Бондарев translate English

Бондарев Павел Сергеевич.

Bondarev, Pavel Sergeyevich.

Кто это такой Бондарев?

Who is that Bondarev?

Бондарев, ты понимаешь, что из-за тебя мы в клуб опаздываем?

Bondarev, do you understand that because of you we're being late to the club?

[Бондарев] Хватит флиртовать.

Sveta, stop flirting.

[Бондарев] Что у тебя по делу о банкоматах?

What's the status on the ATM case?

[Бондарев] Это приказ. Всё.

That's an order.

[Бондарев] Сдай документы и оружие.

- Turn in your badge and gun.

[Бондарев] Надевай штаны и срочно в Управление.

Pull your pants up and get down to the office!

[Бондарев] Включи телек.

Watch the news.

[Бондарев] Я перезвоню.

I'll call back.

[Бондарев] Выполняй.

- Execute.

- [Бондарев] И?

- And? - And nothing.

[Бондарев] Значит, закрываем дело?

Case closed.

[Бондарев] Вы ведь такие друзья...

Didn't he tell you?

[Бондарев] А они есть?

Do you have any?

[Бондарев] И главное,

And furthermore,

Говорит генерал Бондарев.

General Bondarev speaking.

[Бондарев] Лебедев, я тебя не вызывал.

Lebedev, I don't remember asking you to stop by.

[Бондарев] Звери, убийцы.

Animals, killers.

Как только ты укажешь на убийцу, [Бондарев] никто не сможет гарантировать твоей безопасности.

The minute you point out the killer, your safety cannot be guaranteed.

[Бондарев] Тогда делаем так...

Alright, so this is what we do...

- [Бондарев] Звонки отследили?

Have you checked the phone number?

[Бондарев] Ещё близкие есть?

Any more loved ones you'd like to mention?

[Бондарев] Так.

Ok.

[Бондарев] А на ручках он есть.

But there is something on the pen.

[Бондарев] Как такое могло быть?

I'm worried about something else.

[Бондарев] Лебедев, я тебя не вызывал.

Lebedev, I didn't ask for you.

- [Бондарев] Светлана?

- Svetlana?

[Бондарев] Что дал опрос свидетелей?

What are the results of witnesses'questioning?

[Бондарев] И ещё раз опросите всех свидетелей по делу Чернышёвой. Особенно ту соседку, с плохой памятью.

And question again all witnesses to Komarova's murder case, especially that neighbor with bad memory.

[Бондарев] И что это значит?

So what does this mean?

[Бондарев] И что?

And what?

- [Бондарев] В розыск объявили?

- Have you announced the search?

- [Бондарев] Ничего?

Nothing?

[Бондарев] Фил Кросби, IT специалист.

Phil Crosby, an IT expert.

[Бондарев] У одного застенчивого человека на заднице прыщ выскочил.

There was once a shy man who got a pimple on his ass.

[Бондарев ] Он постеснялся кому-то говорить, прыщ всё-таки. [ Бондарев] И занялся самолечением.

Well, he was too shy to tell anyone about it, it was a pimple, you know.

[Бондарев] Еле-еле штаны натянул, еле-еле к дверям добрался.

He hardly managed to pull up his pants and get to the door.

[Бондарев] Или вы мне скажете, кто такая Елена Андреева, или нам с вами больше не о чем говорить.

Either you tell me who Yelena Andreyeva is, or we've got nothing more to talk about.

[Бондарев] Американец был у нас в руках.

The American was in our hands.

[Бондарев] Победа и поражение - это вопрос временных обстоятельств.

Victory and failure are the issues of time and circumstance.

[Бондарев] Чтобы избежать позора, нужно выбрать иной путь, смерть.

To avoid shame, you need to choose another way, which is death.

[Бондарев] Он взят с поличным на месте преступления.

He was caught red-handed at the crime scene.

[Бондарев] Почему я должен его кому-то выдавать?

Why should I turn him in to anybody?

[Бондарев] Или вы рассказываете всё, что знаете об этом человеке, или нам с вами не о чем говорить.

Either you're telling me everything you know about this person or we have nothing to talk about.

[Бондарев] Все трое мертвы.

All three are dead.

[Бондарев] Необходимо провести повторную экспертизу крови Баркова.

I would need a repeated examination of Barkov's blood.

[Бондарев] Прошли специальную психологическую подготовку.

They had special psychological training.

[Бондарев] Есть соображения?

- Any objections?

[Бондарев] Хорошо.

- Okay.

[Бондарев] Помню.

I remember it.