Бенитес translate English
42 parallel translation
Где сеньор Бенитес?
Where is Mr. Benitez?
Прибежали Фиори и Бенитес... И я попал в лазарет... А мог бы уже сейчас быть на свободе...
I was about to jump when Fiori and Benítez arrived and a man in the street that gave me away.
Бенитес, как обычно, в своем репертуаре...
Benitez is always the same denouncer
А имя Антонио Бенитес тебе знакомо? Нет.
Does Antonio Benítez ring a bell?
Антонио Бенитес, сдавайся, ты окружен!
- Give yourself up.
- Да, спросите. - Заткнись, Бенитес!
Grand Forks, North Dakota.
- Хватит, Бенитес! Продолжай.
- Your mommy made it up.
Не останавливайся, Бенитес.
- He said we could bring anything we wanted.
Постарайся, Бенитес.
- Okay, that's stupid. You could a got something else at the P.X.
Бенитес, помолчи, ладно?
- Don't go out like that.
Бенитес, ты будешь лучшим другом Гамлета
That's right. Wait a minute. Romeo and Juliet were a couple of guys?
- Ты сам никогда не опаздывал, Бенитес?
Hobbs, I got 15 minutes left, and I want'em!
- А как же Бенитес?
- What about Benitez?
Наш черномазый Бенитес.
Our black guy, Benitez.
Ну что, Бенитес, поедем на футбол или как?
So, Benitez, are we going to the soccer game or what?
Слышал об этом, Бенитес?
Did you know that, Benitez?
Эй, Бенитес, у тебя игрушечная пушка что ли?
Hey, Benitez, is that a toy gun or what?
Бенитес здесь?
Is Benitez in?
Как ты, Бенитес?
What's up, Benitez?
Согласно процедуре выселения, инициированной "Бенитес и Бенитес" против Синематеки по просьбе истца, и решению суда, как таковому, я требую вывезти все имущество, находящееся на Бальдомир, 2429, в течение 10 дней.
In eviction proceedings initiated by Benitez Benitez Associates against the Cinemateca requested by the plaintiff, and under this court decision as such,
Роланд Бенитес.
Roland Benitez.
Вы не беспокоились о сигнализации, мистер Бенитес?
Were you worried about alarms, Mr. Benitez?
Что бы Рафаэль Бенитес ни сказал им в перерыве, сделай то же.
Whatever Rafa Benitez said to them at half-time, that's you now.
Для тебя помощник прокурора Бенитес.
Deputy DA Benitez to you.
Есть дела с Бенитес.
I gotta go do this thing with Benitez.
А Бенитес ничего так.
She's kind of a dish, Benitez.
Знаешь, а Аниты Бенитес нет в фейсбуке.
You know, Anita Benitez does not have a Facebook page.
Бенитес согласна с тобой?
Benitez agree with you?
Вот сука Бенитес.
That bitch Benitez.
Вы позвонили помощнику прокурора Аните Бенитес.
You've reached Deputy DA Anita Benitez.
Антонио Бенитес с вами?
- Is Antonio Benítez with you?
Рядовой Бенитес, 7-0-6-1, сэр!
Sound off! Sir, Private Myers, 1024, sir!
- Бенитес, я слушаю.
- What's the book you got, Mr. Rago? - This? - Yeah.
- Бенитес.
Sounds more interesting.
Да, Бенитес, такое и тебе под силу.
Haywood...
Бенитес!
Man, you been on my bad side ever since the day I laid eyes on you.
Отлично, Бенитес.
He deserves a shot.
Рядовой Бенитес, ко мне!
Column left!
Рядовой Бенитес, Нью-Йорк!
Warriors!
Да, Бенитес.
Don't fall on your sword for me.
Бенитес! - Йорик! - Йорик.
Mr. William Rago... for his efforts in seeing that the family of this fallen soldier... receives the honor he so richly deserves.
Бенитес.
Benitez.