Бельведер translate English

Этот фильм снимался в Праге, в Замке Бельведер, Дворце Ферстенберг, и в других исторических местах.

This movie was filmed in Castle Belvedere in Prague, Palazzo Furstenberg, in Lobkowitz and in other historical places.

Когда вы пожелаете связаться со мной, я остановился в отеле "Бельведер", комната 635.

When you wish to contact me, sir, I'm staying at the Hotel Belvedere Room 635.

- Я - Джоэль Каиро, отель "Бельведер".

- My name is Joel Cairo, Hotel Belvedere.

Один человек, только что из форта Бельведер и рассказывает интересные вещи.

A chap just came from Fort Belvedere and what he said was very interesting.

- Идем сюда, в бельведер.

- Come up here to the gazebo.

"Бельведер". Тебе нравится это слово, Альма?

"Gazebo." You like that word, Alma?

Доктор Бельведер прошлой ночью мне рассказал о твоей...

Dr. Belvedere told everything to me last night.

- Бельведер, мадам.

Belvedere, ma'am.

- Бельведер.

Oh. Belvedere.

Да, мистер Бельведер, это будет та ещё свадебка.

Well, Mr. Belvedere, it's gonna be one fucked-up wedding.

Об отеле Бельведер.

Belvedere Hotel.

- Ты в курсе, где его найти? - "Бельведер" в Монако.

I will not go back.

Бельведер. Монако. 16 часов.

The Belvedere, Monaco. 16 hours

- Отель-бельведер.

- Hotel belvedere.

- или Белуга и Бельведер?

- or Beluga and Belvedere?

Что с тобой? Можно Бельведер на камнях?

Can I have a Belvedere on the rocks...

Мне бокал МерлО, а ему... БельведЕр со льдом и двумя кусочками лайма.

I would like a glass of merlot and he will have... a Belvedere on the rocks with two limes.

Бельведер.

The belvedere.

Привет... можно мне большой Гленфиддих, коньяк, бельведер, а ещё... пиво, два бокала вина и две порции орешков.

Hi, um, can I have a large Glenfiddich, and a cognac, and a Belvedere, and a Becks, and two small red wines and some peanuts.

Как бельведер для птицы, но под крышей.

It's, like, an indoor bird gazebo room.

О, и замок Бельведер.

Oh, and Belvedere Castle.

Она построила для меня бельведер в угодьях, где я писал.

She built me this gazebo in the grounds where I write.

БЕЛЬВЕДЕР, ВАРШАВА

BELVEDERE PALACE, WARSAW ( Residence of Polish Presidents )

БЕЛЬВЕДЕР, ВАРШАВА

BELVEDERE PALACE, WARSAW

- Начальник приглашает в Бельведер.

The Head of State is asking you to come to Warsaw.

Только я не отставала на 70 % и главой моего штаба был мистер Бельведер. Мы

Except I wasn't 70 points behind and my campaign manager was Mr. Belvedere.

Эй, мистер Бельведер, снаружи стоят два парня с гигантской коробкой на которой написано "с днем рождения".

Hey, Mr. Belvedere, there's two guys outside with a giant box, and it's got "happy birthday" written all over it.

Люциус Бельведер.

Lucius Belvedere.

- Бельведер.

- "Gazebo."

Нацисты забрали ее из нашего дома и с тех пор она находится в галерее Бельведер, в Вене.

She was taken off the walls of our home by the Nazis, and since then, she's been hanging in the Belvedere Gallery in Vienna.

Я намерена сходить в Бельведер навестить свою тетю.

I want to go to the Belvedere to visit my aunt.

"Прошу моего супруга завещать мой портрет... и другие полотна Климта после его смерти галерее Бельведер в Вене."

"I kindly ask my husband " to bequeath my portrait "and the other Klimt paintings after his death to the Belvedere Gallery in Vienna."

Картины были сняты со стен вашего фамильного дома и с осторожностью перевезены в Бельведер.

! The paintings were taken off the walls of your family home and carefully transported to the Belvedere.

Я работаю в галерее Бельведер.

I work at the Belvedere Gallery.

Каталог галереи Бельведер продается в "Барнс и Ноубл" в Уилшире.

Belvedere catalog, on sale in Barnes Noble on Wilshire.

- Ты имеешь в виду галерею Бельведер?

You mean the Belvedere Gallery?

Бельведер-роуд, рядом с цветочным ларьком.

'Belvedere Road, next to the flower stall.'

Бельведер полностью оборудован надёжной системой сигнализации.

Well, the Belvedere is fully equipped with a foolproof alarm system.

Рядом с музеем Бельведер.

Outside the Belvedere Museum.

Кто-то должен был видеть их покидающими Бельведер.

Someone will have seen them leaving the Belvedere.

Бельведер.

The Belvedere.

Я оказалась запертой в вестибюле Бельведер-Армс, когда начался пожар.

I was trapped in the lobby of the Belvedere Arms when the blaze broke out.

О, ты должен посетить Бельведер.

As my guest, of course.