Билета translate English

Два билета первого класса до Берлина.

Two tickets to Berlin, first-class and sleeper.

- У меня 2 билета в ресторан.

- I got two tickets for Vanities.

Он проскользнул без билета.

He hasn't any ticket.

Раз у него нет билета, он уйдет сам.

Okay, if he hasn't got a ticket, he'll go out.

Сегодня утром в 10 : 30 этот юноша проник на территорию Всемирной выставки... со стороны парка отдыха посредством выдёргивания заборной планки. Входного билета у него не было.

This morning at 10 : 30, this boy entered the premises of the world exhibition from the side of the amusement parks, by pulling out a post in the fence, because he didn't have a ticket.

Мы остановили Северный экспресс. Присвоили себе 2 билета. Воспользовались спальными местами, не заплатив.

We stopped the "Nord-Express", stole two tickets, used two beds without paying for them.

Увы, сэр, у меня нет билета.

ALAS, SIR, I HAVE NO CARD.

У меня 2 билета для ваших тетушек.

I HAVE 2 CARDS FOR YOUR AUNTS.

Ты же знаешь, что не можешь войти туда без билета.

YOU CAN'T GO IN THERE WITHOUT A CARD YOU KNOW.

Слушай, мне брать с ребёнка миссис Мелори половину билета, а?

You think I oughta charge Mrs. Mallory's baby half fare?

Достаньте два билета на концерт.

Get two tickets for the concierto.

Два билета на концерт

# Two tickets for the concert

- Три билета на поезд до Олбани.

Three tickets to Albany on the 6 : 00 train tonight.

- И достань мне два билета на ночной авиарейс.

Get me two tickets on the midnight plane.

- Два билета?

Two tickets?

А, два билета..

Oh, two tickets!

Может быть, я не образец гражданина но я плачу налоги, стою на светофоре, регулярно покупаю 24 билета на бал полицейских.

I may not be model citizen number one but I pay my taxes, wait for traffic lights, buy 24 tickets regular to the policeman's ball.

Я купил два билета на концерт.

I bought two tickets for the concert.

- Два билета, сэр?

Two Sir?

Могу поспорить на два билета, что знаю, сколько денег у вас в кассе. 3675 долларов!

I bet you a pair of tickets I can tell you how much you've taken in 3675 dollars

Скажите, нет ли у вас лишнего билета?

Say, editor, one couldn't get a ticket, by any chance?

У тебя нет никаких документов, ни паспорта, ни водительского удостоверения, ни военного билета, ни страхового полиса.

You have no papers, no cards, no driver's license, no 4-F card, no insurance policy.

Вы понимаете, что за безбилетный проезд вас могут оштрафовать без билета, да еще и в компании с военными это наша работа, вы понимаете?

You should understand that there's a penalty for riding trains without tickets and with servicemen. We still have a job to do, you know.

Вот что, дорогой, купи ещё два билета, а я быстро вернусь.

Now look here, dear. You get two tickets and I'll be back.

Купите четверть билета за 1 песо.

Buy a quarter of a ticket for 1 peso silver.

Тогда одну десятую билета за сорок...

Then one tenth of a ticket, señor, for 40...

Три билета и вам высылают полицейское подразделение.

Three tickets and you've got the police force.

Я купила два билета до Чикаго.

I bought two tickets for Chicago.

Да, в самолете, еда входит в стоимость билета.

Then pardon me while I get some grub. Can't you get it here?

Два билета, пожалуйста. Я за него заплачу.

Two tickets please, I'll pay his fare.

Мне нужно два билета на "Зуд седьмого года".

I want two tickets to The Seven Year Itch.

ƒва билета в партер.

Two orchestra stalls, please.

Два билета на сегодняшний вечер.

Two tickets for tonight.

Независимо от причины, у меня 2 билета на сегодня.

Whatever the reason, I have two tickets for tonight.

Возможно ли поменять два билета на балкон на один в партер?

Is it possible to exchange two balconies for one orchestra?

Она хочет купить 2 билета на родео, чтобы посмотреть на тебя.

She's gonna get two tickets to the rodeo to watch you.

Возьми 2 билета на родео.

Get two tickets for the rodeo.

Купил 3 билета на автобус до Монтаны.

I bought us three tickets for tonight's bus to Montana.

Миссис Роджерс, вам нужны два билета на концерт в Роял?

Could you use a couple of tickets to the show at the Royal?

Вот, возьми деньги и купи два билета на автобус до Мексики

Here, take some money and get two bus tickets to Mexico.

Два билета в оперу.

Just opera tickets.

Три билета на экспресс до Токио.

Three tickets to Tokyo.

Но у меня есть два билета на Sadhabar Ekadashi

But I've two tickets for us to see Sadhabar Ekadashi

- Здравствуйте, месье Тирселин. - У меня два билета на бокс сегодня.

Two tickets for the boxing if you want them?

Более того, майор, у него нет профсоюзного билета.

What is more, Major, he does not hold a union card.

Ничего. Даже билета нет.

Nothing, not even a ticket.

Без билета я вас не могу посадить.

Can not without a ticket.

- У меня нет билета.

- I did not.

Запрыгиваете в поезд на ходу, да еще и без билета!

You jump on a train in motion without a ticket!

Жертва заказала два билета в Южную Америку.

The victim reserved two seats on a steamer for South America.

Билетер меня засек, билета не было, и меня выгнали.

No.