Боби translate English
86 parallel translation
Боби, потише.
Bobi, slowly.
Я беби-ситтер. Меня зовут Боби. - Добрый вечер.
I'm Bobby, the babysitter.
Спасибо Боби, без него я бы потратила больше времени на твои розыски.
Without Bobby, it would have taken longer to find you.
Уэйн Ньютон, Боби Хакитт они все друзья моего отца.
Wayne Newton, Bobby Hackett- - they're all friends of my dad.
- Спроси о Боби и Снуки.
- Ask about Bobby and Snooky.
- Как Боби и Снуки? - Хорошо...
- How are Bobby and Snooky?
Скажи спокойной ночи Боби и Снуки от меня.
Say goodnight to Bobby and Snooky for me.
Вот здесь Боби Ли.
This here's Bobby Lee.
... Ты можешь поехать, Боби, в кино, но возьми с собой маленького Джонни.
"You can go to the drive-in with Bobby, but you got to take little Johnny."
Пока до смешного тупой Боби.
Bye ridiculously dull Bobby.
Боби и я уезжаем на выходные.
Bobby and I are going away for the weekend.
Извините, но др. Боби вобще-то прекрасный доктор.
Excuse me, Dr. Bobby happens to be an excellent doctor.
Его зовут др. Боби?
His name is Dr. Bobby?
Так он Боби Боби?
He's Bobby Bobby?
Он Роберт Боби.
It's Robert Bobby.
Боби, привет дружище.
Hey, Bobby, what's up, man?
А Бэтти Яблокова внезапно открыла для себя что ее парня зовут Дарен, И еще одно, собаку Боби дарена звали Фиона.
Apple Brown Betty was invented by a guy named Darren, and get this, Bobby Darren's dog was named Fiona.
- [Боби хихикает]
- ( BOBBY CHUCKLES )
Привет, Боби.
Hey, Bobby.
Боби, я думаю, что дело было так :..
Bobby, here's what I think happened.
Значит, Боби - хороший?
What, so-so bobby'a good guy?
Боби из "Хазбро", Ривз из "Кранч".
Reeves at Crunch.
Сандра в очередной серии "Тэмми". А Боби в роли второго плана в "Капитане Ньюмане".
Sandra, in another Tammy picture, and Bobby in a supporting role in Captain Newman, MD.
И мотор, Боби.
And... action, Bobby.
Боби, ты был великолепен.
Bobby, you were wonderful.
Все мои паршивые голливудские дружки, они наверно и проголосовали против меня. - Я голосовала за тебя, Боби
All your Hollywood friends probably voted against me.
Казалось, что Боби Кеннеди может излечить нашу страну.
Go out and vote. While it seemed Bobby Kennedy might heal the country,
Боби, почему ты каждый вечер поёшь одни и те же песни?
Bobby, why do you sing the same songs every night?
Боби, есть причина, почему я почувствовала,... что должна приехать к тебе. Да?
Listen, Bobby, there's a reason I felt I had to come and stay with you.
Нет, Боби, не знаю.
No, Bobby.
Боби, ты превращаешься в настоящего хиппи.
STEVE : Bobby, you're turning into a total hippie!
- Я не насмехаюсь. Боби.
- I'm not making fun of you!
Клуб Фламинго с гордостью представляет легендарного Боби Дэрина.
The Flamingo Hotel is proud to present the legendary Bobby Darin!
Мы любим тебя. Боби.
We love you, Bobby!
Нина Касото Мафия сообщила всему миру, что Боби Дэрин был её сыном.
# You're gonna miss my hugging
Она так и не выяснила, кто был отцом Боби. Умерла Нина в 1981 году.
# You'll miss my kissing
Она до сих пор любит Боби Дэрина.
# You always got your way
Месье Боби, не закрывайте глаза.
Mr. Bauby, keep your eyes open.
Месье Боби, держите глаза открытыми.
Mr. Bauby, keep your eyes open.
Жан-Доминик Боби.
Jean-Dominique Bauby.
- Доминик Боби.
Jean-Dominique Bauby.
Меня зовут Жан-Доминик Боби.
My name is Jean-Dominique Bauby.
Всё будет хорошо, месье Боби.
You'll be okay, Mr. Bauby.
Хорошо, месье Боби.
- Good, Mr. Bauby.
О Боби?
Bobby?
Боби опять пьёт?
Is Bobby drinking again?
Боби!
Bobby!
- Это, Боби.
- I voted for you, Bobby.
Что, Боби?
What, Bobby?
Боби, что со мной будет?
Bobby, what's gonna happen to me?
Боби Дэрин не умирает.
Bobby Darin doesn't die.