Вайт translate English
199 parallel translation
- "Блэк энд вайт".
- Black White.
Четыре года спустя, астронавт Гас Гриссом был убит... вместе с астронавтами Вайт и Чаффи... когда огонь распространился по их капсуле Аполло.
Four years later, Astronaut Gus Grissom was killed... along with Astronauts White and Chaffee... when fire swept through their Apollo capsule.
- Вайт Смит
- White... - Smith...
Джон Вайт - какой игрок, а?
John White, what a player, eh?
Вы думаете, вы можете лгать нам и использовать вайт для гарантии нашей верности.
You think you have to lie to us and use the white to ensure our loyalty.
Вайт – единственное, что нам нужно.
The white is the only thing we need.
Сейчас - да, но чтобы победить Федерацию, нам понадобятся подкрепления и новый запас кетрацела-вайт... скоро.
- For the moment, yes. But we're going to need reinforcements and new supplies of ketracel-white... soon.
Разведка Звездного Флота обнаружила нечто, что мы считаем их главным хранилищем кетрацела-вайт в Альфа квадранте, вот здесь, глубоко на кардассианской территории.
We have discovered what we believe to be their main storage facility for ketracel-white in the Alpha Quadrant... Right here, deep in Cardassian space.
Они запросили новый запас кетрацела-вайт.
They're requesting to be resupplied with ketracel-white.
Я запросил 84 канистры кетрацела-вайт.
I've asked for 84 canisters of ketracel-white.
Вайт.
White.
- Где Вайт?
- Where's White?
- Вайт всем группам.
- White to all units.
Вайт, вероятно, уже в курсе.
White's probably onto it.
Может Вайт обустроился на какой-нибудь заброшенной фабрике.
Could be White set up his operation in an abandoned factory.
А может он знает где Вайт удерживает девушку.
Maybe he knows where White's got her.
Вайт подкупил кого-то, чтобы обосноваться там.
White must've bribed somebody to let him set up shop.
Вайт хочет перевезти объект как можно скорее.
White wants this guy transported ASAP.
- У тебя все еще есть Вайт.
- At least you still have White.
У Рея фамилия мужа - Вайт.
Ray goes by my husband's last name, which is White.
- Эймс Вайт?
- Ames White?
Может если бы Вайт не был так занят, пытаясь убить меня, он мог бы чем-нибудь ей помочь.
Well, maybe if White wasn't so busy trying to kill me and mine, he could do something about it.
Вайт сам виноват.
White brought it on himself.
Хочешь, чтобы Вайт снова тебя поймал и посадил в клетку?
The last time, White caught you and threw your ass in a cage.
Вайт круглосуточно охотится а мной, я не могу вернуться на работу.
White's on my ass 24 / 7, I can't go back to work.
Пока Вайт не нашёл меня, разыскивая тебя.
Until White came looking for you and found me instead.
Эймс Вайт.
Ames White.
Вайт действительно разрушил твою квартиру?
So White really messed up your place, huh?
Итак, агент Вайт, я уверен, что ваше начальство проинформировало вас о ваших правах согласно Пятой Поправке.
Now, Agent White, I'm sure you've been instructed by counsel and by your superiors to invoke your Fifth Amendment right.
От него осталась только пустая оболочка. Он даже не в состоянии смотреть Колесо Фортуны, потому что Ванна Вайт напоминает ему о его катастрофе.
The man is a shell of himself, can't watch Wheel of Fortune because Vanna reminds him of his devastation.
Перри Вайт.
Perry White.
Похоже, этот мистер Перри Вайт загулял допоздна прошлой ночью.
It seems your Mr. Perry White checked himself out last night.
Мистер Вайт.
Mr. White.
Мм, мистер Вайт, вы ведь проделали весь этот путь не для того, чтобы поблагодарить меня, не так ли?
Mr. White, you really didn't come all this way just to thank me, did you?
Мистер Вайт интересуется метеоритным дождем.
Chloe, Mr. White is interested in the meteor shower.
Вы - Перри Вайт?
You're the Perry White?
Мистер Вайт. Я искал вас.
Mr. White, I've been looking for you.
- Это не из-за моего отца, Вайт. - Это из-за вас.
- This isn't about my father.
- Где мистер Вайт? - Он уехал.
- Where's Mr. White?
Перри "Питбуль" Вайт отказался от истории?
Perry "The Pit Bull" White backing off a story?
- Перри Вайт?
- Perry White?
Поверьте, мистер Вайт, во мне нет ничего особенного.
Trust me, Mr. White, there's nothing special about me.
Перри Вайт видел, что ты исчез.
Perry White saw you disappear.
Перри Вайт, должно быть, обзвонил множество людей, чтобы получить съемочную команду. Да.
Perry White must've called in a million favors to get a camera crew.
А Перри Вайт запишет все это на пленку.
And Perry White will be there to catch the whole thing on tape.
- Но я предложу вам сделку. - Мистер Вайт...
- But I'll make you a deal.
Пост 12-Т едет "скорая", Голливуд и Вайн.
Unit 12T, ambulance traffic, Hollywood and Vine.
'от €... ƒва года и 2 тыс € чи долларов ради того, чтоб выровн € ть эти зубы, а они хот € т выбить их за один день.
Questionable. Two years and $ 2, 000 to get these teeth straightened, and they want to knock them out in one afternoon.
Генератор гипердрайва Т-14.
A T-14 hyperdrive generator.
А больше ни у кого гипердрайва Т-14 нет, это я вам гарантирую.
And no one else has a T-14 hyperdrive, I promise you that.
- Перри Вайт.
- Perry White.