Блокбастер translate English

Русские субтитры © 2009 ООО "Не упускай из виду!" Перевод © 2009 БлокБастер

THE END The.Ritz.1976.DVDRip.XviD-VH-PROD English HI Subtitles - UF

Это блокбастер для каждой семьи на планете.

A blockbuster for every family on the planet.

Сказочные игрушки : жизнь полную богатства и роскоши : подарочный сертификат от "Блокбастер Видео" свободу делать все : что захочешь!

The fabulous toys, a lifetime of wealth and luxury... the gift certificate from Blockbuster Video... the freedom to do whatever you want.

Когда я прихожу в "Блокбастер" я могу взять на прокат все, что вносят через дверь. Я хочу взять эту кассету.

Afghan women can't even leave their homes on their own.

Похоже, что это блокбастер.

It appears that it's a blockbuster.

Мы так тебя украсим, что ты попадешь в блокбастер Баста Раймса на ВEТ.

By the time we get done with you you gonna be in the next Busta Rhymes video on BET.

Весенний блокбастер.

Big spring-breaker.

"А кстати, у Вас есть номер Зои?" - это блокбастер.

By the Way, Do You Have Zo? s Number? Is a blockbuster.

сделай блокбастер!

Make a blockbuster, Min-ho.

У тебя будут кучи фанаток-домохозяек, журнальные статьи, может даже блокбастер о тебе снимут летом на безрыбье...

You've got groupie housewives, magazine profiles, maybe even a summer blockbuster movie...

Заставки до и после. " Сегодня нашего музыкального гостя представляет новый блокбастер от Юниверсал

" Tonight's musical guest brought to you by the new Universal Pictures release,

но "Ом Шанти Ом" это круто, есть эмоции, драма, действие – роман, я уверен, что это будет блокбастер, Мухеш!

but om shanti om, that's cool, it has emotion, drama, action romance, i'm sure it's going to be a block buster mukesh!

Нам надо снять какой-нибудь блокбастер.

I think we'll do The Green Lantern.

Мой клиент вполне удовлетворял любое кино в котором когда-либо снимался. Включая блокбастер от американского режиссера оскароносца.

My client has performed just fine in every movie he's ever done including a blockbuster for an Oscar-winning American director.

- Есть вероятность сделать блокбастер.

- Big blockbuster potential.

что у нас тут намечается блокбастер.

We're in for a blockbuster.

Наш следующий летний блокбастер - это "Эвримен".

Our next big summer movie will be everyman.

"Нереальный блокбастер"?

Disaster Movie?

"Я легенда" - это типичный "бээ" - блокбастер.

I Am Legend is your typical "meh" blockbuster.

Это действительно нормально просто бросить их в яму, где когда-то был "Блокбастер"?

Is it really okay to just drop them into the pit where the Blockbuster used to be?

Ко-промоушен делает из обычного фильма блокбастер.

You see, co-promotion is what takes a regular movie and turns it into a blockbuster.

Перед вами новый владелец "Блокбастер Видео".

You are all looking at the new owner of Blockbuster Video.

Блокбастер Видео?

Blockbuster Video?

Здравствуйте! Добро пожаловать в "Блокбастер"!

Welcome to Blockbuster!

Да будет вам известно, что "Нетфлекс", "Хулу" и "Крэкл" все равно не зарабатывают таких денег, как "Блокбастер".

I'll have you know that Netflix, Hulu and Crackle still don't make the money Blockbuster does.

Вообще кто-нибудь еще ходит в "Блокбастер"?

Does anybody even go to Blockbuster any more? No, dude.

Если позволите, мистер Марш, ваш "Блокбастер"

If I may say so, Mr. Marsh.

Думаете, я псих, потому что купил "Блокбастер"?

Where do I go? You think I'm crazy for buying Blockbuster?

Это был бы Saab. И затем, изредка, получается сильный, высокобюджетный блокбастер, такой как это.

And then occasionally, you get a big, huge-budget blockbuster, such as this.

Сегодня она пришла поговорить с нами про её скоро выходящий блокбастер "Мать Земля". - Расскажите нам про фильм.

Today she is here to talk with us about her upcoming blockbuster Mother Earth.

Вы думаете, это - блокбастер?

Does this look like Blockbuster to you?

Ты у нас настоящий блокбастер, друг мой.

I mean, you are box office platinum, my friend.

Блокбастер года.

Thrill ride of the summer.

Профессор Джонатан Чавес. Автор Тенисных шорт. Блокбастер магазинов

_

Из этого вышел бы отличный блокбастер, Пег.

You got a blockbuster flick on your hands, Peg.

Это Блокбастер!

It's Blockbuster!

А затем Содом и блокбастер "Гоморра"?

Followed up Sodom with a blockbuster Gomorrah?

Твой фильм блокбастер!

Your film is a blockbuster!