер отключит сигнализацию.
When the hatch opens, get inside so Baker can lock off the switch.
Бейкер, первая позиция.
Baker, Station One.
Доктор Бейкер.
Dr. Baker.
- Мистер Смит-Бейкер.
Yes, sir?
Сержант Бейкер, разрешите, я осмотрю место.
Sergeant Baker, does it allow to me that it does a search?