Бёрку translate English

- Слово Би-Би Бёрку, который находится на месте преступления...

- We go now to BB Burke at the scene...

Я пытаюсь убедить Вас позволить доктору Бёрку прооперировать.

I'm trying to convince you to let Dr. Burke operate.

O, не могли бы Вы сказать доктору Бёрку, что, эм, Кит согласен на операцию?

Oh, could you tell Dr. Burke that Keith is gonna have the surgery?

Может быть, поэтому Бёрку нравится, что я рядом.

- Maybe that's why Burke has me around.

Янг, ты ассистируешь др. Бёрку.

Yang, you're scrubbing in with dr.Burke.

Вообще-то, я как раз рассказывал Бёрку о деталях.

Actually, I'm just still catching burke up On the details.

Ты подчиняешься Бёрку, пока не найдешь Кэффри и ту девочку.

You report to burke until you find caffrey and that girl.

И ты не помог Бёрку? Почему?

You already passed over Burke?

Я перешлю его Бёрку СМС, а мой человек отправит тебе его ответ.

I'm going to text it to Burke, and he's going to text the answer back.

Идёшь к агенту Бёрку?

On your way to see Agent Burke?

Что известно Бёрку?

How much does Burke know?

Как вы объясняли майору Невиллу и капитану Бёрку.

As you explained to Major Neville and Captain Burke.

Меня интересует, есть ли у того, кто вставил лампочку в грудь Тоби Бёрку, нарушения восприятия или памяти, связанные со светом?

Whoever put the light bulb in Toby Burke's chest, does this guy have some sort of sensory or memory issue with light?

Он не получает того, за чем пришел, и тогда он идет к Тоби Бёрку и достигает цели.

He didn't get what he needed, so then he goes to Toby Burke's

Ни один судья ни за что не поверит, что вы просто так заклеили пленкой живот Расселу Бёрку.

No judge will ever believe you shrink-wrapped Russell Birk.

Что ж, видимо, привел, ведь ты спас ноги Бёрку.

Well, whatever you came back with, you saved Birk's legs.

Вы сказали "спасибо" д-ру Берку за то, что он вас подвез?

Happy birthday! So you kids thanked Dr. Burke for the ride?

К Берку!

Burke!

Ты поставила бы Берку клизму?

You'd give Burke an enema?

Ты хоть Берку про ребенка сказала?

Have you even told Burke about the baby?

Кристина, звони Берку.

Cristina, call Burke.

Ты переехала к Берку или нет?

Did you move in with Burke or not?

Ладно, если хочешь, чтобы я призналась Берку, я признаюсь.

Fine. If you want me to tell Burke I didn't move in, I'll tell him.

доктору Берку.

to dr. Burke. Good for you.

Послушайте, есть только одна причина, по которой я солгал Берку, потому что я хотел эту операцию по пересадке.

Look, the only reason i lied to burke is'cause I wanted in on that transplant surgery.

Думаю надо купить что-то Бэйли и Берку.

I think I'm gonna buy something for Bailey and for Burke.

Эй, Янг, эм, могу я помочь Берку -

Hey, Yang, uh, can i get in on Burke's -

Ты сказала об этом Берку?

You'll let Burke know?

Я ассестировала Др. Берку в деканюлировании сердца.

I assisted Dr. Burke, who decannulated a heart.

- Она собиралась позволить Берку

SHE WAS GONNA LET BURKE- - BURKE WITH THE SHAKY HAND- -

- Берку, с дрожащей рукой оперировать моего отца

OPERATE ON MY FATHER.

я говорил Берку, я мог бы исправить его руку и... ты сделал да его не парализовало или повредило ему у него судороги и если бы он был честен по этому поводу

WELL, I TOLD BURKE I COULD FIX HIS HAND, AND THEN... WELL, YOU DID.

Не жалуйся на Кристину, Берку, договорились?

don't mention cristina to burke, okay?

она хороша, действительно хороша нет никого лучше Берка тогда почему я не могу позволить Берку?

she's good, really good. nobody's better than burke. then why can't i have dr. burke?

Я скучаю по Берку

I miss burke.

Знаешь, если хочешь меня отблагодарить, можешь сказать Берку, что у него нет больше судорог

You know, if you want to thank me, you could ask Derek if Burke has had any tremors.

Не мог бы ты позволить доктору Берку знать это у мистера О.Мэлли медицинский кризис прямо сейчас, и я думал, что он хотел бы знать.

Could you let dr. Burke know that Mr. O'malley is having some kind of medical crisis right now and I thought he would like to know.

Он предлагал Берку.

He asked Burke.

Янг, Берку нужна ваша помощь

Yang, burke needs you in cardio.

Скажите доктор Берку..

Tell Dr. Burke...

мы скажем Берку сейчас же мы?

We're talking about burke now. We are?

Что ж, сенатор Берк теперь мертв Продажному Берку совсем не одиноко в аду

Well, now that senator burke is gone - - oh, burke isn't the only one on the hill lining his pockets.

Знаешь, если бы Берк был здесь, ты бы может и выбрался из этого, потому что ты нравился Берку.

You know, the only way that you'd get out of your miserable situation is if burke were here, because you were burke's guy.

Либо выполняйте приказ, либо я скажу Генри Берку, что вы не подчиняйтесь.

You can either do as you're told, or I can go tell Henry Burke you disobeyed his direct orders.

У вас не было никакого права позволять агенту Берку исчезать вот так

You had no business helping burke disappear like that.

Ты скажешь Берку, чтобы он перестал разнюхивать, иначе об этом узнают все.

You tell Burke to stop digging around, or these will go public.

Пока на вас был отслеживающий браслет, вы помогли агенту Берку достичь впечатляющие 94 % обвинительных приговоров.

While confined to a tracking anklet, you've helped Agent Burke clear an impressive 94 % conviction rate.

Я как раз давал показания агенту Берку.

I was just giving my statement to agent Burke here.

К тому времени, когда ты позвонишь тому агенту из ФБР, Берку, мы будем уже далеко.

By the time you call that FBI agent Burke, we'll be long gone.

Карен, звони доктору Берку

Karen, call Dr. Burke.

Вы двое больше не отчитываетесь агенту Берку.

Where's Peter? The two of you are no longer reporting to Agent Burke.