Беллами translate English
418 parallel translation
- Он похож на актёра Ральфа Беллами.
He looks like that fellow in the movies. You know, Ralph Bellamy.
На одно колено, Беллами.
These are my best trousers!
Без рук, Беллами.
- No hands, Bellamy. All right!
Ты сделал это нарочно, Смат. На саван, Беллами...
Into the winding sheet, Bellamy.
Это любовник Сисси его зовут Беллами.
It's Cissie's boyfriend, his name's Bellamy.
На своём смертном одре премьер-министр Пик сказал "Я бы не прочь съесть пирог со свининой от Беллами".
On his deathbed, Prime Minister Pitt said - "I think I could eat one of Bellamy's pork pies."
Беллами даже не умеет плавать.
Bellamy can't even swim.
Что? До чего ты докатилась с этим Беллами!
What do Bellamy and you get up to?
И Беллами.
And Bellamy.
... видела твою голую задницу, Беллами.
Every cow in every field in the district has seen the colour of your arse, Bellamy.
Меня зовут Марина. Я сестра Беллами.
I'm Marina, I'm Bellamy's sister.
Беллами подал мне идею. ... написать книгу о смертях во время игры в крикет.
Bellamy has given me this idea for a book of cricketing deaths.
Выйти замуж за Беллами - это не лучшее, что она могла сделать.
Marrying Bellamy isn't the best thing she could've done.
Чёрт побери, там Беллами, а он ведь ненавидит похороны.
Bloody hell. There's Bellamy, and he hates funerals.
Как человек, не умеющий плавать, может состоять в заговоре у водокачки, Беллами?
How come a non-swimmer belongs to a water tower conspiracy, Bellamy? - What?
Сисси ищет отца своему будущему ребёнку но мне просто не нравится Беллами, поэтому не строй далеко идущих планов помни, что ты патологоанатом.
Cissie is looking for a father figure. But much as I dislike Bellamy, don't go getting ideas, remember? You're a coroner.
Работай ногами, Беллами.
Use your legs, Bellamy!
Этого нельзя сказать о Беллами.
Well, you couldn't say that about Bellamy.
Репутация Беллами тоже была порядком подмочена.
Bellamy was pretty wet out of the water.
Ты же не думаешь, что Беллами утонул для того, чтобы ты занял его место?
You don't think Bellamy drowned to make way for you, do you?
Ну, с Беллами.
- About Bellamy.
Когда я выходила за Беллами, я знала, что ты рядом, и что я смогу его утопить, когда придёт время.
I knew when I married Bellamy. With you around, when the time came, I could drown him.
"Бенито Франциско, богатый колониальный чиновник, и его молодая невеста возвращались в Испанию и везли все свое состояние на корабле, названном в ее честь, но 7 августа 1753 года в районе островов Флорида-Кис их атаковал Черный Джек Беллами".
"Benito Francisco, a rich colonial official, " and his young bride were heading back to Spain " with his fortune on the ship he'd named after her,
Черный Джек Беллами?
Black Jack Bellamy?
Произошло сражение и оба корабля затонули, вместе с Черным Джеком Беллами, Франциско и его невестой, и со всем сокровищем на дне океана. "
"There was a battle, and both ships sank, " dragging Black Jack Bellamy, Francisco and his bride, and all the treasure to the bottom of the Sea. "
А это Черный Джек Беллами.
And that's Black Jack Bellamy.
Черного Джека Беллами, как человека, который знал точное расположение "Магдалены" в ту ночь, когда напал на нее.
Black Jack Bellamy as being this person who knew the exact location of the Magdalena the night he attacked it.
Джэк Беллами не был испанцем и Магдалена отказалась от брака с Франциско.
Now, Black Jack Bellamy wasn't Spanish, and Magdalena renounced her marriage to Francisco.
Это подарок, миледи, моего бывшего хозяина, Лорда Беллами из Хавешем.
It was a gift, my lady, from my late employer, Lord Bellamy of Haversham.
- Особняк Беллами?
- The Bellamy house? - Yes.
Этот чайник свидетельство того, что я отдала семье Беллами 40 лет безупречной службы!
That teapot is testament to the fact that I gave the Bellamy family 40 years of impeccable service!
Миссис Беллами, да?
Mrs. Bellamy, is it?
Чёрный Беллами...
Black Bellamy.
Здорово, Беллами...
Hello, Bellamy.
Ни один Беллами вам в подмётки не годится!
You're more of a pirate than Black Bellamy or any of them.
Чёрный Беллами!
Black Bellamy.
Беллами! Это не по правилам!
Bellamy, this is most irregular!
Беллами? Единоличное владение империей военного снаряжения.
Sole shareholder, empire munitions.
Беллами рассказал нам все.
Bellamy told us everything.
Беллами Блейк единственный на Арке пропавший без вести.
Bellamy Blake is the only person on The Ark unaccounted for.
Я агент Джей Мартин Беллами.
I'm agent J Martin Bellamy.
Это агент Беллами.
This is Agent Bellamy.
Я агент Беллами из иммиграционно-таможенной службы.
I'm Agent Bellamy with the Immigration and Customs Enforcement Agency.
Агент Беллами.
Agent Bellamy?
Беллами.
( Cell phone beeps ) Bellamy.
Агент Беллами. Здравствуйте.
Agent Bellamy.
Беллами Блейк.
Bellamy Blake.
Мы с Беллами - или, точнее, я выбрали дату.
Bellamy and me...
Беллами, в этом вашем заговоре вы и меня считаете соучастницей?
Do you regard me as an accessory?
Чёрный Беллами станет Пиратом года! Снова!
Again.
Они все там, Беллами Лимитед.
Bellamy?