Бетани translate English
404 parallel translation
Тебе правда необходима помощь, Бетани?
Do you need a rehab, Bethany?
Бетани!
Bethany!
Одолжи-ка свои, Бетани.
- Can I borrow your book of matches, Bethany?
Бетани! Мистер Варвик!
Bethany, Mr. Warwick, go down with them.
Бетани, иди сюда.
Here. Bethany, why don't you come with me?
Ответ на это тебе известен, Бетани.
You know the answer to that, Bethany.
Я убил свою бывшую подружку Бетани электродрелью.
I killed Bethany, my old girlfriend, with a nail gun.
- Бетани. - Привет!
- Bethany.
Ты особенная, Бетани.
You're special, Bethany.
- Бетани....
- Bethany....
Бетани.
Bethany.
Бетани Чолк.
Bethany Chaulk.
- Этого не будет, Бетани.
- That's not gonna happen.
- Ты узнаешь, что меня непросто шокировать, Бетани.
- You'll find I'm not easily shocked.
Спокойной ночи, Бетани.
Good night, Bethany.
- Так он был послан за Бетани.
- So he was sent.
Бетани. Давай же.
No, Bethany, come on!
Пойдем, Бетани!
Come on, Bethany!
Нет! Бетани!
Bethany!
- Бетани!
- Bethany.
Бетани, прости.
I know Lilah.
- Бетани, ты должна контролировать себя.
- Control yourself.
- Бетани.
- Bethany, stop.
- Бетани, остановись. Ты можешь контролировать это.
- You can control this.
- Боже, Бетани. Я так волновался.
- God, Bethany, I've been so worried.
Я знаю, что ты можешь сделать, Бетани.
I know what you can do, Bethany.
Бетани...
Bethany- -
Бетани, что ты делаешь?
What are you doing?
Бетани. У тебя есть сила.
Bethany, you've got the power.
Послушай, Бетани.
Bethany.
Бетани, подожди!
Bethany, wait.
Он хочет опробовать новое шоу "Автомобильная болтовня с Бобом и Бетани".
He wants to try out that new show- - you know, Car Chat with Bob and Bethany.
"Автомобильная болтовня с Бобом и Бетани"?
Car Chat with Bob and Bethany? What the...?
Боб и Бетани, Автомобильная болтовня. Я тебя умоляю.
Bob and Bethany, Car Chat.
Привет, Бетани, слушай...
Oh, hi, Bethany. Uh, listen.
Конечно, определить пол Бетани - это трудная задачка но всё-таки не помешает проверить зрение.
Granted, Dad, Bethany may be a bit of a tough call, but still, you know, it wouldn't hurt to get a checkup.
Две недели назад женщина по имени Марта Криттендон... исчезла из своего дома в Бетани, Вермонт.
Two weeks ago, a woman named Martha Crittendon... disappeared from her home in Bethany, Vermont.
Добро пожаловать в Бетани.
Welcome to Bethany.
Миссис Морган, когда вы отпугнули обладающую телекинезом Бетани Чолк вы потеряли для нас очень сильную потенциальную убийцу.
Miss Morgan, when you drove away the telekinetic Bethany Chaulk you lost us a powerful potential assassin.
Меня зовут Бетани, как последнюю из Рода в "Догме" - - моём любимом фильме из всех ваших.
My name is Bethany, just like the last scion in Dogma which is my favorite movie you guys have done.
- О, ты позвонила Бетани?
- Oh, did you call Bethany?
Привет. Я - Бетани Уэстон.
Hello, I'm Bethany Weston.
Ее зовут Бетани, ей шесть лет, на ней розовая майка в цветочек.
Her name is Bethany. She's six years old. She's wearing like a pink flowery T-shirt.
Родители Бетани, подойдите, пожалуйста, к будке администратора...
Could Bethany's mom or dad please come to the administration booth?
Согласно этим изображениям, которые он сохранил, девушкой, которая называла себя Бетани.
According to these i.M.S he saved, a girl who calls herself bethany.
И Бетани нет, окей?
And there is no bethany, okay?
Он лжёт тебе, Бетани "
He's lying to you, bethany. "
Бетани!
Bethany.
Увидел спички Бетани, метод дедукции мистера Дженкинса...
Come!
Ты в порядке, Бетани?
You okay, Bethany?
- Я присмотрю за Бетани.
- I'll watch Bethany.