Буду держать тебя в курсе translate English

Я буду держать тебя в курсе.

I'll keep goin'. Yeah.

Карло, мне нужно идти в Трескоре, наладить связь с остальными, буду держать тебя в курсе.

I'II get in contact with the others, I'II keep you posted.

Буду держать тебя в курсе.

I'll keep you informed.

Но буду держать тебя в курсе дела.

We will keep in touch

Я буду держать тебя в курсе.

I'll keep you posted.

- Буду держать тебя в курсе.

- I'll keep you posted.

Ели мы... если что-будет, я буду держать тебя в курсе.

If we... if we get anywhere, I'll keep you posted.

Я буду держать тебя в курсе происходящего.

I'll let you know.

- Нет! Я буду держать тебя в курсе.

- No. I'll keep you posted.

Я буду держать тебя в курсе.

We'll keep in touch.

Буду держать тебя в курсе.

I'll keep you posted.

- Я буду держать тебя в курсе.

- I'll keep you posted.

Интервью закончено. Я буду держать тебя в курсе.

This interview is over, I'll let you know.

В общем, буду держать тебя в курсе?

- So I'll keep you up to speed, yeah?

Я буду держать тебя в курсе.

Keep you posted.

Я буду держать тебя в курсе, не волнуйся.

I'll keep you posted, don't worry.

Я буду держать тебя в курсе.

All right, I'll let you know where I'm at.

Буду держать тебя в курсе дел.

We'll keep you posted.

Я буду держать тебя в курсе дела.

I'll keep you posted.

Я буду держать тебя в курсе дела.

I'll keep you posted on the case.

Буду держать тебя в курсе

- I will keep you posted.

Буду держать тебя в курсе дела.

I'll keep you posted.

Ладно, буду держать тебя в курсе.

OK, talk to you later. Kiss you.

Ну, мы рассылаем фото и описание внешности в СМИ, буду держать тебя в курсе.

Well, we're sending the photos and physical description to the media, so I'll keep you posted.

Я уже послал за ним команду, но я буду держать тебя в курсе.

I already assigned a team to pick him up, but I'll keep you in the loop.

Да, я... чтобы ты знал, у меня появилась многообещающая зацепка, поэтому буду держать тебя в курсе.

I... yeah. I'm... you know, I have actually got a really promising lead, so I will just keep you in the loop.

Я буду держать тебя в курсе.

I'll keep in touch.

Я буду держать тебя в курсе.

I'll keep you updated.

Я буду держать тебя в курсе.

I'll have to get back to you on that.

Буду держать тебя в курсе.

I will keep you in the loop.

Буду держать тебя в курсе событий.

I'll keep you posted.

Не знаю, сынок. Буду держать тебя в курсе.

I don't know, son, I'll keep you posted.

Я продолжу с Ройей и буду держать тебя в курсе.

I'm gonna deal with Roya and I'll keep you posted.

Буду держать тебя в курсе.

- I'll keep you posted.

Я не знаю, но непременно буду держать тебя в курсе.

I don't know, but I'll be sure to keep you informed.

Ладно, буду держать тебя в курсе.

All right, I'll keep you posted.

Я буду держать тебя в курсе событий, просто хотела, чтобы ты знала.

I will let you know what happens, but just wanted you to know.

Я буду держать тебя в курсе, хорошо?

I'll keep you updated, okay?

Буду держать тебя в курсе.

I'll keep you updated.

Буду держать тебя в курсе.

Fair enough. I'll let you know.

Буду держать тебя в курсе.

I will let you know.

Ладно. Я буду держать тебя в курсе?

I'll keep you in the loop?

Я буду держать тебя в курсе.

I'll keep you in the loop.

Я уезжаю вечером. Буду держать тебя в курсе.

I'm leaving tonight, and I'll keep you posted.

Хорошо, спасибо, Хотч, буду держать тебя в курсе.

All right, thanks, Hotch. I'll keep you posted.

Я разберусь, и буду держать тебя в курсе.

I'll handle it, and I will keep you informed.

Я буду держать тебя в курсе. - Отлично.

I'll keep you posted.

Буду держать тебя в курсе подсчёта.

I'll keep you apprised of the numbers.

- Я буду держать тебя в курсе событий

– I'll keep you updated.

Я буду держать тебя в курсе.

Close the water pipe

Буду держать тебя в курсе.

Yeah, I'm fine. I'll keep you posted.