Бюрократ translate English

Я не бюрократ.

I don't like red tape.

Тупой бюрократ!

Bureaucratic idiot!

Дядь Гриш... ты бюрократ?

Uncle Grisha... -... are you a bureaucrat? - Me a bureaucrat?

Вот я к тому и спрашиваю, бюрократ ты или нет?

That's why I was asking, are you a bureaucrat or not?

Бюрократ!

Long live the Revolution!

Картотека! Бюрократ несчастный!

Pitiful bureaucrat!

Ты бюрократ, общественное мнение тебя пугает.

You're a bureaucrat, public opinion frightens you.

А вы немного бюрократ, правда?

Proper little bureaucrat, aren't you?

Мы называем бюрократическую собственность концентрированной в том смысле, что каждый отдельный бюрократ связан экономической властью лишь посредством бюрократического сообщества и только как член этого сообщества.

Bureaucratic ownership, in fact, is itself concentrated in the sense that... the individual bureaucrat has a relation to the possession... of the global economy... only through the intermediary of bureaucratic community, and only as a member of this community.

Поэтому любой бюрократ целиком и полностью зависит от главного идеологического гаранта, который допускает коллективное участие в "социалистической власти" всех бюрократов, которых он ещё не уничтожил.

In this way, each bureaucrat is absolutely dependent... upon a central guarantee by ideology, which recognizes a collective participation... in its "socialist power"... by all bureaucrats it does not annihilate.

Например, начинающий бюрократ утверждает, что он был восхищен моей смелостью в "создании политического фильма, не рассказывающего историю, а непосредственно представляющего теорию".

Thus an apprentice bureaucrat claims to admire my audacity in "making a political film not by telling a story, but by directly filming a theory."

И старый чиновник, бюрократ невозможный.

The guy in charge was old school. A real stickler!

Работник умственного труда, например, бюрократ, устает к концу рабочего дня.

Secondly, intellectual workers, bureaucrats for example, need exercise after work.

Я бюрократ

I am a pencil pusher

Может Фитжеральд и бесхребетный бюрократ... но он мне делает хорошую рекламу.

Fitzgerald may be a spineless bureaucrat, but he's doing a great P.R. Job for me.

Вот я здесь в самом сердце Азии, и я не хочу уезжать, но какой-то дурацкий закон и бюрократ заставляют меня отправляться в дорогу.

Here I sit in the middle of Asia And I don't wanna go but some damn Law and beaurocrat makes me hit the door.

Звучит так, будто типичный бюрократ поигрывает своими мускулами.

Sounds like a typical bureaucrat flexing his muscles.

Где бюрократ?

Where's the suit?

Билли Бюрократ, слава ему.

Billy the Limpet, bless him.

Да, он жестокий, но если копнуть поглубже, то Сталин - - всего лишь бюрократ, и это душит нашу революцию.

There is the brutality, but when you get right down to it, Stalin is nothing but a bureaucrat,... and that is what is smothering our revolution.

Он ведь бюрократ, а не воин.

He's a bureaucrat, not a warrior.

Или просто загруженный работой бюрократ.

Or just an overworked hospital bureaucrat.

То есть вы думаете, что я бюрократ со значком, который следует... произвольным указаниям.

So you think I'm a bureaucrat with a badge following some arbitrary guideline.

Бюрократ же, будет вести себя так, как подобает бюрократу.

A bureaucrat's going to act like a bureaucrat.

Допустим, вы не особо уважаете бюрократов, и считаете, что они не стоят вашего времени и внимания. Тогда бюрократ - это идеальная кандидатура, для того чтобы послать убить вас.

Say you don't think much of bureaucrats don't feel they're worth your time or attention then a bureaucrat is the perfect person to send to kill you.

Я простой бюрократ.

I am just a bureaucrat.

Бюрократ 34 класса, Гермес Конрад вот, кто я.

Bureaucrat Grade 34, Hermes Conrad is who I am.

Ты говоришь, как настоящий бюрократ, Джек.

You're starting to talk like a real bureaucrat, Jacko.

Вы такой же бюрократ, вы мне не поверите.

You're just another suit. You're never gonna believe me.

Во фразе : "В этом аэропорту на меня наехал самовлюблённый, ненавидящий американцев лягушатник, сосущий улиток поганый ублюдочный бюрократ".

'I was confronted by a self-important American-hating, frog-leg-eating,''snail-sucking, motherfucking, cock-sucking bureaucrat.'

Возможно, я консервативен бюрократ и машина, Но мне не нравится, когда меня зовут бессердечным.

I may well be a tight-ass pencil-pushing company man, but I resent being called heartless.

Он бюрократ.

He's a bureaucrat.

Для того, чтобы прийти к такой идее, нужен бюрократ, потому что обывателя именно это и является ключевым вопросом.

It takes a bureaucrat to come up with that idea, because, to a layman, that would really be the question.

Типичный бюрократ из партии отказников.

Typical bureaucrat from the party of "no."

А сам хренов бюрократ.

I mean, he's a freakin pencil pusher.

Здесь я главный, а не этот Верзила Бюрократ.

I'm in charge here, not Billy the Bureaucrat.

Когда я сегодня пришёл на работу, и увидел, что флаг наполовину приспущен, я подумал : "Отлично, ещё один бюрократ откинулся".

When I walked in this morning and saw the flag was at half-mast, I thought, "All right." "Another bureaucrat ate it."

Какой-то бюрократ забыл подписать бланк.

Some desk jockey just forgot to sign a form.

Я безликий бюрократ.

I'm a faceless bureaucrat.

Вы не бюрократ, а музыкант.

You're no bureaucrat. You're a musician.

Симптомы подходят, а Эндрюс просто мелкий бюрократ.

The symptoms fit and Andrews is a hack.

И Эндрюс – просто мелкий бюрократ.

And Andrews is a hack.

Вы бюрократ.

You're a bureaucrat.

Может Найджел не бюрократ, может бюрократ это я.

Maybe Nigel's not the bureaucrat, maybe it's me who's the bureaucrat.

Обычный бюрократ.

He is a bureaucrat.

Народ, как бюрократ нашей фирмы,

people, as company bureaucrat,

Бюрократ!

Bureaucrat!

Бюрократ не сможет в одиночку удержать своё право на власть :

No bureaucrat can individually maintain his right to power, for to prove he is a socialist proletarian... would be to show himself as the opposite of a bureaucrat ;

Александр - это прекрасный бюрократ.

He's a brilliant bureaucrat.

Ну, это наш бюрократ.

Well, there's our bureaucrat.

Я бюрократ.

I'm...