В мою комнату translate English

Как вы проникли в мою комнату?

How did you get in my room?

Мэми отнесет их обратно в мою комнату.

I'll have Mamie take these things back to my room.

Да, в мою комнату.

Yes, in my room.

Ты иди в мою комнату и спи там.

You go in my room and sleep.

Будь добра, пройди в мою комнату.

I will be obliged if you will come with me to my room.

Что вы себе позволяете, врываетесь в мою комнату таким образом?

What do you mean by coming into my room like this?

А теперь я поднимусь в мою комнату.

Well, I'll go up to my room now.

Слушай, я могу провести тебя через холл в мою комнату, пока они не подошли.

Listen, I could sneak you down the hall into my room before they get up here.

- Отведи этих людей в мою комнату.

Take these men to my room.

Пройдите в мою комнату вымойтесь и переоденьтесь, если конечно хотите остаться живы.

Go in there, through to my room, change your clothes and wash yourself, you want to stay alive.

Ступайте в мою комнату и переоденьтесь.

You better go to my room and change your clothes.

И пойди в мою комнату, принеси книгу аренды.

Go and getthe rent book from my room.

Гойти, иди в мою комнату!

Goichi, come to my room!

Я обещаю больше не кричать, и они отправляют меня назад в мою комнату.

I promise I won't scream anymore, so they take me back up to my room.

В мою комнату, в...

To my room.

Идите обсушитесь в мою комнату.

Come to my room and dry yourself

Отнесите сундук в мою комнату.

Bring the chest to my room.

Я уверена, что после того, как ты ушёл, кто-то пытался войти в мою комнату.

After you left me I'm sure someone tried to enter my room.

Пойдём в мою комнату.

Come to my room.

Теперь он показывает, как она затащила его в мою комнату.

Now he tells how she plucked him to my chamber.

Заходи в мою комнату

come into my room

Теперь можешь пойти в мою комнату и мне помочь.

Now you can move into my room and let Mummy have you to herself.

- Отнесите его в мою комнату.

- Put it in my room.

Я хочу чтобы вы сходили в мою комнату.

Then you can just come up to my room.

- Он скоро вернется, мистер Хансон. Скажите ему, чтобы принёс её прямо в мою комнату.

Tell him to bring it straight to my room.

- Тебе лучше поднять в мою комнату... - ЧТО ОНА СКАЗАЛА?

You better come up to my room and let me see to it...

Да, пойдем в мою комнату.

- Andiamo. - Yes, we're going.

Знаешь парня, что сегодня заходил в мою комнату?

You know the guy who came in my room this morning, huh?

Она никогда больше не входила в мою комнату.

She never came into my room again.

Клара, пойдёмте со мной, в мою комнату.

Clara, come up to my room.

Приходи в мою комнату, когда они уйдут.

When they've gone, come to my room.

- Ну, поскольку это, быть может, твоя последняя ночь на земле, пойдем в мою комнату и займемся любовью.

Since this may be your last night on Earth, let's go back to my room and make love.

Отнесите эти сосиски в мою комнату, я его убью после ужина.

Take these sausages to my room, and I will kill him after dinner.

Полагаю, придется забрать его на ночь в мою комнату.

I suppose he'll have to spend the night in my room.

Я чувствую, что дверь в мою комнату открывается...

I feel the door of my room open

Иди наверх в мою комнату.

Go upstairs to my room.

Идем в мою комнату.

Come into my quarters.

Назвал меня шпионкой и отправил в мою комнату на остаток года.

He called me a spy and sent me to my room for the rest of the year.

- Положите его в мою комнату, папенька!

I shall tend him in my chamber!

Теперь, если вы можете мне сказать как вернуться в мою комнату,

Now, if you could tell me how to get back to my room,

- Пошли несколько в мою комнату.

- ( Harry ) Do you want them hung?

Жена отправила меня в мою комнату.

And my wife sent me to my room.

Пробирается на цыпочках в мою комнату каждую ночь

Tiptoes to my room every night

Могла бы и зайти в мою комнату.

She could've come to my room.

Однажды, когда мне было 13, а мама была на работе, он зашёл в мою комнату и приказал мне раздеться потому что он хотел посмотреть как я выросла.

One time, when my momma was at work, and I was about 13, he come into my room and he told me to take my shirt off'cause he wanted to see how I was developed.

Отнесите мою дочь наверх, в ее комнату.

Take my daughter up to her room.

Проводите меня в мою комнату.

Take me back to my room.

Сдай мою комнату, Я в гараже буду с Чарли спать.

Rent my room, I'll sleep in the garage with Charlie.

А я не знал, что они там делают, в комнате. И так однажды я влетел в эту комнату, а там какой-то тип заездил мою мать.

I didn't know what they were doin'there in a room, and then, one day I droped in, and I saw one guy riding my mom.

Можно мне пойти в свою комнату и взять мою пожарную машину?

Can I go to my room and get my fire engine?

а теперь уже бабушка... эта женщина в моем детстве не выносила мою комнату.

Yes, my mother, now a grandmother, same woman, when I was her child, could not stand my room.