Бизнесмен translate English

Я честный бизнесмен, хороший муж и отец.

I'm an honest businessman, a good husband and a father.

Предположим, наш честный человек - бизнесмен.

Let us presume our honest man is a businessman.

- "Говорят, что спонсор Джимми не кто иной, как крупный бизнесмен, который весьма заинтересован в карьере Мэйбл Андерсон."

- "Jimmy's backer is said to be none other than a big businessman who is very much interested in the career of Mabel Anderson."

... как бизнесмен или популярный герой.

... as the successful businessman or popular hero.

Давайте я покажу ваши книги чтобы вы убедились, какой я плохой бизнесмен.

As long as you're here, let me show you the books... so you can see how bad a businessman I am.

Этой стране нужен бизнесмен в президенты.

What this country needs is a businessman for president.

Я знаю, что я просто скучный бизнесмен.

I know, I'm just a plain, dull, stodgy businessman.

И если какой-то настоящий бизнесмен посмотрит на нашу "расстановку", нам конец.

And if any real businessman gets a look at our figures, we're sunk.

Негоже себя хвалить, но я – хороший бизнесмен.

If I do say so myself, I'm a - I'm a good businessman.

Антуан, ты успешный бизнесмен, но со мной ты такой скряга.

Antoine, my lad, you're a great businessman, - but with me, you're such a skinflint.

Я бы тоже, но я плохой бизнесмен.

So could I, and I'm a poor businessman.

Греческий бизнесмен.

Why, he's a Greek businessman.

Я всего лишь скромный бизнесмен, и работа у меня грязная но я хочу довести все до конца.

I'm a small businessman in a messy business... but I like to follow through on a sale.

Вы говорили, что вы бизнесмен.

You said you were a businessman.

Я бизнесмен, и, если честно, мне интересно прямо сейчас.

Well, I'm a businessman, and frankly, I'm interested right now.

Я бизнесмен, мой мальчик.

I'm a businessman, my boy.

Он хороший бизнесмен, который хочет жениться.

He's a good businessman who wants to get married.

Лауреди-бизнесмен, или Лауреди-глава организации по торговле белыми рабами?

Lauredi, the owner or Lauredi the white slave trade mastermind?

Бизнесмен, который падает у ног Сюзанны, пойдёт на всё.

The business that's fallen into Suzanne's lap... Will take care of everything.

Друзья называют меня "Берлинг-бизнесмен".

'Birling the Businessman', they call me.

Да-да, хладнокровный бизнесмен за мраморным столом в строгом костюме.

Oh, yes, the cold businessman, way up in his executive suite.

Но однажды этот холодный бизнесмен открывает окно кабинета в небоскрёбе, выходит на карниз и стоит там три часа, решая, прыгнуть или нет.

And yet one day, that same cold businessman, high up in a skyscraper, opens the window, steps out on a ledge, stands there for three hours, wondering... if he should jump.

Успешный бизнесмен, столп сообщества.

Successful businessman, pillar of the community.

Думаю, успешный бизнесмен вроде Кауфманна зарабатывает, думаю, тысяч 15 в год.

A successful businessman like Kaufman probably makes 15,000 a year.

Мисс Партридж, видите ли, я бизнесмен... и всю свою жизнь я был сосредоточен на бизнесе.

Miss Partridge, you see, I'm a businessman... and all my life I've concentrated on business.

Это одного моего клиента, очень важный бизнесмен. Экспорт-импорт. Подарил её своей секретарше.

Client of mine, very big businessman export-import, gave it to his secretary.

Но я скажу вам как бизнесмен бизнесмену :.. ... учитывая, как франк скачет туда-сюда, я предпочёл бы доллары.

I mean, as one businessman to another with the franc the way it is, up and down I would prefer to be paid in dollars.

И даже не бизнесмен.

And a businessman I ain't either.

Я вовсе не дипломат, Я простой бизнесмен.

I am no diplomat, I'm a simple businessman.

- Нет, бизнесмен.

- No, a businessman.

Да. Отец Джил - бизнесмен. Он ездит по всему миру.

Jill's father is a businessman, traveling around the world.

Я - бизнесмен, приятель.

I'm a businessman, pally. What do you say?

Америка - это страна свободного предпринимательства, а я такой же бизнесмен, как и вы.

America is a country based on free enterprise... and I'm merely underselling you, that's all.

Он не только якудза, но и бизнесмен.

He's a yakuza, but he's also a businessman.

Он сейчас уважаемый бизнесмен.

He's really somebody now.

Издатель настоящий бизнесмен, он видит потенциал.

The publisher is a true businessman, he sees the potential.

не начинай. что вы - бизнесмен. чтобы вы отправились завтра в Сен-Пьер де Самбу.

Paul, don't start. When destiny places you in challenging circumstances... you must forget you're a businessman. Precisely, Mr. Templier.

Я - бизнесмен, которого волнуют только деньги. Если он проиграет, моя потеря будет больше чем 1 миллион.

Xiao Zhong lose it, my loss wwill be more than 1 millio

Какой из вас бизнесмен?

You, in business?

Бизнесмен сегодня отдан на милость юнцов-юристов из комиссии по ценным бумагам.

The businessman today is at the mercy of kid lawyers from the SEC.

Да, а разве каждый бизнесмен не садовник.

Yeah, well, isn't that what any businessman is? A gardener.

Да, и в самом деле, Чонси, бизнесмен-производитель - это труженик на винограднике.

Yes, indeed, Chauncey, a productive businessman is a laborer in the vineyard.

Теперь он бизнесмен и член палаты правительства.

Now he's a businessman and also a member of the Diet.

Ты разговариваешь, как бизнесмен, как ответственный руководитель.

You sound like a businessman, a responsible leader.

Повторяю, предположительно - похищен бизнесмен.

Repeat. This cargo [INAUDIBLE] is believed To be carrying a kidnapped prominent businessman.

Тот же modus operandi - богатый бизнесмен, промышленник.

It's the same modus operandi... rich businessmen,

Дон Симеон Альба, богатый бизнесмен и член филлипинского совета промышленников.

They don't [INAUDIBLE], a rich businessman and member

- Мистер ДиАмато бизнесмен.

Mr. D'Amato's a businessman. Business.

Бизнесмен вне закона.

Loans, etc.

Мне их дал клиент, американский бизнесмен.

They're falsies.

Я бизнесмен.

I'm a businessman.