Бриолина translate English

Самое лучшее... мои плюшевые игрушки для нашей постановки "Бриолина" с единорогами во всех ролях.

Best of all... my stuffed animals so we can perform... an all-unicorn rendition of Grease.

Это всего лишь школьная постановка "Бриолина".

It's a highschool production of Grease.

Как насчет песни из "Бриолина"?

What about the, the one from grease?

Меня только что застукали за просмотром "Бриолина 2".

Ha, ha. I'm sorry. I just got caught up watching Grease 2.

Это Оливия Ньютон-Джон, звезда "Бриолина" самого успешного кино-мюзикла всех времен.

It's Olivia Newton-John, star of Grease- - the most successful movie musical of all time.

Поклонник продукции "Бриолина"?

Amateur production of "Grease"?

Как оригинальная концовка "Бриолина".

Like the original ending to Grease.

Мы играли Сэнди и Риззо в школьной постановке "Бриолина".

We played Sandy and Rizzo in our high school production of Grease.

Как оригинальная концовка "Бриолина".

Unless you know someone who's a compatible organ match and would be willing to donate one of theirs.

Недавно, на мне был кожаный пиджак, и не потому, что я притворялась Сэнди из "Бриолина".

I have old club stamps on my hand, okay? The other day, I put on a leather jacket, and I wasn't pretending to be Sandy in "grease."

Я не в том настроении, чтобы участвовать в чем-то типа Бриолина.

I'm not in the right headspace to do a project like Grease.

Центральный сюжет Бриолина - роман между Дэнни и Сэнди.

The heart of Grease is the Danny-Sandy romance.

Состав актеров для Бриолина был вывешен, что совершенно не обрадовало Китти.

The cast list for Grease went up and Kitty's none too happy. - Ughhh!

Когда мы с твоим отцом начали встречаться, я думала, будет весело, если мы на капустнике споем "Summer lovin" из "Бриолина".

So when your dad and I started dating, I thought it would be fun if we sang " Summer lovin'"from" Grease " at the senior recital.

Мне пришлось поискать ее в коробках, оставшихся после Бриолина.

I had to break out one of the grease costumes.

Та постановка "Бриолина"?

That Grease show?

Время для любимых всеми старшеклассниками хитов : от "Бриолина" до "Лака для волос"!

Time for everyone's favorite high school musical masterpieces, from Grease to Hairspray!

Да, она должна была играть Сэнди в нашей постановке "Бриолина", но теперь это буду я, потому что у неё грипп.

Yeah, she suposed to play Sandy in our production of grease, but now, it's gonna be me, because she has the flu.

Как будто кто-то заменил нашу дочь-подростка на Сэнди из "Бриолина".

It's like somebody took our teenage daughter and replaced her with Sandy from grease.

Без бриолина.

No hair oil.

На самом деле, я подумывал сделать на отборочные попурри из "Бриолина." Кто хочет партию Сэнди?

In fact, I was thinking for sectionals, we would do a medley from Grease. Who wants the Sandy part?

Том, как ты можешь читать лекции о самоограничении в комнате, где на стене от твоего бриолина осталось пятно размером со слоновью голову?

Tom, how could you sit there and lecture people on self-restraint in a room where your Brylcreem has made a mark on the wall as big as an elephant's face?

Дело во вчерашнем просмотре "Бриолина".

I think... Grease was on last night.

Что-то в духе "Бриолина", только очень жестокое.

It's probably a lot like "Grease," just super violent.