Бэки translate English

Ты сказал, что бэки обороны были твоим гандикапом весь прошлый год, О.Б.

You said the defensive backfield was your handicap all last year, O.B.

Все что я хочу-это вывести тебя из строя, потом ты сможешь увидеть Бэки.

All I want to do is incapacitate you, then you can see Becky.

Бэки?

Becky?

Бэки!

Becky!

Бэки, я влюблен в тебя еще с девятого класса.

Becky, I have loved you since 9th grade. Marry me.

Привет. С Бэки все кончено.

You've gotta find a way to transcend.

Ах, Бэки. Нет, нет.

No, that's over.

Это Бэки. Но поверь мне, все кончено.

But it's over, believe me.

Бэки?

- Metcalf.

Меткалф. Бэки Меткалф?

Becky Metcalf?

Привет, Бэки.

- Hi, Becky. - Hi, Marge.

В Бэки.

Becky.

Бэки. Я хотела посмотреть, как все выглядит внутри. Увидела твою машину и..

I was dying to see how everything looked, and I saw your car outside... and I, uh...

Бэки, Бэки, Бэки, послушай, вот как все было.

Becky, look. Here's what happened.

Тем временем, Бэки снова влюбится в меня, мы разведемся.. и, бум, я получаю Бэки.

Meanwhile, Becky's heart goes out to me, you and I get divorced... and then, boom, I get Becky.

Но складывается ощущение, что притворяешься ты как раз с твоей подругой Бэки.

And it seems to me that the only person pulling a con is you with Becky.

О, Боже. Бэки, я очень стараюсь сохранить наш брак.

I am trying so hard to make this marriage work.

У него изо рта торчала вата и... Он посмотрел на меня и сказал : "Бэки".

When he gazed up at me, he said...

Ты пробыл здесь всю ночь? Бэки считает, что я уже получил это повышение.

Becky thinks I've already got this promotion.

Знаешь, Бэки, мне так много нужно тебе сказать. Ведь когда я впервые встретился с Гвен, я все еще переживал наш разрыв.

You know, Becky, I just feel like I have so much to tell you... because when I first met Gwen, I was still on the rebound.

Бэки, я так давно тебя хотел.

- Becky, I've wanted you for so long.

Но я хочу что-нибудь для нее сделать после того, как мы с Бэки поженимся.

But I want to do something for her after Becky and I are married.

Гвен, как я смогу получить повышение, о котором ты всем рассказала, даже Бэки, если Мосби приедет завтра и узнает, что тебя нет?

Gwen, how am I supposed to get the promotion you gave me... that Becky already thinks I've got... if Moseby comes here tomorrow... and finds you gone?

Все выглядело так безнадежно, особенно с Бэки и твоим отцом, то есть с Ральфом.

It all looked so hopeless, especially between Becky and your dad... You know, I mean, Ralph.

Она бросила меня. Она бросила меня, Бэки.

She left me, Becky.

А меня Бэки Мартин-Грэнджер.

And I'm Becky Martin-Granger.

Шерил на кухне, кстати, вместе с Бэки.

Cheryl's in the kitchen, by the way, with Becky.

- Привет, Бэки.

- Hi, Becky.

Пока, Бэки, Бэки и Шаста.

Bye, Becky, Becky, Shasta.

Бэки, милая, я...

Becky, sweetie, I... They put... why would I ever...

Бэки и Стэйси уже реально твои,

Becky and Stacy are both really into you, and you're blowing it with them.

Немного рискованно, но из Индианы не так уж много знаменитостей, так что... НАСКАР, моя подруга Бэки, Рон Свонсон....

Okay, so here's where it gets a little dicey,'cause there's not that many celebrities from Indiana, so... a NASCAR, my friend Becky, Ron Swanson...

Вы дважды назвали ее Бэки.

You've referred to her twice as Becky.

Это Джей и Бэки, у которых я сейчас живу.

This is Jay and Becky who I'm staying with at the moment.

Это хорошо для Бэки.

It's good for Becca.

Ее зовут Бэки.

Her name's Becky.

- Бэки, свяжи меня с Честерфилдом.

Becky, I have your person-to-person from Chesterfield

Бэки, позвони Джэду, пусть кружит над этой стороной острова и летает пониже.

Becky, call Jed, tell him to circle over this end of the island and fly low.

Бэки уже может быть на другом конце света.

Becky could be halfway across the world by now.

Они забрали Бэки.

They took Becky.

Сегодня тебя подменит Бэки, и пока ты не поправишься...

I'll have Becky fill in tonight and until you're ready to- -

как будто это когда-нибудь произойдет я выиграла молодежный театрализированный конкурс Мисс Орландо., но только потому что накапала глазные капли в диетическому колу Бэки Джонстон перед конкурсом купальников.

Like that's ever gonna happen. I won the Junior Miss Orlando Pageant, but only because I put eyedrops in Becky Johnston's Diet Coke before the swimsuit round.

Жена, Саманта, юрист есть сын, Оливер, была восьмилетняя дочь, Бэки, она умерла год назад.

My wife's a lawyer, and we have a son, Oliver. We had an eight-year-old daughter, Becky. We lost her last year.

Бэки, тебе полегчает.

Becky, we just want you to get better.

Была восьмилетняя дочь, Бэки, она умерла год назад.

We had an eight-year-old daughter, Becky.. We lost her last year.

Я Бэки.

- I'm Becky. - Becky?

Бэки.

Let me just say one thing :

"О, Бэки".

Oh, Becky. "

Боже, Бэки. О, Дэвис.

- Oh, Davis.

Бэки.

- Becky? - Yes?

Я Бэки!

I'm Becky!