Васильев translate English
32 parallel translation
Вы слышите, генерал Васильев?
You hear, General Vassilieff.
Это не должно вас ни малейшим образом беспокоить, генерал Васильев.
Cease to do you the slightest concern about this, General vasilieff.
Вы правы, генерал Васильев.
You are right, General Vassilieff.
Капитан Васильев, командир танковой роты.
Captain Vasilyev, commander of the tank company.
Прибыл в твоё распоряжение! Командир танковой роты, Васильев!
Commander of the tank company Vasilyev is here to be at our command!
А к дяде Паше Шевченко, нашему уважаемому,... пойдут Васильев, Иванов и Седин.
Uncle Pasha Shevchenko takes Vasilyev, Ivanov and Sedin.
Рачков - Юрий ВАСИЛЬЕВ
Yuri VASSILIEV as Rachkov
Перевод : Василий Воронцов и Михаил Васильев ( c ) 2013
Subtitles edited by bubsmen
Рейнок и Васильев велели передать, что у них всё спокойно.
Reinok and Vassiljev sent a message that everything is quiet back there.
Мы возвращались из посёлка. Рейнок, Васильев и он. Обсуждали боевое задание.
Four of us were returning from the village, when a shot was fired.
Васильев, как там твои?
Vassiljev, how are your men doing?
Васильев всех обходит, а перекрёстный глоток - у Гармейера.
The Vasilyev move worked and the Garmeyer cross-swallow.
- "Ну, это официальная версия, а я думаю что, Васильев едет пить пиво".
- But this is the official version, and I think that Mr.Vasilyev is going there to drink beer.
Так, Васильев Максим.
- I'm Vasilev Maxim.
- Васильев Максим.
- Vasilev Maxim.
- Васильев, на выход.
- Vasilyev, out!
"Васильев Олег Игоревич". Череп, это ж ты!
"Vasilyev Oleg Petrovich" Cherep, that's you!
Здрасьте, Вам должны были звонить. Я Васильев.
Hello, you should have been notified.
Олег Васильев.
I am Vasiliev. Oleg Vasiliev.
Васильев, Олег.
- Oleg Vasiliev.
Михаил Васильев ( с ) 2014
Agnes! ♪ That's Mrs Brown!
Перевод : Михаил Васильев. ( С ) 2015
Subtitles by Jennifer Evans Svensk Medietext
Толкачев, Васильев,
Tolkachev, Vasiliev...
Михаил Васильев ( с ) 2014
♪ I thought they'd never put it out
Перевод : Михаил Васильев ( с ) 2014
♪ I'll take you higher and higher To places you've never been
Михаил Васильев
¶ Come on - ¶ We got to set it off - ¶ On the right - ¶ Get ready, set it off
Перевод : Елена Антонова Михаил Васильев.
subtitles by Deluxe
Васильев?
Vasiliev?
Васильев?
- Vasilyev?
Перевод : Михаил Васильев ( с ) 2013
Through his blood he has saved me... and kept me as his own.
Михаил Васильев
# Listen to the rhythm of my heart There's a chance we can make it now
Перевод : Михаил Васильев
Subtitle transcribed by Uncle Andy