Бенжамин translate English
130 parallel translation
Ребят, вы как Бенжамин Баттон, выглядите на сорокет, Но вы на самом деле на 100 лет старше.
You guys are like Benjamin Button, where you look 40, but you're actually a thousand years old.
Но... и еще вот господин Моланд... который очень... если можно так выразиться, такой очень требовательный... но тоже приятный коллега... как и наш Бенжамин.
But also our Mr. Moland. He can be very critical... How can I say this?
Квауви Бенжамин.
Quawi Benjamin.
Мне жаль, Бенжамин...
I'm sorry, Benjamin.
Меня зовут Бенжамин Буфорд Блю.
My given name is Benjamin Buford Blue.
Бенжамин, возьми над собой контроль!
Benjamin, take control!
Это мистер Бенжамин Гугенхаймер и его любовница мадам Ауберт.
- Hmm! And that's Benjamin Guggenheim and his mistress Madame Aubert.
Куда ведет Бенжамин Сиско – туда каждый обязан следовать.
Where Benjamin Sisko leads, all must follow.
Др. Бенжамин Грин психолог
Dr. Benjamin Green PSYCHOLOGIST
Мы хотим, чтобы Бенжамин тоже поехал.
We want Benjamin to come.
Итак, Бенжамин...
So, Benjamin...
Это основы гигиены, Бенжамин.
It's basic hygiene, Benjamin.
Эх, Бенжамин...
Oh, Benjamin...
Бенжамин.
Benjamin.
Бенжамин Дентон.
My name is Benjamin Denton.
Нет проблем, Бенжамин.
It's not a problem, Benjamin.
Не знаю как ты, Бенжамин, а мы начинаем утро со стакана аква вита.
I don't know about you, Benjamin, but we start the morning with a glass of aqua vita.
- Мочёй, Бенжамин.
- Micturate, Benjamin.
Кажется, Бенжамин думает, что пить свою же собственную мочу ненормально.
Benjamin thinks there's something odd in drinking one's own peewee.
Бенжамин!
Benjamin!
Бенжамин, мы не можем уснуть.
Benjamin, we can't sleep.
Доброе утро, Бенжамин!
Good morning, Benjamin!
Бенжамин?
Benjamin?
Дорогой Бенжамин, мы так рады, что ты остановишся у нас, хоть и всего лишь на одну ночь.
Dear Benjamin, we're so glad you're coming to stay withus if only for the night.
"С любовью, Бенжамин."
"Love, Benjamin."
Здравствуй, Бенжамин.
Hello, Benjamin.
А, Бенжамин!
Ah, Benjamin.
Здесь нечего стыдиться, Бенжамин.
It's nothing to be ashamed of, Benjamin.
Мы не можем делать ни для кого исключения, Бенжамин.
We can't make any exceptions, Benjamin.
- Давай же, Бенжамин!
- Come along, Benjamin.
Открой пожалуйста, Бенжамин.
Ah, get that for me, Benjamin.
Это же Бенжамин!
It's Benjamin!
Где ты был, Бенжамин?
Benjamin, where have you been?
- Бенжамин...?
- Benjamin...?
Зачем ты так, Бенжамин?
Why are you doing this?
Ни с места, Бенжамин, или ты покойник!
Don't move, Benjamin, or you're a dead man.
- Давай, Бенжамин.
- Go, Benjamin.
Бенжамин Келлер, старший хирург, и адмирал Джарвис, личный врач президента, расскажут обо всем на брифинге через несколько часов.
Benjamin Keller, the chief surgeon, and Admiral Jarvis the president's personal physician, will be available in a few hours.
Нашли только одно свопадение - Бенжамин Такер.
We came up with one hit, Benjamin Tucker.
- А соблазнить любую, в любой момент я могу, где угодно. - Соблазнить девушку бриллиантами, Бенжамин, или собой?
Make a woman fall in love with diamonds, Benjamin... or with you?
- Бенжамин Берри.
I'm Benjamin Barry.
- Глазируют торт. У нас решение, Бенжамин.
We're in the middle of a meeting, Benjamin.
Бенжамин-младший тоже сидит.
Benjamin Jr. on yours. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
- Нет, я знаю специалиста, который творит чудеса с такими, как ты, Бенжамин.
No, I know a therapist who will work wonders with somebody like you, Benjamin.
- Энди Андерсон, Бенжамин Берри?
Andie Anderson. Benjamin Barry.
- Ясно, Бенжамин. Когда Bы впервые осознали своё влечение к мужчинам?
And when was it that you first realized that you were attracted to other men?
- Бенжамин, лучше откровенно.
Benjamin, this is a safe space.
Сколько можно? - В Bас скрытая злость, на фоне фрустации, Бенжамин.
You know, I'm hearing a lot of latent anger here, Benjamin.
- Очень интересно, что Bы мне покажете, Бенжамин.
I cannot wait to see what you present, Benjamin.
- Бенжамин, куда ты пропал?
Benjamin, where have you been? We haven't much time to play.
Меня зовут Бенжамин Капанай.
My name is Benjamin Margai.